| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C/DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "DTD/xhtml1-strict.dtd"> |
| <!-- VERSION rmc:7.1.0 --> |
| <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> |
| <head> |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/> |
| <!-- START NON-TRANSLATABLE --> |
| <title>\Scrum\tasks\Update product backlog.xmi</title> |
| </head> |
| <!-- WARNING: do not modify the generated comments in this file below this line. They are used as markers for the import process. --> |
| <body> |
| Element Name: Update product backlog.xmi<br/><br/> |
| <!-- END NON-TRANSLATABLE --> |
| <br/><br/><br/> |
| <!-- START NON-TRANSLATABLE --> |
| Attribute: presentationName<br/><br/> |
| <!-- END NON-TRANSLATABLE --> |
| <!-- START:presentationName,_STkWYP_BEdqtbrr0B1TG-A CRC: 1161395959 -->Mettre à jour le backlog de produit<!-- END:presentationName,_STkWYP_BEdqtbrr0B1TG-A --> |
| <br/><br/><br/> |
| <!-- START NON-TRANSLATABLE --> |
| Attribute: briefDescription<br/><br/> |
| <!-- END NON-TRANSLATABLE --> |
| <!-- START:briefDescription,_STkWYP_BEdqtbrr0B1TG-A CRC: 1942379861 -->Prise en compte des changements de périmètre en vue de préparer les sprints suivants.<!-- END:briefDescription,_STkWYP_BEdqtbrr0B1TG-A --> |
| <br/><br/><br/> |
| <!-- START NON-TRANSLATABLE --> |
| Attribute: keyConsiderations<br/><br/> |
| <!-- END NON-TRANSLATABLE --> |
| <!-- START:keyConsiderations,-XdgedeazfFRGDxMY3Fnh5g CRC: 1443932922 --><p> |
| Pendant le sprint, personne ne peut modifier la sélection des items du backlog effectuée au début du sprint : le |
| périmètre du sprint reste inchangé. |
| </p> |
| <p> |
| En revanche, n’importe qui, même un intervenant extérieur, peut proposer de nouveaux items pour plus tard. Ces items |
| sont étudiés et ordonnés par le propriétaire du produit en vue de la planification du prochain sprint.<br /> |
| Les bugs et les demandes d’évolution issus des essais du produit partiel obtenu à la fin du sprint précédent viennent |
| également enrichir le backlog. |
| </p><!-- END:keyConsiderations,-XdgedeazfFRGDxMY3Fnh5g --> |
| <br/><br/><br/> |
| <!-- START NON-TRANSLATABLE --> |
| Attribute: purpose<br/><br/> |
| <!-- END NON-TRANSLATABLE --> |
| <!-- START:purpose,-XdgedeazfFRGDxMY3Fnh5g CRC: 3671884806 -->Actualiser le backlog et ajuster la planification en tenant compte des changements apparus depuis le dernier sprint.<!-- END:purpose,-XdgedeazfFRGDxMY3Fnh5g --> |
| <br/><br/><br/> |
| <!-- START NON-TRANSLATABLE --> |
| Attribute: name<br/><br/> |
| <!-- END NON-TRANSLATABLE --> |
| <!-- START:name,_c3HaQAPKEdubhrgDuRb4fA CRC: 2312100472 -->Collecter les changements<!-- END:name,_c3HaQAPKEdubhrgDuRb4fA --> |
| <br/><br/><br/> |
| <!-- START NON-TRANSLATABLE --> |
| Attribute: sectionDescription<br/><br/> |
| <!-- END NON-TRANSLATABLE --> |
| <!-- START:sectionDescription,_c3HaQAPKEdubhrgDuRb4fA CRC: 2599715 --><p> |
| N’importe qui, même un intervenant extérieur, peut proposer des changements à ajouter au backlog.<br /> |
| Les bugs et les demandes d’évolution issus des essais du produit partiel obtenu à la fin du sprint précédent viennent |
| également enrichir le backlog. |
| </p> |
| <p> |
| Ces éléments sont analysés par le propriétaire du produit en vue de la planification du prochain sprint. |
| </p><!-- END:sectionDescription,_c3HaQAPKEdubhrgDuRb4fA --> |
| <br/><br/><br/> |
| <!-- START NON-TRANSLATABLE --> |
| Attribute: name<br/><br/> |
| <!-- END NON-TRANSLATABLE --> |
| <!-- START:name,_fkXDoAPKEdubhrgDuRb4fA CRC: 3870589554 -->Réordonner les items<!-- END:name,_fkXDoAPKEdubhrgDuRb4fA --> |
| <br/><br/><br/> |
| <!-- START NON-TRANSLATABLE --> |
| Attribute: sectionDescription<br/><br/> |
| <!-- END NON-TRANSLATABLE --> |
| <!-- START:sectionDescription,_fkXDoAPKEdubhrgDuRb4fA CRC: 48517143 -->Les éléments ajoutés depuis le sprint précédent sont ordonnés dans le backlog par le <a class="elementLink" |
| href="./../../Scrum/roles/Product Owner,_ICJyYPpaEdqsc-f87sBK8A.html" guid="_ICJyYPpaEdqsc-f87sBK8A">Directeur Produit</a> |
| en vue de la planification à venir.<!-- END:sectionDescription,_fkXDoAPKEdubhrgDuRb4fA --> |
| <br/><br/><br/> |
| <!-- START NON-TRANSLATABLE --> |
| Attribute: name<br/><br/> |
| <!-- END NON-TRANSLATABLE --> |
| <!-- START:name,_k-kCgAPKEdubhrgDuRb4fA CRC: 2138776853 -->Réestimer les items<!-- END:name,_k-kCgAPKEdubhrgDuRb4fA --> |
| <br/><br/><br/> |
| <!-- START NON-TRANSLATABLE --> |
| Attribute: sectionDescription<br/><br/> |
| <!-- END NON-TRANSLATABLE --> |
| <!-- START:sectionDescription,_k-kCgAPKEdubhrgDuRb4fA CRC: 2910097392 --><p> |
| L'estimation en points des nouveaux éléments introduits dans le backlog est faite par l'équipe, de préférence lors d'un |
| travail de groupe avec le Directeur de prouit, un ou 2 jours avant la revue de fin de sprint. |
| </p> |
| <p> |
| Des items déjà présents peuvent également être réestimés. |
| </p><!-- END:sectionDescription,_k-kCgAPKEdubhrgDuRb4fA --> |
| </body> |
| </html> |
