Bug 490948 - update UI messages (unification)

plugins/org.eclipse.actf.examples.michecker.doc.nl1/nl/ja/docs/workspace.html

diff --git a/plugins/org.eclipse.actf.examples.michecker.doc.nl1/nl/ja/docs/workspace.html b/plugins/org.eclipse.actf.examples.michecker.doc.nl1/nl/ja/docs/workspace.html
index 3b373fb..2a2425c 100644
--- a/plugins/org.eclipse.actf.examples.michecker.doc.nl1/nl/ja/docs/workspace.html
+++ b/plugins/org.eclipse.actf.examples.michecker.doc.nl1/nl/ja/docs/workspace.html
@@ -36,7 +36,7 @@
 miChecker ‚̃[ƒNƒXƒy[ƒX‚́A‘å‚«‚­•ª‚¯‚Ä5‚ƒp[ƒc‚©‚ç‚Å‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·i}1jBã•”‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é2‚‚̍€–Ú‚Ì‚¤‚¿A¶‘¤‚ª u<a href="#browserView">ƒuƒ‰ƒEƒU</a>vA
 ‰E‘¤‚ª u<a href="#twoView"><b>Ž‹Šo‰»ƒGƒŠƒA</b></a>v (uƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“vƒrƒ…[ / u‰¹ºƒ†[ƒUƒrƒŠƒeƒBvƒrƒ…[)‚Å‚·Buƒ[ƒrƒWƒ‡ƒ“vƒrƒ…[ / u‰¹ºƒ†[ƒUƒrƒŠƒeƒBvƒrƒ…[‚́A
 ‘I‘ð‚µ‚½áŠQƒ‚[ƒh‚É‚æ‚Á‚Đ؂è‘Ö‚í‚è‚Ü‚·B‰º•”‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂́Au<a href="#evaluationView"><b>ƒŒƒ|[ƒgƒGƒŠƒA</b></a>v ‚Å‚·B
-uƒŒƒ|[ƒgƒGƒŠƒAv ‚É‚Í u<a href="#summaryReport">uŠT—vƒŒƒ|[ƒgvƒrƒ…[</a>v ‚Æ u<a href="#ditailreport">uÚ×ƒŒƒ|[ƒgvƒrƒ…[</a>v ‚Ì2‚‚̃rƒ…[‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
+uƒŒƒ|[ƒgƒGƒŠƒAv ‚É‚Í<a href="#summaryReport">uŠT—vƒŒƒ|[ƒgvƒrƒ…[</a>‚Æ<a href="#ditailreport">uÚ×ƒŒƒ|[ƒgvƒrƒ…[</a>‚Ì2‚‚̃rƒ…[‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
 uŠT—vƒŒƒ|[ƒgv ƒrƒ…[‚ɂ́AwŠT—vƒŒƒ|[ƒgx ‚Æ w<a href="#overallRating">‘‡•]‰¿</a>x ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BuÚ×ƒŒƒ|[ƒgv ƒrƒ…[‚ɂ́A<a href="#treeView">w•ª—Þ•\Ž¦x</a>‚Æ
 <a href="#lineView">wŒÂ•Ê•\Ž¦x</a>‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B
 </P>