| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2010 Shaojian Zhu |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # Shaojian Zhu - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| # |
| AltDialog_TITLE = \u7f16\u8f91\u4e0d\u5408\u9002\u7684 Alt \u5217\u8868 |
| AltDialog_Column_Name = \u4e0d\u5408\u9002\u7684 ALT \u5c5e\u6027 |
| AltDialog_MSG_No_String = \u8bf7\u8f93\u5165\u6587\u5b57. |
| AltDialog_MSG_Existed = \u8fd9\u4e2a\u5c5e\u6027\u5df2\u7ecf\u5b58\u5728. |
| # |
| # PageEvaluation |
| # |
| PageEvaluation_Bad=\u4e0d\u6ee1\u610f\u7684\uff08\u9700\u8981\u4fee\u6539\uff09 |
| PageEvaluation_Excellent=\u4f18\u5f02 |
| PageEvaluation_Good=\u597d |
| PageEvaluation_Poor=\u901a\u8fc7\u6700\u4f4e\u8981\u6c42 |
| # |
| # SummaryEvaluation |
| # |
| Eval_redundant_img_alt=\u5197\u4f59\u7684 ALT \u5c5e\u6027: |
| Eval_wrong_img_alt=\u56fe\u50cf\u9519\u8bef\u7684ALT\u4fe1\u606f: |
| Eval_no_img_alt=\u56fe\u50cf\u7f3a\u5c11ALT\u4fe1\u606f: |
| |
| |
| |
| Eval_redundant_img_alt_error_msg=\u5982\u679c\u5728\u63a5\u8fd1\u56fe\u50cf\u4f4d\u7f6e\u6709\u66ff\u4ee3\u6587\u5b57\uff0c\u8bf7\u4f7f\u7528Alt =\u201c\u201d\u3002 |
| Eval_wrong_img_alt_error_msg=\u8bf7\u4e0d\u8981\u4f7f\u7528\u4e0d\u660e\u786e\u7684ALT\u952e,\u6bd4\u5982"\u70b9\u51fb\u8fd9\u91cc"\u6216\u8005"\u56fe\u50cf"\u3002 |
| Eval_no_img_alt_error_msg=\u8bf7\u63d0\u4f9b\u56fe\u5f62\u7684\u66ff\u4ee3\u6587\u5b57\uff08\u5982\u679c\u56fe\u50cf\u6ca1\u6709\u8d44\u6599\u8bfb\u51fa\uff0c\u8bf7\u63d0\u4f9bALT\u952e=\u201c\u201d\uff09 |
| Eval_navigability_low_score_error_msg=\u5728\u53ef\u89c6\u5316\u89c6\u56fe\u4e2d\u4f60\u53ef\u4ee5\u786e\u8ba4\u8be5\u7f51\u9875\u5927\u90e8\u5206\u662f\u6df1\u8272\u3002{0}\u76f2\u4eba\u7528\u6237\u4e0d\u5f97\u4e0d\u7b49\u5f85\u592a\u4e45\u8bbf\u95ee\u8fd9\u4e9b\u7247\u6bb5\u3002{1}\uff0c\u4ee5\u63d0\u9ad8\u76f2\u4eba\u7528\u6237\u53ef\u6d4f\u89c8\uff0c\u8bf7\u63d0\u4f9b\u66f4\u591a\u7684\u6807\u9898\uff08\u7684H1\uff0cH2 ,...)\u6216\u8df3\u8fc7\u94fe\u63a5\u3002Eval_navigability_long_time_error_msg=This page has some skip-links or some headings.{0}"However, you can find some dark fragments in visualization view.{1}Blind users have to wait too long to visit these fragments.{2}"To improve blind users' navigability, please provide more headings(H1,H2,...) or skip-links. |
| Eval_navigability_long_time_error_msg=\u6b64\u9875\u9762\u6709\u4e00\u4e9b\u8df3\u8fc7\u94fe\u63a5\u6216\u6807\u9898\u3002{0}\u201c\u4e0d\u8fc7\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u53ef\u89c6\u5316\u89c6\u56fe\u4e2d\u53d1\u73b0\u4e00\u4e9b\u9ed1\u8272\u7684\u90e8\u5206\u3002{1}\u76f2\u4eba\u7528\u6237\u4e0d\u5f97\u4e0d\u7b49\u5f85\u592a\u4e45\u8bbf\u95ee\u8fd9\u4e9b\u7247\u6bb5\u3002{2}\u201d\u4e3a\u4e86\u6539\u5584\u76f2\u4eba\u7528\u6237\u6d4f\u89c8\u4f53\u9a8c\uff0c\u8bf7\u63d0\u4f9b\u66f4\u591a\u7684\u6807\u9898\uff08H1\u548cH2\u7684,...)\u6216\u8df3\u8fc7\u94fe\u63a5\u3002 |
| Eval_navigability_good_msg=\u672c\u9875\u9762\u7ed3\u6784\u826f\u597d\uff0c\u53ef\u80fd\u5f88\u5bb9\u6613\u4e3a\u76f2\u4eba\u7528\u6237\u6d4f\u89c8\u3002 |
| Eval_confirm_errors_detailed_report=\u8bf7\u786e\u8ba4\u6807\u7b7e\u7684\u8be6\u7ec6\u62a5\u544a\u9519\u8bef\uff0c\u7136\u540e\u7ea0\u6b63\u5b83\u4eec\u3002 |
| Eval_confirm_alt_attributes_first=\u5148\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u56fe\u50cf\u7684ALT\u952e\u5c5e\u6027\u3002 |
| Eval_many_accessibility_issues=\u8fd9\u4e2a\u9875\u9762\u770b\u8d77\u6765\u6709\u5f88\u591a\u65e0\u969c\u788d\u7269\u95ee\u9898\u3002 |
| Eval_some_accessibility_issues=\u8fd9\u4e2a\u9875\u9762\u770b\u8d77\u6765\u6709\u4e00\u4e9b\u65e0\u969c\u788d\u7269\u95ee\u9898\u3002 |
| Eval_completely_compliant_with_user_check_items=\u6b64\u7f51\u9875\u5b8c\u5168\u7b26\u5408\u51c6\u5219\u3002 |
| Eval_completely_compliant=\u8fd9\u4e2a\u9875\u9762\u7b26\u5408\u6240\u6709\u8be5\u5de5\u5177\u53ef\u4ee5\u81ea\u52a8\u68c0\u6d4b\u7684\u51c6\u5219\u9879\u76ee\u3002 |
| Eval_user_check1=\u4f46\u4e5f\u5b58\u5728\u4e00\u4e9b\u7528\u6237\u68c0\u67e5\u9879\u76ee\u3002\u8bf7\u67e5\u770b\u8be6\u7ec6\u62a5\u544a\u6765\u786e\u8ba4\u5b83\u4eec\u3002 |
| Eval_user_check2=\u8bf7\u5728\u8be6\u7ec6\u62a5\u544a\u6807\u7b7e\u9875\u4e2d\u786e\u8ba4\u8fd9\u4e9b\u9879\u76ee\u3002 |
| Eval_some_errors_on_metrics=\u8fd9\u4e2a\u9875\u9762\u6709\u4ee5\u4e0b\u7684\u6307\u6807\u9519\u8bef\uff1a |
| Eval_some_errors_on_metrics1=({0}: \u8bf7\u5728\u8be6\u7ec6\u62a5\u544a\u6807\u7b7e\u9875\u4e2d\u786e\u8ba4\u5b83\u4eec\u3002 |
| Eval_compliant_with_some_other_errors=\u6b64\u7f51\u9875\u51e0\u4e4e\u7b26\u5408\u51c6\u5219\uff0c\u53ea\u6709\u4e00\u4e9b\u9519\u8bef\u3002 |
| Eval_excellent=\u4f18\u5f02\uff01 |
| Eval_easy_for_blind_user_to_navigate=\u672c\u9875\u9762\u7ed3\u6784\u826f\u597d\uff0c\u53ef\u80fd\u5f88\u5bb9\u6613\u4e3a\u76f2\u4eba\u7528\u6237\u6d4f\u89c8\u3002 |
| Eval_page_has_skiplinks_headings=\u6b64\u9875\u9762\u6709\u4e00\u4e9b\u8df3\u8fc7\u94fe\u63a5\u6216\u6807\u9898\u3002 |
| Eval_darkcolored_visualization_view=\u4e0d\u8fc7\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u53ef\u89c6\u5316\u89c6\u56fe\u4e2d\u53d1\u73b0\u4e00\u4e9b\u9ed1\u8272\u7684\u90e8\u5206\u3002\u5728\u53ef\u89c6\u5316\u89c6\u56fe\u4e2d\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u786e\u8ba4\u8fd9\u4e2a\u9875\u9762\u7684\u5927\u90e8\u5206\u662f\u6df1\u8272\u3002# |
| # PreferencePage |
| # |
| DialogSettingBlind_NG_Word___Wrong_Text_5 = \u4e0d\u5408\u9002\u7684ALT |
| DialogSettingBlind_NG_Word_Wrong_Text_Edit____25 = \u7f16\u8f91\u4e0d\u5408\u9002\u7684 Alt \u5217\u8868 |
| DialogSettingBlind_Language_4 = \u8bed\u8a00 |
| DialogSettingBlind_English_15 = \u82f1\u8bed |
| DialogSettingBlind_Japanese_16 = \u65e5\u8bed |
| DialogSettingBlind_SimpliedChinese_17 = \u7b80\u4f53\u4e2d\u6587 |
| DialogSettingBlind_LayoutModeSetting = \u5e03\u5c40\u6a21\u5f0f\u8bbe\u7f6e |
| DialogSettingBlind_Visualization_mode_3 = \u53ef\u89c6\u5316\u6a21\u5f0f |
| DialogSettingBlind_Voice_browser_output_mode_8 = \u8bed\u97f3\u6d4f\u89c8\u5668\u8f93\u51fa\u6a21\u5f0f |
| DialogSettingBlind_Layout_mode_9 = \u5e03\u5c40\u6a21\u5f0f |
| DialogSettingBlind_Maximum_time_17 = \u6700\u957f\u65f6\u95f4\uff1a |
| DialogSettingBlind_Color_for_maximum_time_19 = \u6700\u957f\u65f6\u95f4\u989c\u8272\uff1a |
| DialogSettingBlind_Table_headers_20 = \u8868\u683c\u5934\uff1a |
| DialogSettingBlind_Heading_tags_21 = HEADING\u6807\u7b7e: |
| DialogSettingBlind_Input_tags_22 = Input\u6807\u7b7e: |
| DialogSettingBlind_Label_tags_23 = Label\u6807\u7b7e: |
| DialogSettingBlind_Tabel_border_24 = \u8868\u683c\u8fb9\u6846: |
