| # Copyright by many contributors; see http://babel.eclipse.org/ |
| _UI_CreateChild_text={0} |
| _UI_CreateChild_text2={1} {0} |
| _UI_CreateChild_text3={1} |
| _UI_CreateChild_tooltip=Neues Element {0} unter dem Feature {1} erstellen |
| _UI_CreateChild_description=Ein neues untergeordnetes Element des Typs {0} f\u00fcr das Feature {1} des ausgew\u00e4hlten Elements {2} erstellen. |
| _UI_CreateSibling_description=Ein neues gleichgeordnetes Element des Typs {0} f\u00fcr das ausgew\u00e4hlte Element {2} unter dem Feature {1} des entsprechenden \u00fcbergeordneten Elements erstellen. |
| _UI_PropertyDescriptor_description={0} von {1} |
| _UI_ViewConfiguration_type=Konfiguration |
| _UI_View_type=Ansicht |
| _UI_Category_type=Kategorie |
| _UI_Control_type=Steuerung |
| _UI_Column_type=Spalte |
| _UI_Group_type=Gruppe |
| _UI_Unknown_type=Objekt |
| _UI_Unknown_datatype=Wert |
| _UI_ViewConfiguration_views_feature=Ansichten |
| _UI_AbstractCategorization_name_feature=Name: |
| _UI_Composite_name_feature=Name: |
| _UI_Control_data_feature=Daten |
| _UI_Control_targetFeature_feature=Ziel-Feature |
| _UI_Control_hint_feature=Hinweis |
| _UI_Control_readonly_feature=Schreibgesch\u00fctzt |
| _UI_CustomComposite_bundle_feature=B\u00fcndel |
| _UI_CustomComposite_className_feature=Klassenname |
| _UI_Unknown_feature=Unspezifiziert |
| _UI_Condition_type=Bedingung |
| _UI_AbstractCategorization_condition_feature=Bedingung |
| _UI_Composite_condition_feature=Bedingung |
| _UI_Condition_attribute_feature=Attribut |
| _UI_Rule_type=Regel |
| _UI_AbstractCategorization_rule_feature=Regel |
| _UI_Rule_condition_feature=Bedingung |
| _UI_LeafCondition_attribute_feature=Attribut |
| _UI_OrCondition_conditions_feature=Bedingungen |
| _UI_AndCondition_conditions_feature=Bedingungen |
| _UI_Composite_rule_feature=Regel |
| _UI_ShowRule_hide_feature=Ausblenden |
| _UI_EnableRule_disable_feature=Deaktivieren |
| _UI_TreeCategory_targetFeature_feature=Ziel-Feature |
| _UI_TableControl_columns_feature=Spalten |
| _UI_TableColumn_attribute_feature=Attribut |
| _UI_TableColumn_readOnly_feature=Schreibgesch\u00fctzt |
| _UI_Renderable_rule_feature=Regel |
| _UI_Action_type=Aktion |
| _UI_AbstractCategorization_actions_feature=Aktionen |
| _UI_Action_bundle_feature=B\u00fcndel |
| _UI_Action_className_feature=Klassenname |
| _UI_View_children_feature=Untergeordnete Elemente |
| _UI_Attachment_type=Anhang |
| _UI_Composite_attachments_feature=Anh\u00e4nge |
| _UI_Alignment_Left_literal=Nach links |
| _UI_Alignment_Top_literal=Oben |
| _UI_Alignment_None_literal=Keine |
| _UI_Renderable_visible_feature=Sichtbar |
| _UI_Renderable_enabled_feature=Aktiviert |
| _UI_Renderable_readonly_feature=Schreibgesch\u00fctzt |
| _UI_Renderable_attachments_feature=Anh\u00e4nge |
| _UI_Renderable_diagnostic_feature=Diagnose |
| _UI_VDiagnostic_diagnostics_feature=Diagnose |
| _UI_Element_type=Element |
| _UI_Diagnostic_type=Diagnose |
| _UI_Container_type=Beh\u00e4ltern |
| _UI_Element_visible_feature=Sichtbar |
| _UI_Element_enabled_feature=Aktiviert |
| _UI_Element_readonly_feature=Schreibgesch\u00fctzt |
| _UI_Element_diagnostic_feature=Diagnose |
| _UI_Element_attachments_feature=Anh\u00e4nge |
| _UI_Diagnostic_diagnostics_feature=Diagnose |
| _UI_ContainableElement_name_feature=Name: |
| _UI_Container_children_feature=Untergeordnete Elemente |
| _UI_Element_name_feature=Name: |
| _UI_LabelAlignment_Left_literal=Nach links |
| _UI_LabelAlignment_None_literal=Keine |
