292773 - IllegalStateException when reverse engineering from tables - contributed.

jpa/plugins/org.eclipse.jpt.gen/src/org/eclipse/jpt/gen/internal2/ORMGenCustomizer.java

diff --git a/jpa/plugins/org.eclipse.jpt.gen/src/org/eclipse/jpt/gen/internal2/ORMGenCustomizer.java b/jpa/plugins/org.eclipse.jpt.gen/src/org/eclipse/jpt/gen/internal2/ORMGenCustomizer.java
index 9d510a5..55c54f5 100644
--- a/jpa/plugins/org.eclipse.jpt.gen/src/org/eclipse/jpt/gen/internal2/ORMGenCustomizer.java
+++ b/jpa/plugins/org.eclipse.jpt.gen/src/org/eclipse/jpt/gen/internal2/ORMGenCustomizer.java
@@ -691,6 +691,7 @@
 			for( Association association : mAssociations ){
 				if( newAssociation.equals( association )){
 					it.remove();
+					break;
 				}
 			}
 		}