diff --git a/deprecated/doc/org.eclipse.uml2.doc/about.properties b/deprecated/doc/org.eclipse.uml2.doc/about.properties
index 642fc75..cb14805 100644
--- a/deprecated/doc/org.eclipse.uml2.doc/about.properties
+++ b/deprecated/doc/org.eclipse.uml2.doc/about.properties
@@ -8,7 +8,7 @@
 # * Contributors: 
 # *   IBM - Initial API and implementation
 # *
-# * $Id: about.properties,v 1.1 2004/04/29 16:06:07 khussey Exp $
+# * $Id: about.properties,v 1.2 2004/05/18 13:52:09 khussey Exp $
 # */
 
 # about.properties
@@ -17,12 +17,12 @@
 # fill-ins are supplied by about.mappings
 # This file should be translated.
 
-# ==============================================================================
-# Do not change the properties between this line and the last line containing:
-# %%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%
-# Instead, either redefine an existing property, or create a new property,
-# append it to the end of the file, and change the code to use the new name.
-# ==============================================================================
+# ====================================================================
+# Do NOT change the properties between this line and the
+# "%%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%" line.
+# Make a new property name, append to the end of the file and change
+# the code to use the new property.
+# ====================================================================
 
 aboutText = Unified Modeling Language 2.0 Documentation\n\
 \n\
diff --git a/deprecated/examples/org.eclipse.uml2.examples/about.properties b/deprecated/examples/org.eclipse.uml2.examples/about.properties
index b5dc658..909e3b0 100644
--- a/deprecated/examples/org.eclipse.uml2.examples/about.properties
+++ b/deprecated/examples/org.eclipse.uml2.examples/about.properties
@@ -8,7 +8,7 @@
 # * Contributors: 
 # *   IBM - Initial API and implementation
 # *
-# * $Id: about.properties,v 1.1 2004/04/29 15:14:39 khussey Exp $
+# * $Id: about.properties,v 1.2 2004/05/18 13:51:55 khussey Exp $
 # */
 
 # about.properties
@@ -17,6 +17,13 @@
 # fill-ins are supplied by about.mappings
 # This file should be translated.
 
+# ====================================================================
+# Do NOT change the properties between this line and the
+# "%%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%" line.
+# Make a new property name, append to the end of the file and change
+# the code to use the new property.
+# ====================================================================
+
 aboutText = Unified Modeling Language 2.0 Examples\n\
 \n\
 Version: 1.0.0\n\
@@ -25,3 +32,7 @@
 (c) Copyright IBM Corp. and others 2003, 2004.  All rights reserved.\n\
 Visit http://www.eclipse.org/uml2
 
+# ==============================================================================
+# %%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%
+# The above properties have been shipped for translation.
+# ==============================================================================
diff --git a/deprecated/plugins/org.eclipse.uml2/about.ini b/deprecated/plugins/org.eclipse.uml2/about.ini
index 2e9bea4..6d2c27e 100644
--- a/deprecated/plugins/org.eclipse.uml2/about.ini
+++ b/deprecated/plugins/org.eclipse.uml2/about.ini
@@ -26,5 +26,3 @@
 # Property "welcomePerspective" contains the id of the perspective in which the
 # welcome page is to be opened.
 # optional
-
-
diff --git a/deprecated/plugins/org.eclipse.uml2/about.properties b/deprecated/plugins/org.eclipse.uml2/about.properties
index 7558679..14db95a 100644
--- a/deprecated/plugins/org.eclipse.uml2/about.properties
+++ b/deprecated/plugins/org.eclipse.uml2/about.properties
@@ -8,7 +8,7 @@
 # * Contributors: 
 # *   IBM - Initial API and implementation
 # *
-# * $Id: about.properties,v 1.2 2004/04/10 04:09:50 khussey Exp $
+# * $Id: about.properties,v 1.3 2004/05/18 13:51:35 khussey Exp $
 # */
 
 # about.properties
@@ -17,6 +17,13 @@
 # fill-ins are supplied by about.mappings
 # This file should be translated.
 
+# ====================================================================
+# Do NOT change the properties between this line and the
+# "%%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%" line.
+# Make a new property name, append to the end of the file and change
+# the code to use the new property.
+# ====================================================================
+
 aboutText = Unified Modeling Language 2.0\n\
 \n\
 Version: 1.0.0\n\
@@ -25,3 +32,7 @@
 (c) Copyright IBM Corp. and others 2003, 2004.  All rights reserved.\n\
 Visit http://www.eclipse.org/uml2
 
+# ==============================================================================
+# %%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%
+# The above properties have been shipped for translation.
+# ==============================================================================
diff --git a/deprecated/tests/org.eclipse.uml2.tests/about.properties b/deprecated/tests/org.eclipse.uml2.tests/about.properties
index 4539dca..78f9556 100644
--- a/deprecated/tests/org.eclipse.uml2.tests/about.properties
+++ b/deprecated/tests/org.eclipse.uml2.tests/about.properties
@@ -8,7 +8,7 @@
 # * Contributors: 
 # *   IBM - Initial API and implementation
 # *
-# * $Id: about.properties,v 1.1 2004/04/29 14:56:55 khussey Exp $
+# * $Id: about.properties,v 1.2 2004/05/18 13:52:05 khussey Exp $
 # */
 
 # about.properties
@@ -17,6 +17,13 @@
 # fill-ins are supplied by about.mappings
 # This file should be translated.
 
+# ====================================================================
+# Do NOT change the properties between this line and the
+# "%%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%" line.
+# Make a new property name, append to the end of the file and change
+# the code to use the new property.
+# ====================================================================
+
 aboutText = Unified Modeling Language 2.0 Tests\n\
 \n\
 Version: 1.0.0\n\
@@ -25,3 +32,7 @@
 (c) Copyright IBM Corp. and others 2003, 2004.  All rights reserved.\n\
 Visit http://www.eclipse.org/uml2
 
+# ==============================================================================
+# %%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%
+# The above properties have been shipped for translation.
+# ==============================================================================
diff --git a/examples/org.eclipse.uml2.examples-feature/sourceTemplateFeature/feature.properties b/examples/org.eclipse.uml2.examples-feature/sourceTemplateFeature/feature.properties
index 3c93b3e..1167173 100644
--- a/examples/org.eclipse.uml2.examples-feature/sourceTemplateFeature/feature.properties
+++ b/examples/org.eclipse.uml2.examples-feature/sourceTemplateFeature/feature.properties
@@ -8,7 +8,7 @@
 # * Contributors: 
 # *   IBM - Initial API and implementation
 # *
-# * $Id: feature.properties,v 1.1 2004/04/29 15:27:43 khussey Exp $
+# * $Id: feature.properties,v 1.2 2004/05/18 13:52:13 khussey Exp $
 # */
 
 # feature.properties
@@ -16,6 +16,13 @@
 # "%foo" in feature.xml corresponds to the key "foo" in this file
 # java.io.Properties file (ISO 8859-1 with "\" escapes)
 
+# ====================================================================
+# Do NOT change the properties between this line and the
+# "%%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%" line.
+# Make a new property name, append to the end of the file and change
+# the code to use the new property.
+# ====================================================================
+
 # "feature.label" property - name of the feature
 feature.label = UML2 Examples Source
 
@@ -121,3 +128,8 @@
 regulations and policies concerning the import, possession, or use,\n\
 and re-export of encryption software, to see if this is permitted.\n
 ########### end of license property ##########################################
+
+# ==============================================================================
+# %%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%
+# The above properties have been shipped for translation.
+# ==============================================================================
diff --git a/examples/org.eclipse.uml2.examples-feature/sourceTemplatePlugin/about.properties b/examples/org.eclipse.uml2.examples-feature/sourceTemplatePlugin/about.properties
index b1e390c..185b641 100644
--- a/examples/org.eclipse.uml2.examples-feature/sourceTemplatePlugin/about.properties
+++ b/examples/org.eclipse.uml2.examples-feature/sourceTemplatePlugin/about.properties
@@ -8,7 +8,7 @@
 # * Contributors: 
 # *   IBM - Initial API and implementation
 # *
-# * $Id: about.properties,v 1.2 2004/05/17 19:52:43 khussey Exp $
+# * $Id: about.properties,v 1.3 2004/05/18 13:52:13 khussey Exp $
 # */
 
 # about.properties
@@ -17,7 +17,14 @@
 # fill-ins are supplied by about.mappings
 # This file should be translated.
 
-aboutText = UML2 Examples Source\n\
+# ====================================================================
+# Do NOT change the properties between this line and the
+# "%%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%" line.
+# Make a new property name, append to the end of the file and change
+# the code to use the new property.
+# ====================================================================
+
+aboutText = Unified Modeling Language 2.0 Examples Source\n\
 \n\
 Version: {featureVersion}\n\
 Build id: {0}\n\
@@ -25,3 +32,7 @@
 (c) Copyright IBM Corp. and others 2003, 2004.  All rights reserved.\n\
 Visit http://www.eclipse.org/uml2
 
+# ==============================================================================
+# %%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%
+# The above properties have been shipped for translation.
+# ==============================================================================
diff --git a/examples/org.eclipse.uml2.examples-feature/sourceTemplatePlugin/plugin.properties b/examples/org.eclipse.uml2.examples-feature/sourceTemplatePlugin/plugin.properties
index dc0f835..29ee550 100644
--- a/examples/org.eclipse.uml2.examples-feature/sourceTemplatePlugin/plugin.properties
+++ b/examples/org.eclipse.uml2.examples-feature/sourceTemplatePlugin/plugin.properties
@@ -8,17 +8,17 @@
 # * Contributors: 
 # *   IBM - Initial API and implementation
 # *
-# * $Id: plugin.properties,v 1.1 2004/04/29 15:27:43 khussey Exp $
+# * $Id: plugin.properties,v 1.2 2004/05/18 13:52:13 khussey Exp $
 # */
 
-# ==============================================================================
-# Do not change the properties between this line and the last line containing:
-# %%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%
-# Instead, either redefine an existing property, or create a new property,
-# append it to the end of the file, and change the code to use the new name.
-# ==============================================================================
+# ====================================================================
+# Do NOT change the properties between this line and the
+# "%%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%" line.
+# Make a new property name, append to the end of the file and change
+# the code to use the new property.
+# ====================================================================
 
-pluginName = Unified Modeling Language 2.0 Examples Source
+pluginName = UML2 Examples Source
 providerName = Eclipse.org
 
 # ==============================================================================
diff --git a/plugins/org.eclipse.uml2-feature/sourceTemplateFeature/feature.properties b/plugins/org.eclipse.uml2-feature/sourceTemplateFeature/feature.properties
index 9473a25..4a634d6 100644
--- a/plugins/org.eclipse.uml2-feature/sourceTemplateFeature/feature.properties
+++ b/plugins/org.eclipse.uml2-feature/sourceTemplateFeature/feature.properties
@@ -8,7 +8,7 @@
 # * Contributors: 
 # *   IBM - Initial API and implementation
 # *
-# * $Id: feature.properties,v 1.2 2004/04/10 03:55:54 khussey Exp $
+# * $Id: feature.properties,v 1.3 2004/05/18 13:51:59 khussey Exp $
 # */
 
 # feature.properties
@@ -16,6 +16,13 @@
 # "%foo" in feature.xml corresponds to the key "foo" in this file
 # java.io.Properties file (ISO 8859-1 with "\" escapes)
 
+# ====================================================================
+# Do NOT change the properties between this line and the
+# "%%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%" line.
+# Make a new property name, append to the end of the file and change
+# the code to use the new property.
+# ====================================================================
+
 # "feature.label" property - name of the feature
 feature.label = UML2 Source
 
@@ -121,3 +128,8 @@
 regulations and policies concerning the import, possession, or use,\n\
 and re-export of encryption software, to see if this is permitted.\n
 ########### end of license property ##########################################
+
+# ==============================================================================
+# %%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%
+# The above properties have been shipped for translation.
+# ==============================================================================
diff --git a/plugins/org.eclipse.uml2-feature/sourceTemplatePlugin/about.properties b/plugins/org.eclipse.uml2-feature/sourceTemplatePlugin/about.properties
index 2739296..9f8cac3 100644
--- a/plugins/org.eclipse.uml2-feature/sourceTemplatePlugin/about.properties
+++ b/plugins/org.eclipse.uml2-feature/sourceTemplatePlugin/about.properties
@@ -8,7 +8,7 @@
 # * Contributors: 
 # *   IBM - Initial API and implementation
 # *
-# * $Id: about.properties,v 1.3 2004/05/17 19:52:31 khussey Exp $
+# * $Id: about.properties,v 1.4 2004/05/18 13:51:59 khussey Exp $
 # */
 
 # about.properties
@@ -17,7 +17,14 @@
 # fill-ins are supplied by about.mappings
 # This file should be translated.
 
-aboutText = UML2 Source\n\
+# ====================================================================
+# Do NOT change the properties between this line and the
+# "%%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%" line.
+# Make a new property name, append to the end of the file and change
+# the code to use the new property.
+# ====================================================================
+
+aboutText = Unified Modeling Language 2.0 Source\n\
 \n\
 Version: {featureVersion}\n\
 Build id: {0}\n\
@@ -25,3 +32,7 @@
 (c) Copyright IBM Corp. and others 2003, 2004.  All rights reserved.\n\
 Visit http://www.eclipse.org/uml2
 
+# ==============================================================================
+# %%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%
+# The above properties have been shipped for translation.
+# ==============================================================================
diff --git a/plugins/org.eclipse.uml2-feature/sourceTemplatePlugin/plugin.properties b/plugins/org.eclipse.uml2-feature/sourceTemplatePlugin/plugin.properties
index 0791231..540c40e 100644
--- a/plugins/org.eclipse.uml2-feature/sourceTemplatePlugin/plugin.properties
+++ b/plugins/org.eclipse.uml2-feature/sourceTemplatePlugin/plugin.properties
@@ -8,17 +8,17 @@
 # * Contributors: 
 # *   IBM - Initial API and implementation
 # *
-# * $Id: plugin.properties,v 1.2 2004/04/29 15:37:32 khussey Exp $
+# * $Id: plugin.properties,v 1.3 2004/05/18 13:51:59 khussey Exp $
 # */
 
-# ==============================================================================
-# Do not change the properties between this line and the last line containing:
-# %%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%
-# Instead, either redefine an existing property, or create a new property,
-# append it to the end of the file, and change the code to use the new name.
-# ==============================================================================
+# ====================================================================
+# Do NOT change the properties between this line and the
+# "%%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%" line.
+# Make a new property name, append to the end of the file and change
+# the code to use the new property.
+# ====================================================================
 
-pluginName = Unified Modeling Language 2.0 Source
+pluginName = UML2 Source
 providerName = Eclipse.org
 
 # ==============================================================================