Fix issue with generator deployment from editor.

- Make sure project classpath elements are converted to absolute paths for compiler args
- Give clearer messages and more details on compilation failures

Change-Id: I2551798526fa5b63f6f82d63c4f7be10f9151429
5 files changed