Bug 480643 Introduced internalGetTaggedResources and added null guard

getReadOnlyComponent() might return null, which causes a NPE. To avoid
code duplication method internalGetTaggedResources() was introduced to
serve getFirstTaggedResource() and getTaggedResources().

Signed-off-by: Karsten Thoms <karsten.thoms@itemis.de>