blob: 8d1f60ad312e354cb893a4aeb963244d9840737e [file] [log] [blame]
###############################################################################
# Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
# IBM Corporation - initial API and implementation
###############################################################################
# To avoid name collisions, each extension point should preface their property names with an identifier.
#
# *************************************************************************
# * Code oriented instructions:
# *
# * In the string, you may see the following special sequences:
# * a) {n} where n is a number. These are replaceable parameters.
# * b) '' In .properties files, in order to see one apostrophe (') in the final
# * string, sometimes two apostrophes must be entered in the string. In the translated
# * string, if there is at least one {n} in the string, then to show one apostrophe
# * to the user, put two apostrophes in the string. If there are no {n} in the string,
# * then put one apostrophe.
# * For example, say that you want the user to read "George's file".
# * GEORGE=George's file was on the desk.
# * GEORGE2=George''s file and {0} were on the desk.
# * GEORGE uses one apostrophe because there are no {n} and GEORGE2
# * uses two apostrophes because there is a {n}.
# * c) '' text '' where text can be any word(s). The text between the double
# * apostrophes should not be translated.
# * d) <text> where text can be any word(s). The text between the angle
# * brackets should NOT be translated.
# * e) "text" where text can be any word(s). The text between the quotation
# * marks should NOT be translated.
# *
# *************************************************************************
# * Other instructions
# * a) Do not translate any text that is on a line which begins with a comment
# * symbol (#).
# * b) Do not translate these words:
# * schema, EJB, RDB, JAR, RMI, BMP, CMP, OOSQL
# * c) Please return the .properties files using the same directory structure.
# * This is necessary because two of the files have the same name.
# *
# *************************************************************************
# Any other comments to the translators are on lines which start like this: # 2TC:
#
# Version 1.14
#
#
# ID:
# VBF - Validation Builder Framework
# VBF_EXC=Exception or error text
# VBF_STATUS=Status message
# VBF_TASK=Task list message
#
#
# Begin Validation Builder Framework Strings
#
# IDs:
# VBF_EXC=Exception or error text
# VBF_STATUS=Status message
# VBF_TASK=Task list message
#
VBF_EXC_CANNOT_ADD_MARKER=IWAE0001E \u4e0d\u80fd\u5c06\u8be5\u6807\u8bb0\u6dfb\u52a0\u81f3\u4efb\u52a1\u5217\u8868\u4e2d\u7684\u8d44\u6e90 {0}\u3002
VBF_EXC_CANNOT_REMOVE_MARKER=IWAE0002E \u4e0d\u80fd\u4ece\u4efb\u52a1\u5217\u8868\u4e2d\u7684\u8d44\u6e90 {0} \u9664\u53bb\u8be5\u6807\u8bb0\u3002
VBF_EXC_HELPER_MISSING=IWAE0003E \u65e0\u6cd5\u88c5\u5165 {0}\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u672a\u6307\u5b9a <helper>\u3002\u6bcf\u4e2a\u9a8c\u8bc1\u5668\u90fd\u5fc5\u987b\u6807\u8bc6\u88c5\u5165\u5176 MOF \u6a21\u578b\u7684 helper \u7c7b\u3002
VBF_EXC_HELPER_CANNOTLOAD=IWAE0004E \u65e0\u6cd5\u88c5\u5165 {0}\uff0c\u56e0\u4e3a\u65e0\u6cd5\u88c5\u5165\u5176 <helper> {1}\u3002\u786e\u4fdd\u533a\u5206\u5927\u5c0f\u5199\u7684\u6587\u4ef6\u540d\u62fc\u5199\u6b63\u786e\u3002
VBF_EXC_INTERNAL=IWAE0005E \u9a8c\u8bc1\u671f\u95f4\u53d1\u751f\u4e86\u5185\u90e8\u9519\u8bef\u3002\u6b63\u4f7f\u7528\u9a8c\u8bc1\u5668 {1} \u5728\u9879\u76ee {0} \u4e0a\u8fd0\u884c\u9a8c\u8bc1\u3002\u629b\u51fa\u7684\u6d88\u606f\u4e3a {2}\u3002
# 2TC: In the following string, "type" is a noun
VBF_EXC_INVALID_TYPE_FILTER=IWAE0006E \u65e0\u6548\u7684\u7c7b\u578b\u8fc7\u6ee4\u5668\uff1b{0} \u5fc5\u987b\u662f {1} \u7684\u5b9e\u4f8b\u3002
VBF_EXC_INVALID_RESOURCE=IWAE0007E \u4e0d\u80fd\u4f7f\u7528\u76ee\u6807\u5bf9\u8c61\u201c{1}\u201d\u6dfb\u52a0\u6d88\u606f\u201c{0}\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u627e\u4e0d\u5230\u4e0e\u8be5\u6d88\u606f\u76f8\u5173\u8054\u7684\u6587\u4ef6\u3001\u6587\u4ef6\u5939\u6216\u9879\u76ee\u3002
VBF_EXC_MISSING_VALIDATOR_EP=IWAE0008E \u672a\u80fd\u542f\u52a8\u9a8c\u8bc1\u5668\u6846\u67b6\u3002\u627e\u4e0d\u5230\u540d\u4e3a\u201c{0}\u201d\u7684\u6269\u5c55\u70b9\u3002\u8bf7\u4fdd\u5b58\u6240\u6709\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6\u5e76\u4e0e IBM \u4ee3\u8868\u8054\u7cfb\u3002
VBF_EXC_MISSING_PROJECTNATURE_ID=IWAE0009E projectNature \u5fc5\u987b\u5177\u6709\u76f8\u5173\u8054\u7684\u6807\u8bc6\u3002\u9a8c\u8bc1\u5ffd\u7565\u6b64\u6807\u8bb0\u5e76\u7ee7\u7eed\u6267\u884c\u3002
VBF_EXC_RUNTIME=IWAE0010E \u9a8c\u8bc1\u671f\u95f4\u53d1\u751f\u8fd0\u884c\u65f6\u5f02\u5e38 {0}\u3002\u6b63\u5728\u8fd0\u884c\u7684\u9a8c\u8bc1\u5668\u662f {1}\uff0c\u629b\u51fa\u7684\u6d88\u606f\u662f {2}\u3002
VBF_EXC_SYNTAX_NULL_NAME=IWAE0011E \u4e0d\u80fd\u5c06\u8d44\u6e90 {0} \u6dfb\u52a0\u81f3\u6587\u4ef6\u5217\u8868\uff0c\u56e0\u4e3a IHelper.getPortableName() \u8fd4\u56de null\u3002\u540d\u4e3a {1} \u7684\u9a8c\u8bc1\u5668\u5c06\u4e0d\u4f1a\u9a8c\u8bc1\u6b64\u8d44\u6e90\u3002
VBF_EXC_SYNTAX_NO_HELPER=IWAE0012E \u5bf9\u4e8e\u9a8c\u8bc1\u5668 {0}\uff0cplugin.xml \u6587\u4ef6\u4e2d\u672a\u6307\u5b9a <helper> \u5143\u7d20\u3002\u7531\u4e8e\u4e0d\u80fd\u521b\u5efa helper\uff0c\u6240\u4ee5\u5c06\u4e0d\u4f1a\u88c5\u5165\u9a8c\u8bc1\u5668\u3002
VBF_EXC_SYNTAX_NO_HELPER_CLASS=IWAE0013E \u5bf9\u4e8e\u9a8c\u8bc1\u5668 {0}\uff0cplugin.xml \u6587\u4ef6\u4e2d\u672a\u6307\u5b9a <helper> \u5143\u7d20\u4e2d\u7684\u201cclass\u201d\u5c5e\u6027\u3002\u6ca1\u6709\u5b9e\u73b0 helper \u7684\u7c7b\u7684\u540d\u79f0\uff0c\u5c31\u65e0\u6cd5\u521b\u5efa\u8be5 helper\u3002\u7531\u4e8e\u4e0d\u80fd\u521b\u5efa helper\uff0c\u6240\u4ee5\u5c06\u4e0d\u4f1a\u88c5\u5165\u9a8c\u8bc1\u5668\u3002
VBF_EXC_SYNTAX_NO_HELPER_THROWABLE=IWAE0014E \u4e0d\u80fd\u521b\u5efa helper {0}\uff0c\u56e0\u4e3a\u6355\u83b7\u5230\u201c\u53ef\u629b\u51fa\u201d\u5f02\u5e38\u3002
VBF_EXC_SYNTAX_NO_VAL_RUN=IWAE0015E \u4e0d\u80fd\u521b\u5efa\u9a8c\u8bc1\u5668\uff0c\u56e0\u4e3a\u5bf9\u4e8e\u540d\u4e3a\u201c{0}\u201d\u7684\u9a8c\u8bc1\u5668\uff0cplugin.xml \u6587\u4ef6\u4e2d\u672a\u6307\u5b9a\u4efb\u4f55 <run> \u5143\u7d20\u3002\u4e0d\u80fd\u521b\u5efa\u9a8c\u8bc1\u5668\uff0c\u9664\u975e\u6307\u5b9a\u201cclass\u201d\u5c5e\u6027\u7684 <run> \u5143\u7d20\u5b58\u5728\u3002\u201cclass\u201d\u5c5e\u6027\u7684\u503c\u5e94\u662f\u5b9e\u73b0 IWorkbenchHelper \u63a5\u53e3\u7684\u7c7b\u7684\u540d\u79f0\u3002
VBF_EXC_SYNTAX_NO_VAL_CLASS=IWAE0016E \u4e0d\u80fd\u521b\u5efa\u9a8c\u8bc1\u5668\uff0c\u56e0\u4e3a\u5bf9\u4e8e\u540d\u4e3a {0} \u7684\u9a8c\u8bc1\u5668\uff0cplugin.xml \u6587\u4ef6\u7684 <run> \u5143\u7d20\u4e2d\u672a\u6307\u5b9a\u4efb\u4f55\u201cclass\u201d\u5c5e\u6027\u3002\u4e0d\u80fd\u521b\u5efa\u9a8c\u8bc1\u5668\uff0c\u9664\u975e\u6307\u5b9a\u201cclass\u201d\u5c5e\u6027\u7684 <run> \u5143\u7d20\u5b58\u5728\u3002\u201cclass\u201d\u5c5e\u6027\u7684\u503c\u5e94\u662f\u5b9e\u73b0 IWorkbenchHelper \u63a5\u53e3\u7684\u7c7b\u7684\u540d\u79f0\u3002
VBF_EXC_SYNTAX_NO_VAL_THROWABLE=IWAE0017E \u4e0d\u80fd\u521b\u5efa\u9a8c\u8bc1\u5668 {0}\uff0c\u56e0\u4e3a\u6355\u83b7\u5230\u201c\u53ef\u629b\u51fa\u201d\u5f02\u5e38\u3002
VBF_EXC_SYNTAX_NO_VAL_NULL=IWAE0018E \u65e0\u6cd5\u521b\u5efa\u9a8c\u8bc1\u5668\u7c7b {0}\u3002IConfigurationElement.createExecutableExtension(String) \u8fd4\u56de null\u3002
VBF_EXC_DISABLEV=IWAE0019E \u65e0\u6cd5\u5b9e\u4f8b\u5316\u9a8c\u8bc1\u5668 {0}\u3002\u7981\u7528\u9a8c\u8bc1\u5668\uff0c\u8bf7\u9605\u8bfb\u65e5\u5fd7\u4e86\u89e3\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u3002
VBF_EXC_DISABLEH=IWAE0020E \u65e0\u6cd5\u5b9e\u4f8b\u5316 helper {0}\u3002\u7981\u7528\u9a8c\u8bc1\u5668 {1}\uff0c\u8bf7\u9605\u8bfb\u65e5\u5fd7\u4e86\u89e3\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u3002
VBF_EXC_ORPHAN_IVALIDATOR=IWAE0021E \u65e0\u6cd5\u627e\u5230\u9a8c\u8bc1\u5668 {0} \u7684\u5143\u6570\u636e\u3002
VBF_EXC_VALIDATORNAME_IS_NULL=IWAE0022E \u6807\u8bc6\u4e3a {0} \u7684\u63d2\u4ef6\u5df2\u7981\u7528\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u7684 getName() \u65b9\u6cd5\u8fd4\u56de null\u3002\u8be5\u65b9\u6cd5\u5fc5\u987b\u8fd4\u56de\u4e00\u4e2a\u503c\u3002
VBF_EXC_NULLCREATE=IWAE0023E \u4e0d\u80fd\u5728\u7a7a\u8d44\u6e90\u4e0a\u521b\u5efa\u9a8c\u8bc1\u914d\u7f6e\u3002
VBF_EXC_NULLSAVE=IWAE0024E \u4e0d\u80fd\u5728\u7a7a\u8d44\u6e90\u4e0a\u4fdd\u5b58\u9a8c\u8bc1\u914d\u7f6e\u3002
VBF_EXC_SAVE=IWAE0025E \u4e0d\u80fd\u5728\u8d44\u6e90 {0} \u4e0a\u4fdd\u5b58\u9a8c\u8bc1\u914d\u7f6e\u3002
VBF_EXC_NULLRETRIEVE=IWAE0026E \u56e0\u4e3a\u8d44\u6e90\u4e3a\u7a7a\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u80fd\u68c0\u7d22\u9a8c\u8bc1\u914d\u7f6e\u3002
VBF_EXC_RETRIEVE=IWAE0027E \u4e0d\u80fd\u68c0\u7d22\u8d44\u6e90 {0} \u7684\u9a8c\u8bc1\u914d\u7f6e\u3002
VBF_EXC_BADVMD=IWAE0028E ValidatorMetaData[] \u4e00\u5b9a\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u6216\u662f\u7a7a\u767d\u3002
VBF_EXC_OPENPRJ=IWAE0029E \u5fc5\u987b\u6253\u5f00\u9879\u76ee {0}\u3002
VBF_EXC_EXISTPRJ=IWAE0030E \u9879\u76ee {0} \u5fc5\u987b\u5b58\u5728\u3002
VBF_EXC_BADPRJ=IWAE0031E \u9879\u76ee {0} \u5fc5\u987b\u662f\u5305\u542b IResource[] \u4e2d\u7684\u8d44\u6e90\u7684\u9879\u76ee\u3002
VBF_EXC_MULTIPRJ=IWAE0032E IResource[] \u4e2d\u7684\u6240\u6709 IResource \u5b9e\u4f8b\u5fc5\u987b\u662f\u540c\u4e00 IProject \u5b9e\u4f8b\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u8d44\u6e90\u6765\u81ea\u4e0b\u5217\u9879\u76ee\uff1a{0}\u3002
VBF_EXC_BADVAL=IWAE0033E \u5fc5\u987b\u5728 {1} \u4e0a\u914d\u7f6e\u9a8c\u8bc1\u5668 {0}\uff1b
VBF_STATUS_INITIALIZING=\u521d\u59cb\u5316 {0}\u3002
VBF_STATUS_VALIDATOR_CLEANUP=\u5728\u7ec8\u6b62\u4e4b\u524d\u5bf9 {0} \u6267\u884c\u6e05\u9664\u3002
VBF_STATUS_PROGRESSMONITOR_TITLE=\u6b63\u5728\u9a8c\u8bc1
VBF_STATUS_NULL_DELTA=\u672a\u80fd\u68c0\u7d22\u5230 {0} \u7684\u4e0a\u4e00\u6b21\u6784\u5efa\u72b6\u6001\u3002\u8bf7\u6267\u884c\u5b8c\u5168\u9a8c\u8bc1\u3002
VBF_STATUS_VALIDATOR_TERMINATED=\u53d6\u6d88\u4f7f\u7528 {1} \u6765\u8fdb\u884c\u9a8c\u8bc1 {0}\u3002
VBF_STATUS_START_REMOVING_OLD_MESSAGES=\u5df2\u5f00\u59cb\u5728 {1} \u4e0a\u9664\u53bb {0} \u6d88\u606f...
VBF_STATUS_FINISH_REMOVING_OLD_MESSAGES=\u6d88\u606f\u5df2\u9664\u53bb\u3002
VBF_STATUS_STARTING_VALIDATION=\u5df2\u5f00\u59cb\u901a\u8fc7 {1} \u5bf9 {0} \u8fdb\u884c\u9a8c\u8bc1...
VBF_STATUS_ENDING_VALIDATION=\u901a\u8fc7 {1} \u5bf9 {0} \u7684\u9a8c\u8bc1\u5df2\u5b8c\u6210\u3002\u5df2\u62a5\u544a\u6240\u6709\u5df2\u77e5\u95ee\u9898\u3002
VBF_STATUS_ENDING_VALIDATION_ABNORMALLY=\u901a\u8fc7 {1} \u5bf9 {0} \u7684\u9a8c\u8bc1\u5df2\u5f02\u5e38\u7ed3\u675f\u3002\u95ee\u9898\u7684\u5217\u8868\u53ef\u80fd\u4e0d\u5b8c\u6574\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5\u53c2\u8003\u6d88\u606f\uff0c\u4ee5\u4e86\u89e3\u5f02\u5e38\u7ec8\u6b62\u7684\u539f\u56e0\u3002
VBF_STATUS_LOOKING=\u6b63\u5728\u67e5\u627e\u5df2\u5378\u8f7d\u7684\u9a8c\u8bc1\u5668\u62e5\u6709\u7684\u9a8c\u8bc1\u6d88\u606f...
VBF_STATUS_LOOKINGDONE=\u67e5\u627e\u5df2\u5378\u8f7d\u7684\u9a8c\u8bc1\u5668\u62e5\u6709\u7684\u9a8c\u8bc1\u6d88\u606f...\u5b8c\u6bd5\u3002
VBF_STATUS_REMOVING=\u6b63\u5728\u9664\u53bb\u5df2\u5378\u8f7d\u7684\u9a8c\u8bc1\u5668\u62e5\u6709\u7684\u9a8c\u8bc1\u6d88\u606f...
VBF_STATUS_REMOVINGDONE=\u9664\u53bb\u5df2\u5378\u8f7d\u7684\u9a8c\u8bc1\u5668\u62e5\u6709\u7684\u9a8c\u8bc1\u6d88\u606f...\u5b8c\u6bd5\u3002
# The following message will be deleted soon.
VBF_TASK_WARN_MESSAGE_LIMIT_ABORT=IWAE0034W IWAD3000I\uff1a{1} \u7ec8\u6b62\u4e86\u5bf9 {0} \u7684\u9a8c\u8bc1\uff0c\u539f\u56e0\u662f\u5df2\u62a5\u544a\u6700\u5927\u6570\u76ee\u7684\u6d88\u606f\u3002\u53ef\u80fd\u4e22\u5931\u4e86\u4e00\u4e9b\u6d88\u606f\u3002
VBF_TASK_WARN_MESSAGE_LIMIT_VAL=IWAE0035W IWAD3000I\uff1a\u7531\u4e8e\u5df2\u62a5\u544a\u4e86\u6700\u5927\u6570\u76ee\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u56e0\u6b64\u67d0\u4e9b\u6d88\u606f\u53ef\u80fd\u4e22\u5931\u3002\u589e\u52a0\u6d88\u606f\u7684\u6700\u5927\u6570\u76ee\u5e76\u91cd\u8bd5\u3002
#
# End Validation Builder Framework Strings
#