| # Copyright by many contributors; see http://babel.eclipse.org/ |
| AbstractTextControl_InvalidInput=Ung\u00fcltige Eingabe (input) |
| AbstractTextControl_InvalidInputSpace=Ung\u00fcltige Eingabe (input) |
| AbstractTextControl_Unset=<nicht gesetzt> |
| |
| AttributeMultiControl_NotSetClickToSet=Nicht gesetzt\! Klicken um zu setzen. |
| AttributeMultiControl_Unset=L\u00f6schen |
| |
| BooleanControl_NoBooleanSetClickToSetBoolean=Kein boolean gesetzt\! Klicken um einen boolean zu setzen. |
| BooleanControl_UnsetBoolean=Boolean l\u00f6schen |
| |
| DateTimeControl_NoDateSetClickToSetDate=Kein Datum gesetzt\! Klicken um ein Datum zu setzen. |
| DateTimeControl_UnsetDate=Datum l\u00f6schen |
| DateTimeControlSWTRenderer_CleanDate=Datum entfernen |
| DateTimeControlSWTRenderer_SelectData=Datum selektieren |
| DateTimeControl_NoTimeSetClickToSetTime=Keine Zeit gesetzt\! Knopf dr\u00fccken um eine Zeit zu setzen. |
| DateTimeControlSWTRenderer_CleanTime=Zeit entfernen |
| DateTimeControlSWTRenderer_SelectTime=Zeit selektieren |
| |
| EEnumControl_NoValueSetClickToSetValue=Kein Wert gesetzt\! Klicken um Wert zu setzen. |
| EEnumControl_UnsetValue=Wert l\u00f6schen |
| |
| LinkControl_NoLinkSetClickToSetLink=Kein Link gesetzt\! Klicken um Link zu setzen. |
| LinkControl_NewReference=Neues Element erzeugen und verlinken |
| LinkControl_AddReference=Link |
| LinkControl_DeleteReference=Referenz l\u00f6schen |
| LinkControl_NotSet=Nicht gesetzt |
| LinkControl_DeleteReferenceNo=Nein |
| LinkControl_DeleteReferenceYes=Ja |
| LinkControl_DeleteReferenceConfirmation=Best\u00e3tigung |
| LinkControl_QuestionMark=? |
| LinkControl_DeleteModelQuestion=Sind Sie sicher, dass Sie das Model Element l\u00f6schen wollen |
| LinkControl_AddContainmentWarning=Warnung\! Das Feature ist ein Containment\! Der bisherige Wert und der verlinkte Wert werden aus dem Containment Baum entfernt.\n\nSind Sie sicher, dass sie fortfahren wollen? |
| |
| NumericalControl_FormatNumerical=Das Format ist '\#'. |
| NumericalControl_FormatNumericalDecimal=Das Format ist '\#.\#'. |
| NumericalControl_InvalidNumber=Ung\u00fcltige Zahl |
| NumericalControl_InvalidNumberWillBeUnset=Die eingegebene Zahl ist ung\u00fcltig. Der Wert wird gel\u00f6scht. |
| NumericalControl_NoNumberClickToSetNumber=Keine Zahl gesetzt\! Klicken um eine Zahl zu setzen. |
| NumericalControl_UnsetNumber=Zahl l\u00f6schen |
| |
| ReferenceMultiControl_NotSetClickToSet=Nicht gesetzt\! Klicken um einen Wert zu setzen. |
| ReferenceMultiControl_Unset=Nicht gesetzt |
| |
| SimpleControlSWTRenderer_Set=Setzen |
| SimpleControlSWTRenderer_Unset=Nicht gesetzt |
| StringControl_NoTextSetClickToSetText=Kein Text gesetzt\! Klicken um einen Text zu setzen. |
| StringControl_UnsetText=Text l\u00f6schen |
| |
| XmlDateControlText_InvalidNumber=Ung\u00fcltiges Datum |
| XmlDateControlText_NoDateSetClickToSetDate=Kein Datum gesetzt\! Klicken um ein Datum zu setzen. |
| XmlDateControlText_NumberInvalidValueWillBeUnset=Das eingegebene Datum ist ung\u00fcltig. Der Wert wird gel\u00f6scht. |
| XmlDateControlText_UnsetDate=Datum l\u00f6schen |
