| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2008, 2012 Obeo. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # Obeo - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| |
| # Start of user code for titles customization |
| |
| # End of user code |
| |
| # default values ... |
| DocumentationPropertiesEditionPart_DocumentationGroupLabel=Documentation |
| ViewsRepositoryPropertiesEditionPart_PropertiesGroupLabel=Properties |
| ViewPropertiesEditionPart_PropertiesGroupLabel=Properties |
| ElementEditorPropertiesEditionPart_PropertiesGroupLabel=Properties |
| CategoryPropertiesEditionPart_PropertiesGroupLabel=Properties |
| ContainerPropertiesEditionPart_PropertiesGroupLabel=Properties |
| CustomElementEditorPropertiesEditionPart_PropertiesGroupLabel=Properties |
| CustomViewPropertiesEditionPart_PropertiesGroupLabel=Properties |
| ViewReferencePropertiesEditionPart_PropertiesGroupLabel=Properties |
| Documentation_ReadOnly=Cette propri\u00E9t\u00E9 est en lecture seule |
| Documentation_Part_Title=Documentation |
| ViewsRepository_ReadOnly=Cette propri\u00E9t\u00E9 est en lecture seule |
| ViewsRepository_Part_Title=Base |
| View_ReadOnly=Cette propri\u00E9t\u00E9 est en lecture seule |
| View_Part_Title=Base |
| ElementEditor_ReadOnly=Cette propri\u00E9t\u00E9 est en lecture seule |
| ElementEditor_Part_Title=Base |
| Category_ReadOnly=Cette propri\u00E9t\u00E9 est en lecture seule |
| Category_Part_Title=Base |
| Container_ReadOnly=Cette propri\u00E9t\u00E9 est en lecture seule |
| Container_Part_Title=Base |
| CustomElementEditor_ReadOnly=Cette propri\u00E9t\u00E9 est en lecture seule |
| CustomElementEditor_Part_Title=Base |
| CustomView_ReadOnly=Cette propri\u00E9t\u00E9 est en lecture seule |
| CustomView_Part_Title=Base |
| ViewReference_ReadOnly=Cette propri\u00E9t\u00E9 est en lecture seule |
| ViewReference_Part_Title=Base |
| DocumentationPropertiesEditionPart_DocumentationLabel=Documentation : |
| ViewsRepositoryPropertiesEditionPart_NameLabel=Name : |
| ViewsRepositoryPropertiesEditionPart_RepositoryKindLabel=RepositoryKind : |
| ViewPropertiesEditionPart_NameLabel=Name : |
| ViewPropertiesEditionPart_LabelLabel=Label : |
| ViewPropertiesEditionPart_RepresentationLabel=Representation : |
| ElementEditorPropertiesEditionPart_NameLabel=Name : |
| ElementEditorPropertiesEditionPart_RepresentationLabel=Representation : |
| ElementEditorPropertiesEditionPart_ReadOnlyLabel=ReadOnly |
| ElementEditorPropertiesEditionPart_NameAsLabelLabel=NameAsLabel |
| CategoryPropertiesEditionPart_NameLabel=Name : |
| ContainerPropertiesEditionPart_NameLabel=Name : |
| ContainerPropertiesEditionPart_RepresentationLabel=Representation : |
| CustomElementEditorPropertiesEditionPart_NameLabel=Name : |
| CustomElementEditorPropertiesEditionPart_ReadOnlyLabel=ReadOnly |
| CustomViewPropertiesEditionPart_NameLabel=Name : |
| ViewReferencePropertiesEditionPart_NameLabel=Name : |
| ViewReferencePropertiesEditionPart_ReferencedViewLabel=ReferencedView : |
| PropertiesEditionPart_PropertiesGroupLabel=Propri\u00E9t\u00E9s |
| PropertiesEditionPart_EditTableViewerLabel=Editer |
| PropertiesEditionPart_DocumentationLabel=Documentation |
| PropertiesEditionPart_RequiredFeatureMessage=La propri\u00E9t\u00E9 {0} de l\u0027objet doit \u00EAtre renseign\u00E9e |
| PropertiesEditionPart_RemoveTableViewerLabel=Supprimer |
| PropertiesEditionPart_RemoveListViewerLabel=Supprimer |
| PropertiesEditionPart_IntegerValueMessage=La propri\u00E9t\u00E9 {0} doit \u00EAtre un entier |
| PropertiesEditionPart_FloatValueMessage=La propri\u00E9t\u00E9 {0} doit \u00EAtre un flottant |
| PropertiesEditionPart_ShortValueMessage=La propri\u00E9t\u00E9 {0} doit \u00EAtre un short |
| PropertiesEditionPart_DoubleValueMessage=La propri\u00E9t\u00E9 {0} doit \u00EAtre un double |
| PropertiesEditionPart_ByteValueMessage=La propri\u00E9t\u00E9 {0} doit \u00EAtre un byte |
| PropertiesEditionPart_LongValueMessage=La propri\u00E9t\u00E9 {0} doit \u00EAtre un long |
| PropertiesEditionPart_BigIntegerValueMessage=La propri\u00E9t\u00E9 {0} doit \u00EAtre un BigInteger |
| PropertiesEditionPart_BigDecimalValueMessage=La propri\u00E9t\u00E9 {0} doit \u00EAtre un BigDecimal |
| PropertiesEditionPart_AddTableViewerLabel=Ajouter |
| PropertiesEditionPart_AddListViewerLabel=Ajouter |
