| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2007, 2020 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| # |
| # lowvision.problem |
| # |
| BlurProblem_It_is_difficult_for_weak_sighted_to_read_these_characters__1 = \u3053\u306e\u6587\u5b57\u306f\u5c0f\u3055\u3059\u304e\u307e\u3059 |
| ChangableFontRecommendation_Do_not_use_fixed_size_font__1 = \u56fa\u5b9a\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306f\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| ColorProblem_Foreground_and_background_colors_are_too_close__1 = \u6587\u5b57\u8272\u3068\u80cc\u666f\u8272\u306e\u533a\u5225\u304c\u3064\u304d\u306b\u304f\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| DontRelyOnColorRecommendation_Don__t_rely_only_on_color__1 = \u8272\u4ee5\u5916\u306e\u624b\u6bb5\u3067\u3082\u60c5\u5831\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| EnlargeLineRecommendation_Enlarge_the_line_height__1 = \u884c\u9593\u3092\u5e83\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| EnlargeTextRecommendation_Enlarge_the_text__1 = \u6587\u5b57\u3092\u5927\u304d\u304f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| EnoughContrastRecommendation_Provide_enough_contrast_between_foreground_and_background_colors__1 = \u6587\u5b57\u8272\u3068\u80cc\u666f\u8272\u306b\u5341\u5206\u306a\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| FixedSizeFontProblem_Fixed_size_font_is_used__1 = \u56fa\u5b9a\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| FixedSmallFontProblem_This_text_is_too_small_and_its_font_size_is_fixed__1 = \u3053\u306e\u6587\u5b57\u306f\u5c0f\u3055\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u56fa\u5b9a\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| ImageColorProblem_This_image_has_two_or_more_components_whose_colors_are_too_close__1 = \u3053\u306e\u753b\u50cf\u306b\u306f\u533a\u5225\u3057\u3065\u3089\u3044\u8272\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| SmallFontProblem_This_text_is_too_small__1 = \u3053\u306e\u6587\u5b57\u306f\u5c0f\u3055\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002 |
| UseAllowedColorRecommendation_Use_a_color_allowed_by_the_design_guideline__1 = \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u5b9a\u3081\u3089\u308c\u305f\u8272\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| ProhibitedBothColorsProblem_Both_of_the_foreground_and_background_colors_are_not_allowed_by_the_design_guideline__1 = \u6587\u5b57\u8272\u3068\u80cc\u666f\u8272\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u8a31\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u8272\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| ProhibitedForegroundColorProblem_The_foreground_color_is_not_allowed_by_the_design_guideline__1 = \u6587\u5b57\u8272\u306b\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u8a31\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u8272\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| ProhibitedBackgroundColorProblem_The_background_color_is_not_allowed_by_the_design_guideline__1 = \u80cc\u666f\u8272\u306b\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u8a31\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u8272\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| ContrastRatio = \u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u6bd4 |
| TargetString = \u5bfe\u8c61\u6587\u5b57\u5217 |
| BackgroundImage = (\u3082\u3057\u80cc\u666f\u753b\u50cf\u304c\u975e\u8868\u793a\u306b\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u6587\u5b57\u8272\u3068\u80cc\u666f\u8272\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u6bd4\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002) |
| FixedSizeFontWarning = \u56fa\u5b9a\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 \uff08\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba\u6307\u5b9a\u3084\u3001\u672a\u6307\u5b9a\u306e\u5834\u5408\u3082\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09 |
| FixedSmallFontWarning = \u3053\u306e\u6587\u5b57\u306f\u5c0f\u3055\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u56fa\u5b9a\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 \uff08\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba\u6307\u5b9a\u306e\u5834\u5408\u3082\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09 |
| # |
| # lowvision.ScoreUtil |
| # |
| PageEvaluation_Bad=\u8981\u4fee\u6b63 |
| PageEvaluation_Excellent=\u975e\u5e38\u306b\u826f\u3044 |
| PageEvaluation_Good=\u826f\u3044 |
| PageEvaluation_Poor=\u5229\u7528\u56f0\u96e3 |
| # |
| # lowvision.io.ImageDumpUtil |
| # |
| ImageDumpUtil_TrueColor = \u753b\u9762\u306e\u8272\u3092'\u6700\u9ad8'\uff0832\u30d3\u30c3\u30c8 \u3082\u3057\u304f\u306f 24\u30d3\u30c3\u30c8\uff09\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r\uff08\u753b\u9762\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u304b\u3089\u5909\u66f4\u51fa\u6765\u307e\u3059\uff09 |
