| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2007, 2008 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| adesigner.room.tab.title=\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 |
| |
| adesigner.room.report.small.url=ja/small.html |
| adesigner.room.report.middle.url=ja/middle.html |
| adesigner.room.report.large.url=ja/large.html |
| |
| RoomView.Simulate_Large=\u8b1b\u5802 |
| RoomSimulationAction.Large=\u8b1b\u5802 |
| RoomView.Simulate_Middle=\u5927\u4f1a\u8b70\u5ba4 |
| RoomSimulationAction.Middle=\u5927\u4f1a\u8b70\u5ba4 |
| RoomView.Simulate_Small=\u5c0f\u4f1a\u8b70\u5ba4 |
| RoomSimulationAction.Small=\u5c0f\u4f1a\u8b70\u5ba4 |
| |
| PartRightRoom.begin_to_make_PageImage._2 = \u63cf\u753b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u53d6\u5f97\u4e2d |
| PartRightRoom.begin_to_check_problems._4 = \u554f\u984c\u70b9\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| PartRightRoom.simulation_of_current_page_is_over._8 = \u7d42\u4e86\uff08\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30b7\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff09 |
| PartRightRoom.now_preparing_15 = \u6e96\u5099\u4e2d\u2026 |
| PartRightRoom.get_node_position._24 = \u5404\u8981\u7d20\u306e\u63cf\u753b\u4f4d\u7f6e\u3092\u53d6\u5f97\u4e2d |
| PartRightRoom.get_information_of_all_images._25 = \u753b\u50cf\u306e\u4f4d\u7f6e\u3092\u53d6\u5f97\u4e2d |
| PartRightRoom.dump_the_image_in_the_web_browser._26 = \u63cf\u753b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u53d6\u5f97\u4e2d |
| PartRightRoom.start_the_thread_of_extracting_and_checking._27 = \u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u7528\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u5b9f\u884c\u4e2d\u2026 |
| PartRightRoom.prepare_Simulation_Image._29 = \u30b7\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u753b\u50cf\u6e96\u5099\u4e2d\u2026 |
| PartRightRoom.Can__t_process_it_because_It_is_in_visualizing_30 = \u97f3\u58f0\u30e6\u30fc\u30b6\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u8996\u899a\u5316\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u51e6\u7406\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| PartRightRoom.Can__t_process_it_because_It_is_in_simulating_31 = \u30ed\u30fc\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u30b7\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u51e6\u7406\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
