Bug 490948 - update UI messages (unification)
diff --git a/plugins/org.eclipse.actf.visualization.blind/src/org/eclipse/actf/visualization/blind/ui/internal/messages_ja.properties b/plugins/org.eclipse.actf.visualization.blind/src/org/eclipse/actf/visualization/blind/ui/internal/messages_ja.properties
index 5950545..38a86ea 100644
--- a/plugins/org.eclipse.actf.visualization.blind/src/org/eclipse/actf/visualization/blind/ui/internal/messages_ja.properties
+++ b/plugins/org.eclipse.actf.visualization.blind/src/org/eclipse/actf/visualization/blind/ui/internal/messages_ja.properties
@@ -21,7 +21,7 @@
#
# Actions
#
-BlindView_Visualize_4 = \u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u691c\u8a3c\u30fb\u97f3\u58f0\u30e6\u30fc\u30b6\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u8996\u899a\u5316\u5b9f\u884c
+BlindView_Visualize_4 = \u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u691c\u8a3c\u30fb\u97f3\u58f0\u30e6\u30fc\u30b6\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u8996\u899a\u5316
BlindVisualizationAction_0 = \u8996\u899a\u5316\u5b9f\u884c
Report = HTML\u5f62\u5f0f\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3082\u4fdd\u5b58
#
diff --git a/plugins/org.eclipse.actf.visualization.engines.blind/src/messages_ja.properties b/plugins/org.eclipse.actf.visualization.engines.blind/src/messages_ja.properties
index eed31e1..c133812 100644
--- a/plugins/org.eclipse.actf.visualization.engines.blind/src/messages_ja.properties
+++ b/plugins/org.eclipse.actf.visualization.engines.blind/src/messages_ja.properties
@@ -72,4 +72,4 @@
#
#
VisualizeBrowserMode = \u8996\u899a\u5316 (\u97f3\u58f0\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30e2\u30fc\u30c9)
-VisualizeBrowserModeTooltip = \u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u691c\u8a3c\u30fb\u97f3\u58f0\u30e6\u30fc\u30b6\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u8996\u899a\u5316\u5b9f\u884c (\u97f3\u58f0\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30e2\u30fc\u30c9)
+VisualizeBrowserModeTooltip = \u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u691c\u8a3c\u30fb\u97f3\u58f0\u30e6\u30fc\u30b6\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u8996\u899a\u5316 (\u97f3\u58f0\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30e2\u30fc\u30c9)
