| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2003, 2009 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| # |
| ProblemConst_All_Errors_1 = \u5168\u3066\u306e\u9805\u76ee |
| ProblemConst_Essential_2 = \u554f\u984c\u3042\u308a |
| ProblemConst_Warning = \u554f\u984c\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u5927 |
| ProblemConst_Advanced_3 = \u72ec\u81ea\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u9805\u76ee |
| ProblemConst_Basic_4 = \u57fa\u672c\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u9805\u76ee |
| ProblemConst_User_Check_5 = \u8981\u5224\u65ad\u7b87\u6240 |
| ProblemConst_Compliance_6 = \u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9 |
| ProblemConst_Trash_7 = \u30b4\u30df\u7bb1 |
| ProblemConst_Type_11 = \u7a2e\u985e |
| ProblemConst_Line_12 = \u884c\u756a\u53f7 |
| ProblemConst_Highlight = \u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8 |
| ProblemConst_Problem_Description_17 = \u5185\u5bb9 |
| ProblemConst_Foreground_18 = \u524d\u666f\u8272 |
| ProblemConst_Background_19 = \u80cc\u666f\u8272 |
| ProblemConst_Severity_20 = \u6df1\u523b\u5ea6 |
| ProblemConst_X_21 = X\u5ea7\u6a19 |
| ProblemConst_Y_22 = Y\u5ea7\u6a19 |
| ProblemConst_0 = \u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3 |
| ProblemConst_Area_23 = \u9762\u7a4d |
| ProblemConst_Detailed_report = \u8a73\u7d30\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 |
| ProblemConst_Summary_report = \u6982\u8981\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 |
| ProblemConst_Info = \u624b\u52d5\u78ba\u8a8d |
| |
| NavigabilityWarningDialog_Message1 = Navigability\u3092\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\uff0cWCAG\u306e\u5168\u9805\u76ee\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u304b |
| NavigabilityWarningDialog_Message2 = Section508\uff0cJIS\uff0cIBMGuideline\u7b49\u306e\u4ed6\u306e\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e |
| NavigabilityWarningDialog_EnableWCAG = WCAG\u306e\u5168\u9805\u76ee\u3092\u9078\u629e\uff0e |
| NavigabilityWarningDialog_DisableNav = Navigability\u3092\u8a55\u4fa1\u3057\u306a\u3044\uff0e |
| NavigabilityWarningDialog_Continue = \u3053\u306e\u8b66\u544a\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u4f5c\u696d\u3092\u7d9a\u3051\u308b\uff0e |
| |
| adesigner_preference_guideline_list_group_text=\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3 |
| adesigner_preference_guideline_criteria_group_text=\u8a55\u4fa1\u6307\u6a19 |
| adesigner_preference_guideline_properties_group_text=Properties |
| |
| DialogCheckerOption_Line_Number_Information_19 = \u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u5bfe\u8c61\uff1a |
| DialogCheckerOption_Add_line_number_20 = HTML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \uff08\u884c\u756a\u53f7\u3092\u30a8\u30e9\u30fc\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\uff09 |
| DialogCheckerOption_LIVE_DOM = \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u5185\u306eDOM \uff08\u884c\u756a\u53f7\u7121\u3057\uff09 |
| |
| |
| GuidelinePreferencePage_0=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc |
| GuidelinePreferencePage_1=\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3 |
| |
| Techniques=\u5b9f\u88c5\u65b9\u6cd5 |
| Type = \u7a2e\u5225 |
| Help = \u30d8\u30eb\u30d7 |
| |
| Perceivable = \u77e5\u899a\u53ef\u80fd |
| Operable = \u64cd\u4f5c\u53ef\u80fd |
| Understandable = \u7406\u89e3\u53ef\u80fd |
| Robust = \u9811\u5065\u6027 |
