| pluginName=UML2 Komponentendiagramm Plugin (Incubation) |
| providerName=Eclipse Modeling Project |
| |
| editorName=Komponentendiagrammeditor |
| newWizardName=Komponentendiagramm |
| newWizardDesc=Erzeugt ein Komponentendiagramm. |
| |
| initDiagramActionLabel=Initialisiere Komponentendiagramm |
| loadResourceActionLabel=Lade Ressource... |
| |
| navigatorContentName=Komponentendiagramminhalte |
| ### |
| # Property Sheet |
| |
| tab.appearance=Erscheinung |
| tab.diagram=Maßstab und Gitter |
| tab.domain=Kern |
| ### |
| |
| Nodes1Group.title=Knoten |
| Nodes1Group.desc=Diagrammknoten |
| Component1CreationTool.title=Komponente |
| Component1CreationTool.desc=Erzeuge eine Komponente |
| Artifact2CreationTool.title=Artefakt |
| Artifact2CreationTool.desc=Erzeuge ein Artefakt |
| Interface3CreationTool.title=Schnittstelle |
| Interface3CreationTool.desc=Erzeuge eine Komponentenschnittstelle |
| Port4CreationTool.title=Anschluss |
| Port4CreationTool.desc=Erzeuge einen Anschluss |
| Class5CreationTool.title=Klasse |
| Class5CreationTool.desc=Erzeuge eine Klasse |
| Links2Group.title=Verbindungen |
| Links2Group.desc=Diagrammverbindungen |
| ProvidedInterface1CreationTool.title=Bereitgestellte Schnittstelle |
| ProvidedInterface1CreationTool.desc=Erzeuge eine Bereitgestellte Schnittstelle |
| RequiredInterface2CreationTool.title=Benötigte Schnittstelle |
| RequiredInterface2CreationTool.desc=Erzeuge eine Benötigte Schnittstelle |
| domainNavigatorContentName=*.uml Modellinhalte |
| |
| prefpage.org.eclipse.uml2.uml.diagram.component.general=Komponentendiagramm |
| prefpage.org.eclipse.uml2.uml.diagram.component.appearance=Erscheinung |
| prefpage.org.eclipse.uml2.uml.diagram.component.connections=Verbindungen |
| prefpage.org.eclipse.uml2.uml.diagram.component.printing=Drucken |
| prefpage.org.eclipse.uml2.uml.diagram.component.rulersAndGrid=Maßstab und Gitter |
| prefpage.org.eclipse.uml2.uml.diagram.component.pathmaps=Pathmaps |
| prefpage.org.eclipse.uml2.uml.diagram.component.viewfilter=Ansichtsfilter |
| preferences.icons=Symbolstil |
| |
| metatype.name.Package_1000=Unbestimmt |
| metatype.name.Component_2001=Komponente |
| metatype.name.Artifact_2002=Artefakt |
| metatype.name.Interface_2003=Schnittstelle |
| metatype.name.Class_2004=Klasse |
| metatype.name.Component_3001=Komponente |
| metatype.name.Port_3002=Anschluss |
| metatype.name.Artifact_3003=Artefakt |
| metatype.name.Class_3004=Klasse |
| metatype.name.Interface_3005=Schnittstelle |
| metatype.name.InterfaceRealization_4001=Schnittstellenrealisierung |
| metatype.name.PortProvided_4006=Unbestimmt |
| metatype.name.PortRequired_4004=Unbestimmt |
| |
| context.description=Editiere Komponentendiagramm |
| context.name=Im Komponentendiagrammeditor |
| update.diagram.name=Aktualisiere Komponentendiagramm |
| update.diagram.description=Führe Aktualisierung des Diagramms durch |
| |
| metatype.name.ComponentRequired_4007=Unbestimmt |
| |
| metatype.name.Connector_4008=Verbinder |
| |
| metatype.name.Property_3006=Eigenschaft |
| metatype.name.Package_2005=Paket |
| metatype.name.ElementImport_3007=Elementimport |
| metatype.name.Package_2006=Paket |
| metatype.name.Package_3008=Paket |
| metatype.name.Class_3009=Klasse |
| metatype.name.Component_3010=Komponente |
| createShortcutActionLabel=Erzeuge Verknüpfung... |
| metatype.name.Dependency_4009=Abhängigkeit |
| |
| metatype.name.Class_2007=Klasse |
| metatype.name.Property_3011=Eigenschaft |
| metatype.name.Operation_3012=Operation |
| metatype.name.Class_3013=Klasse |
| metatype.name.Port_3014=Anschluss |
| |
| metatype.name.Connector_3015=Verbinder |
| metatype.name.ConnectorEndRole_4010=Unbestimmt |
| |
| metatype.name.Association_4011=Assoziation |
| |
| preferences.general=UML Komponentendiagramm |
| preferences.appearance=Erscheinung |
| preferences.connections=Verbindungen |
| preferences.printing=Drucken |
| preferences.rulersAndGrid=Mapstab und Gitter |
| preferences.pathmaps=Pathmaps |
| |
| metatype.name.Artifact_3016=Artefakt |
| |
| tab.association.source=Quellende |
| tab.association.target=Zielende |
| |
| cmdcategory.name=Komponentendiagrammeditor Kommandos |
| cmdcategory.desc=Komponentendiagrammeditor Kommandos |
| |
| metatype.name.Comment_2008=Kommentar |
| metatype.name.CommentAnnotatedElement_4012=Unbestimmt |
| SynchronizeDialog_action=Synchronisiere... |
| metatype.name.Interface_2009=Schnittstelle (Klassendarstellung) |
| metatype.name.Property_3017=Eigenschaft |
| metatype.name.Operation_3018=Operation |
| metatype.name.Class_3020=Klasse |
