| # Copyright by many contributors; see http://babel.eclipse.org/ |
| _UI_CreateChild_menu_item=&Neues untergeordnetes Element |
| _UI_CreateSibling_menu_item=N&eues gleichgeordnetes Element |
| _UI_ShowPropertiesView_menu_item=Sicht '&Eigenschaften' anzeigen |
| _UI_RefreshViewer_menu_item=&Aktualisieren |
| _UI_SelectionPage_label=Auswahl |
| _UI_ParentPage_label=\u00dcbergeordnet |
| _UI_ListPage_label=Liste |
| _UI_TreePage_label=Baumstruktur |
| _UI_TablePage_label=Tabelle |
| _UI_TreeWithColumnsPage_label=Baumstruktur mit Spalten |
| _UI_ObjectColumn_label=Objekt |
| _UI_SelfColumn_label=Selbst |
| _UI_NoObjectSelected=Kein Objekt ausgew\u00e4hlt |
| _UI_SingleObjectSelected=Ausgew\u00e4hltes Objekt: {0} |
| _UI_MultiObjectSelected={0} Objekte ausgew\u00e4hlt |
| _UI_OpenEditorError_label=Editor \u00f6ffnen |
| _UI_CreateModelError_message=Es sind Probleme in der Datei '{0}' gefunden worden |
| _UI_ViewEditorFilenameDefaultBase=Eigenes |
| _UI_ViewEditorFilenameExtensions=Ansicht |
| _UI_Wizard_label=Neu |
| _WARN_FilenameExtension=Der Dateiname muss auf ".{0}" enden |
| _WARN_FilenameExtensions=Der Dateiname mu\u00df eine der folgenden Erweiterungen besitzen: {0} |
| _UI_ModelObject=Modellobjekt |
| _UI_XMLEncoding=XML-Codierung |
| _UI_Wizard_initial_object_description=Zu erstellendes Modellobjekt ausw\u00e4hlen |
| _UI_FileConflict_label=Dateikonflikt |
| _WARN_FileConflict=Es sind nicht gespeicherte \u00c4nderungen vorhanden, die nicht mit au\u00dferhalb des Editors vorgenommenen \u00c4nderungen vertr\u00e4glich sind. Sollen die \u00c4nderungen dieses Editors gel\u00f6scht werden? |
