blob: 7a92af65b536e7dbf34656bd0463fe3847d03e1c [file]
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<link rel="StyleSheet" href="style.css" type="text/css" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=SHIFT_JIS" />
<meta name="copyright" content="Copyright (c) IBM Corporation and others 2010. This page is made available under license. For full details see the LEGAL in the documentation book that contains this page." />
<title>ƒGƒfƒBƒ^[‚ÌŽg—p–@ : Script Editor Help</title>
</head>
<body>
<p class="navigation">
<a href="index.html">–ÚŽŸ‚É–ß‚é</a>
</p>
<h1>ƒGƒfƒBƒ^[‚ÌŽg—p–@</h1>
<p class="h1">
</p>
<div class="h1">
<ul>
<li><a href="#overview">ŠT—v</a></li>
<li><a href="#basicinput">1.Šî–{‚̉¹ºƒKƒCƒh‚̂‚¯•û</a>
<ul>
<li><a href="#inputsenario">1-1. ‘ä–{‚Ì“ü—Í</a></li>
<li><a href="#readTTS">1-2. ‰¹º‡¬‚É‚æ‚é“Ǐグ</a></li>
<li><a href="#wavInput">1-3. wav‚É‚æ‚é“Ǐグ</a></li>
</ul></li>
<li><a href="#cvsinput">2. CVS‚ðŽg—p‚µ‚½‰¹ºƒKƒCƒh‚̂‚¯•û </a></li>
<li><a href="#other">3. ‚»‚Ì‘¼</a></li>
</ul>
</div>
<a name="overview"/>
<h2>ŠT—v</h2>
<p class="h1">
‹ß ‚̃EƒFƒuŠÂ‹«‚É‚¨‚¢‚ẮAYoutube‚ȂǁA“®‰æ‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ª”z’u‚³‚ê‚Ä‚¢‚é—Ⴊ”ñí‚É‘½‚­‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çA‚±‚ê‚ç‚Ì“®‰æ‚ɑ΂µ‚āA‰¹ºƒKƒCƒh‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Ƃ͂قƂñ‚ǂȂ­AŽ‹ŠoáŠQŽÒ‚ɂƂÁ‚Ă̓AƒNƒZƒX‚ªo—ˆ‚È‚¢AŒ©‚Ä‚àî•ñ‚ªŽæ‚ê‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‘‚¦‚Ä‚«‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
</p>
<p class="h1">
“®‰æ‚ɑ΂·‚鉹ºƒKƒCƒh‚Ì•t—^—¦‚ª”ñí‚É’á‚¢——R‚Æ‚µ‚āAƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚ ‚킹‚½‰¹ºƒKƒCƒh‚Ì‘ä–{‚ðì¬‚·‚é‚Ì‚ªŽèŠÔ‚ª‚©‚©‚è“‚¢A‚³‚ç‚É
‰¹ºƒKƒCƒh‚ð˜^‰¹‚·‚邽‚߂̃Xƒ^ƒWƒI“™‚̐ݔõ‚ÉŠÖ‚µ‚ÄŽèŠÔ‚ƃRƒXƒg‚ª‚©‚©‚邯‚¢‚¤Œ»ó‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
</p>
<p class="h1">
Script Editor‚́A“ü—Í‚µ‚½ƒeƒLƒXƒg‚ð‡¬‰¹º‚œǏグ‚³‚¹‚邱‚Ƃɂæ‚èA‰æ‘œ‚ðŒ©‚È‚ª‚ç
‰¹ºƒKƒCƒh‚̕ҏW‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ð–Ú“I‚Æ‚·‚éƒGƒfƒBƒ^[‚Å‚·B
ƒXƒs[ƒh‚≹º‚ð•Ï‚¦‚È‚ª‚烊ƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚É“®‰æ‚ɉ¹ºƒKƒCƒh‚ð•t—^‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚é‚̂ŁA‰½“x‚àŽŽ‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«A‚Ü‚½
˜^‰¹‚Ì‚½‚߂̐ݔõ‚à•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚̂ŁAŽèŠÔ‚ƃRƒXƒg‚ð—}‚¦‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚ɂȂè‚Ü‚·B
</p>
<p class="h1">
‚±‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ł́AŠî–{“I‚È“®ì‚ɂ‚¢‚ďЉ‚½‚µ‚Ü‚·B</p>
<a name="#basicinput"/>
<h2>1.@Šî–{‚̉¹ºƒKƒCƒh‚̂‚¯•û</h2>
<p class="h2 img">
<img src="img/screen.png" width="782" height="695" alt="screenshot of aiBrowser"/>
</p>
<p class="caption" width="640">
}1FScript Editor ‘S‘̐}
</p>
<p class="h2">
Script Editor‚́A}‚P‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚悤‚ɁA‚S‚‚̃pƒlƒ‹‚É•ª‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Šeƒpƒlƒ‹‚Ìà–¾‚͉º‹L‚̂Ƃ¨‚è‚Å‚·B
</p>
<ul>
<li>‡@FÄ¶‚µ‚½‚¢“®‰æ‚Ì‚ ‚éHTML‚ð•\ަ‚·‚éƒpƒlƒ‹</li>
<li>‡AF“®‰æ‚̉¹ºA‚¨‚æ‚сA‰¹ºƒKƒCƒh‚̉¹º‚̃^ƒCƒ€ƒ‰ƒCƒ“‚ð•\ަ‚·‚éƒpƒlƒ‹</li>
<li>‡BF‰¹ºƒKƒCƒh‚ð“ü—Í‚·‚邽‚߂̃pƒlƒ‹</li>
<li>‡CFŠù‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚鉹ºƒKƒCƒh‚ÌƒŠƒXƒg‚ð•\ަ‚·‚éƒpƒlƒ‹</li>
</ul>
<p class="h2">
“®‰æ‚ɑ΂·‚鉹ºƒKƒCƒh‚Ì•t—^‚ÌŽd•û‚̏ڍׂðˆÈ‰º‚Éà–¾‚µ‚Ü‚·B
</p>
<a name="inputsenario"/>
<h3>1-1. ‘ä–{‚Ì“ü—Í</h3>
<p class="h3">
“®‰æ‚ðŒ©‚ÄA‰¹ºƒKƒCƒh‚ª•K—v‚È•”•ª‚ɑ΂µ‚ÄŒ©“–‚ð‚‚¯‚Ü‚·B‚Ç‚¤‚¢‚¤‚Æ‚«‚ɉ¹ºƒKƒCƒh‚ð‚‚¯‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚̂́AƒGƒfƒBƒ^[‚Ì‹@”\‚Æ‚Í
’¼ÚŠÖŒW‚͂Ȃ¢‚̂ŁA‚±‚±‚ł͏ڍׂɂ͐G‚ê‚Ü‚¹‚ñB
</p>
<p class="h3 img">
<img src="img/audiopanel.png" width="640" height="255" alt="audiopanel of scripteditor"/>
</p>
<p class="caption" width="640">
}‚QFƒpƒlƒ‹‡A@F@‰¹ºÄ¶ƒpƒlƒ‹
</p>
<p class="h3">
}‚Q‚ŁA(a)‚̃{ƒ^ƒ“‚ŁA“®‰æ‚̍жE’âŽ~‚ðs‚¤‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B
</p>
<p class="h3">
ŽŸ‚ɁAÄ¶‚µ‚½‰¹º‚Ì”gŒ`‚ª(b)‚̃pƒlƒ‹•”•ª‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B‰¹ºƒKƒCƒh‚ÍŠî–{“I‚ɂ͖³‰¹•”•ªA–³º•”•ª‚É“ü‚ê‚Ü‚·‚̂ŁA‚±‚Ì”gŒ`‚Ì
‘召‚ªŽQl‚ɂȂè‚Ü‚·B
ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ðŒˆ‚ß‚½‚çA‰¹ºƒKƒCƒh‚ð“ü—Í‚·‚邽‚߂̃pƒlƒ‹‚ɃtƒH[ƒJƒX‚ðˆÚ‚µ‚Ü‚·B</p>
<p class="h3 img">
<img src="img/inputpanel-left-fix.png" width="660" height="200" alt="audiopanel of scripteditor"/>
</p>
<p class="caption" width="660">
}‚RFƒpƒlƒ‹‡B@F@‰¹ºƒKƒCƒh“ü—̓pƒlƒ‹i¶•”j
</p>
<p class="h3">
}‚R‚̃pƒlƒ‹•”•ª‚ŁA‰¹ºƒKƒCƒh‚ðƒeƒLƒXƒg“ü—Í‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B
(b)‚̃pƒlƒ‹•”•ª‚ɁA‰¹ºƒKƒCƒh‚œǏグ‚½‚¢“à—e‚ð“ü—Í‚µ‚Ü‚·BŠJŽn‚ÌŽžŠÔ‚Í(a)‚ÅŠm”F‚Å‚«‚Ü‚·B
‚±‚ÌŽžŠÔ‚́Aƒpƒlƒ‹‡A‚Ì(d)‚ªŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚鎞ŠÔ‚Å‚·B
(c)‚Æ(d)‚̃{ƒ^ƒ“‚́A–¢“ü—͂̏ó‘Ԃł͏o‚Ä‚«‚Ü‚¹‚ñB•¶Žš‚ª“ü—Í‚³‚ê‚邯ƒ{ƒ^ƒ“‚ªŽ©“®“I‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B
</p>
<a name="readTTS"/>
<h3>1-2. ‰¹º‡¬‚É‚æ‚é“Ǐグ</h3>
<p class="h3">
(b)‚Å“ü—Í‚µ‚½“à—e‚ð‡¬‰¹º‚œǏグ‚āAŠm”F‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B“ü—Í‚µ‚½Œã‚Å(e)‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ƁA³‚µ‚­“Ç‚ñ‚Å‚¢‚é‚©‚ªŠm”F‚Å‚«‚Ü‚·B
</p>
<p class="h3">
‰¹º‡¬‚ª³‚µ‚­”­˜b‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ªŠm”F‚Å‚«‚½‚çAƒpƒlƒ‹‡B‚Ì(c)‚ÌAdd‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ƁA‰¹ºƒKƒCƒh‚ª•t—^‚³‚ê‚Ü‚·B
•t—^‚³‚ê‚鎞ŠÔ‚Æ’·‚³‚́Aƒpƒlƒ‹‡A‚Ì(c)‚̃pƒlƒ‹‚ÅŠm”F‚Å‚«‚Ü‚·B
‚±‚̃pƒlƒ‹‚ŁAŽlŠp‚¢—ΐF‚̗̈æ‚̍¶’[‚ªŠY“–‚̉¹ºƒKƒCƒh‚ÌŠJŽnˆÊ’uA‰E’[‚ªI—¹ˆÊ’u‚ð•\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
</p>
<p class="h3 img">
<img src="img/listpanel.png" width="300" height="516" alt="listpanel of scripteditor"/>
</p>
<p class="caption" width="300">
}‚SFƒpƒlƒ‹‡C@F@‰¹ºƒKƒCƒhƒŠƒXƒgƒpƒlƒ‹
</p>
<p class="h3">
ì¬‚µ‚½‰¹ºƒKƒCƒh‚́A}‚S‚É‚ ‚鉹ºƒKƒCƒh‚ÌƒŠƒXƒgƒpƒlƒ‹‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·BŠJŽnŽžŠÔ‚ƁA‰¹ºƒKƒCƒh‚É“ü—Í‚³‚ꂽ“à—e‚ªŽžŒn—ñ‡‚ɒljÁ‚³‚ê‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B
ƒŠƒXƒg‚ʼn¹ºƒKƒCƒh‚̊ԈႢ‚ðŒ©‚Â‚¯‚½ê‡AƒŠƒXƒg•”•ª‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚½‚çA“ü—̓pƒlƒ‹‡B‚ÉŠY“–•”•ª‚̉¹ºƒKƒCƒh‚ªo‚Ä‚«‚Ü‚·B
ˆê“x“ü—Í‚³‚ꂽ‰¹ºƒKƒCƒh‚ªÄ“xƒpƒlƒ‹‚É•\ަ‚³‚ê‚éê‡‚́A}‚R‚́i‚ƒj‚̃{ƒ^ƒ“‚Ì‘ã‚í‚è‚ɁAUpdate‚Ɓ@Delete‚̃{ƒ^ƒ“‚ª•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B
‚±‚±‚ŁAC³‚ðs‚¢AUpdate‚ð‰Ÿ‚·‚ƁAC³‚³‚ꂽ‰¹ºƒKƒCƒh‚ªÄ‚ѐ}‚S‚̃pƒlƒ‹‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B
</p>
<p class="h3">
•t—^‚³‚ê‚鉹ºƒKƒCƒh‚ð“Ǐグ‚鍇¬‰¹º‚́A‘¬“x‚≹—ʂȂǒ²®‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B
‚±‚ê‚çA‡¬‰¹º‚̃pƒ‰ƒ[ƒ^[‚̏ڍאݒè‚ɂ‚¢‚ẮA<a href="./paneldescription">Šeƒpƒlƒ‹‚ÌÚ×à–¾</a>‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
</p>
<a name="wavInput"/>
<h3>1-3. wav‚É‚æ‚é“Ǐグ</h3>
<p class="h3">
•ʂɍ쐬‚µ‚Ä‚¢‚éwavƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ào—ˆ‚Ü‚·B
“ÁŽê‚ȉ¹º‡¬ƒGƒ“ƒWƒ“‚Ȃǂōì‚Á‚½‰¹º‚âA˜^‰¹‚µ‚½“÷º‚ʼn¹ºƒKƒCƒh‚ð•t—^‚µ‚½‚¢‚Æ‚«‚ȂǂɎg‚¢‚Ü‚·B
</p>
<p class="h3">
‰¹ºƒKƒCƒh‚ð‚‚¯‚éŽè‡‚Æ‚µ‚ẮA1-1‚܂ł͓¯‚¶‚Å‚·B1-1‚ł́A‡¬‰¹º‚œǏグ‚³‚¹‚ÄŠm”F‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA
wav‚ð‚‚¯‚éê‡‚́A‚‚¯‚½‚¢wavƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‘ð‚µ‚ÄA‰¹º‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚·B‚»‚Ì—¬‚ê‚ðà–¾‚µ‚Ü‚·B
</p>
<p class="h3 img">
<img src="img/wavinput-left.png" width="640" height="200" alt="wavinput of scripteditor"/>
</p>
<p class="caption" width="640">
}‚TFƒpƒlƒ‹‡B'@F@wavƒtƒ@ƒCƒ‹‘I‘ðƒpƒlƒ‹
</p>
<p class="h3">
‰¹ºƒKƒCƒh‚ð‚‚¯‚éˆÊ’u‚ªŒˆ‚Ü‚Á‚½‚çwavƒtƒ@ƒCƒ‹‘I‘ð‚̃^ƒuƒƒjƒ…[‚ð‘I‚ñ‚Ő}‚T‚̃pƒlƒ‹‚ðo‚µ‚Ü‚·B
i}‚T‚́A}‚R‚̃pƒlƒ‹‚Ń^ƒuƒƒjƒ…[‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚éwavƒtƒ@ƒCƒ‹‘I‘ð‚Æ‚¢‚¤ƒƒjƒ…[‚ð‰Ÿ‰º‚µ‚½‚猻‚ê‚éƒpƒlƒ‹‚Å‚·Bj
</p>
<p class="h3">
}‚T‚Ì(a)‚ÉŽ¦‚·OPEN‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚ƁAƒtƒ@ƒCƒ‹‘I‘ð‚̃_ƒCƒAƒƒO‚ªo‚Ä‚«‚Ü‚·‚̂ŁA‚±‚±‚Å
ŠY“–‚̉¹ºƒKƒCƒh‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚éwavƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·B
OK‚ð‰Ÿ‚µ‚½‚çAwavƒtƒ@ƒCƒ‹‚̏î•ñ‚ª“ü—̓tƒB[ƒ‹ƒh‚É•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B“à—e‚ª•·‚«‚½‚¢ê‡‚Í(c)‚Ì
Previewƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‰º‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
</p>
<p class="h3">
‘I‘ð‚µ‚½wavƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å–â‘肪‚È‚¯‚ê‚΁A(b)‚ÌUpdateƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‰º‚µ‚Ü‚·B‚·‚邯‚±‚̏î•ñ‚ªŠm’è‚ɂȂè
‰¹ºƒKƒCƒhƒŠƒXƒg‚É”½‰f‚³‚ê‚Ü‚·B
</p>
<p class="h3 img">
<img src="img/listpanel-wav-fix.png" width="303" height="519" alt="listinput wav of scripteditor"/>
</p>
<p class="caption" width="303">
}‚UFwav‚ª”½‰f‚³‚ꂽ‰¹ºƒKƒCƒh‚ÌƒŠƒXƒg
</p>
<p class="h3">
‰¹ºƒKƒCƒhƒŠƒXƒg‚ɂ́AŠY“–‚Ì•”•ª‚̉¹ºƒKƒCƒh‚ªwav‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B}‚U‚Ì(a)‚Ì•”•ª‚É
‰¹•„ƒ}[ƒN‚ª•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚çAŠY“–•”•ª‚̉¹ºƒKƒCƒh‚Íwavƒtƒ@ƒCƒ‹‚̂ق¤‚ð—Dæ‚µ‚čж‚·‚邱‚Æ‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
“¯—l‚ɁA}‚Q‚̉¹ºÄ¶ƒpƒlƒ‹•”•ª‚́A‰¹ºƒKƒCƒh•\ަ•”•ªi—ΐF‚Ì•”•ªj‚É‚àA‰¹•„ƒ}[ƒN‚ª•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B
i}‚VŽQÆj
</p>
<p class="h3 img">
<img src="img/audio-description-wavpng.png" width="695" height="240" alt="audiopanel wav of scripteditor"/>
</p>
<p class="caption" width="695">
}‚VFwav‚ª”½‰f‚³‚ꂽ‰¹ºƒKƒCƒh‚̃^ƒCƒ€ƒ‰ƒCƒ“•\ަ
</p>
<p class="h3">
‚±‚̂悤‚É‚µ‚āA‰¹ºƒKƒCƒh‚ð‚‚¯‚Ä‚¢‚«A‚‚¯‚ďI‚í‚Á‚½‚çA•Û‘¶‚ðs‚¢‚Ü‚·B
ã•”‚̃ƒjƒ…[‚©‚çAuƒtƒ@ƒCƒ‹v->u•Û‘¶v‚ð‘I‘ð‚·‚é‚ÆAã‘‚«•Û‘¶‚ðs‚¢‚Ü‚·BiV‹K‚ō쐬‚µ‚Ä‚¢‚½ê‡‚́A•Û‘¶‚Ì‚½‚߂̃tƒ@ƒCƒ‹Žw’è‚Ì
ƒ_ƒCƒAƒƒO‚ªŒ»‚ê‚Ü‚·jB
“¯—l‚Ƀƒjƒ…[‚©‚çuƒtƒ@ƒCƒ‹v->u–¼‘O‚ð‚‚¯‚ĕۑ¶vA‚ł͕ʂ̖¼‘O‚ŕۑ¶‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚·B
•Û‘¶‚ÌŒ`Ž®‚ÍXMLŒ`Ž®‚ɂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
</p>
<a name="cvsinput"/>
<h2>2. CVS‚ðŽg—p‚µ‚½‰¹ºƒKƒCƒh‚̂‚¯•û </h2>
<p class="h2">
‚±‚̂悤‚É‚µ‚¯‚čs‚Á‚½‰¹ºƒKƒCƒh‚ÍCVS‚Å‚à•Û‘¶‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B
ã•”‚̃ƒjƒ…[‚©‚çAuƒtƒ@ƒCƒ‹v¨uCVS“ü—́v‚ð‘I‘ð‚·‚é‚ÆA*.csv‚ÌŒ`Ž®‚ŕۑ¶‚·‚邽‚߂̃_ƒCƒAƒƒO‚ªo‚Ä‚«‚Ü‚·‚̂ŁA
“KØ‚È–¼‘O‚ð‚‚¯‚ĕۑ¶‚µ‚Ü‚·B
‚Ü‚½AŠù‚ÉCVS‚ō쐬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“ǂݍž‚ñ‚ŁAŠm”F‚·‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚Å‚·B
“¯—l‚Ƀƒjƒ…[‚©‚çAuƒtƒ@ƒCƒ‹v¨uCVSo—́v‚ð‘I‘ð‚·‚é‚ÆACVSƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“ǂݍž‚݂܂·B
CVS‚ª‚ǂ̂悤‚ȃtƒH[ƒ}ƒbƒg‚ª•K—v‚Ȃ̂©‚́A
<a href="./cvsdescription">CVS‚̃tƒH[ƒ}ƒbƒg‚ɂ‚¢‚Ä</a>‚ð‚²ŽQÆ‚­‚¾‚³‚¢B
</p>
<a name="other"/>
<h2>3. ‚»‚Ì‘¼ </h2>
<p class="h2">
‚»‚Ì‘¼‚̃ƒjƒ…[‚ɂ‚¢‚ẮAŒ»Ý€”õ’†‚Å‚·B
</p>
<p class="navigation">
<a href="index.html">–ÚŽŸ‚É–ß‚é</a>
</p>
</body>
</html>