| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2009, 2012 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| scripteditor.action.open=\u958b\u304f(&O) |
| scripteditor.action.clear=\u65b0\u898f\u4f5c\u6210 |
| scripteditor.action.save=\u4fdd\u5b58(&S) |
| scripteditor.action.save.as=\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58... |
| scripteditor.action.movieopen=\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3092\u958b\u304f(&M) |
| scripteditor.action.reload=\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9(F5) |
| scripteditor.action.csv.import=CSV\u5165\u529b |
| scripteditor.action.csv.export=CSV\u51fa\u529b |
| scripteditor.action.script.import=\u53f0\u672c\u5165\u529b |
| scripteditor.action.scriptcsv.import=\u53f0\u672cCSV\u5165\u529b |
| scripteditor.action.scriptcsv.export=\u53f0\u672cCSV\u51fa\u529b |
| scripteditor.action.caption.import=\u5b57\u5e55\u5165\u529b |
| scripteditor.action.captionsrt.import=\u5b57\u5e55SRT\u5165\u529b |
| scripteditor.action.caption.export=\u5b57\u5e55\u51fa\u529b |
| scripteditor.action.exit=\u7d42\u4e86(&X) |
| |
| scripteditor.action.play=\u518d\u751f |
| scripteditor.action.pause=\u4e00\u6642\u505c\u6b62 |
| scripteditor.action.play_pause=\u518d\u751f/\u4e00\u6642\u505c\u6b62 |
| scripteditor.action.rewind=\u5148\u982d\u306b\u623b\u308b(&R) |
| scripteditor.action.analyze=\u52d5\u753b\u3092\u691c\u51fa |
| |
| scripteditor.action.ttspanel=TTS \u30c1\u30e5\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5(&T) |
| |
| scripteditor.popup.captureaudio=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30fb\u30ad\u30e3\u30d7\u30c1\u30e3 |
| scripteditor.popup.captureaudio.capture=\u30ad\u30e3\u30d7\u30c1\u30e3\u3057\u306a\u304c\u3089\u518d\u751f |
| scripteditor.popup.captureaudio.script.enable=\u97f3\u58f0\u89e3\u8aac\u3092\u518d\u751f |
| scripteditor.popup.captureaudio.clear=\u30ad\u30e3\u30d7\u30c1\u30e3\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u30af\u30ea\u30a2 |
| |
| scripteditor.menu.file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(&F) |
| scripteditor.menu.multimedia=\u30de\u30eb\u30c1\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2(&m) |
| scripteditor.menu.multimedia.capturemode=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30fb\u30ad\u30e3\u30d7\u30c1\u30e3\u30fc |
| scripteditor.menu.favorite=\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a(&a) |
| scripteditor.menu.window=\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6(&d) |
| scripteditor.menu.window.tool=\u30c4\u30fc\u30eb(&T) |
| |
| scripteditor.view.timeline=\u30bf\u30a4\u30e0\u30e9\u30a4\u30f3 |
| scripteditor.view.editpanel=\u97f3\u58f0\u89e3\u8aac |
| scripteditor.view.scriptlist=\u97f3\u58f0\u89e3\u8aac\u30ea\u30b9\u30c8 |
| |
| scripteditor.tabitem.editpanel=\u97f3\u58f0\u89e3\u8aac |
| scripteditor.tabitem.selwavfile=WAV\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u9078\u629e |
| scripteditor.tabitem.selwavfile.descstandby=\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u97f3\u58f0\u89e3\u8aac\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044 |
| scripteditor.tabitem.selwavfile.wavstandby=\u3053\u3053\u306b\u3001WAV\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044 |
| scripteditor.tabitem.selwavfile.wavformerr=WAV\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306f\u7121\u3044\u304b\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u58ca\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| scripteditor.tabitem.selwavfile.cannotcontrol=\u97f3\u58f0\u89e3\u8aac\u306e\u8907\u6570\u9078\u629e\u4e2d\u306f\u3001\u3053\u306e\u30bf\u30d6\u753b\u9762\u306f\u4f7f\u7528\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| scripteditor.preference.capture.name=\u30ad\u30e3\u30d7\u30c1\u30e3\u30fc\u30fb\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u8a2d\u5b9a |
| scripteditor.preference.csvrule.name=CSV\u30c7\u30fc\u30bf\u5165\u529b\u8a2d\u5b9a |
| |
| browser.ie.title=Web\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc (ACTF) |
