| # Copyright by many contributors; see http://babel.eclipse.org/ |
| _UI_CreateChild_text={0} |
| _UI_CreateChild_text2={1} {0} |
| _UI_CreateChild_text3={1} |
| _UI_CreateChild_tooltip=Neues Element {0} unter dem Feature {1} erstellen |
| _UI_CreateChild_description=Ein neues untergeordnetes Element des Typs {0} f\u00fcr das Feature {1} des ausgew\u00e4hlten Elements {2} erstellen. |
| _UI_CreateSibling_description=Ein neues gleichgeordnetes Element des Typs {0} f\u00fcr das ausgew\u00e4hlte Element {2} unter dem Feature {1} des entsprechenden \u00fcbergeordneten Elements erstellen. |
| _UI_PropertyDescriptor_description={0} von {1} |
| _UI_Unknown_type=Objekt |
| _UI_Unknown_datatype=Wert |
| _UI_Unknown_feature=Unspezifiziert |
| _UI_Style_type=Darstellung |
| _UI_ViewTemplate_styles_feature=Stile |
| _UI_Style_selector_feature=Selektor |
| _UI_Style_properties_feature=Eigenschaften |
| _UI_AlignmentStyleProperty_type_feature=Typ |
| _UI_FontPropertiesStyleProperty_italic_feature=Kursiv |
| _UI_FontPropertiesStyleProperty_bold_feature=Fett |
| _UI_FontPropertiesStyleProperty_height_feature=H\u00f6he |
| _UI_FontPropertiesStyleProperty_fontName_feature=Schriftname |
| _UI_ViewModelElementSelector_type=Selektor |
| _UI_EAttribute_type=EAttribute |
| _UI_EAnnotation_type=EAnnotation |
| _UI_EClass_type=EClass |
| _UI_EClassifier_type=EClassifier |
| _UI_EDataType_type=EData Type |
| _UI_EEnum_type=EEnum |
| _UI_EEnumLiteral_type=EEnum Literal |
| _UI_EFactory_type=EFactory |
| _UI_EModelElement_type=EModel-Element |
| _UI_ENamedElement_type=ENamed Element |
| _UI_EObject_type=EObject |
| _UI_EOperation_type=EOperation |
| _UI_EPackage_type=EPackage |
| _UI_EParameter_type=EParameter |
| _UI_EReference_type=EReference |
| _UI_EStructuralFeature_type=EStructural-Funktion |
| _UI_ETypedElement_type=ETyped Element |
| _UI_ViewModelElementSelector_attribute_feature=Attribut |
| _UI_ViewModelElementSelector_attributeValue_feature=Attributwert |
| _UI_EAttribute_iD_feature=Kennung |
| _UI_EAttribute_eAttributeType_feature=EAttribute Type |
| _UI_EAnnotation_source_feature=Quelle |
| _UI_EAnnotation_details_feature=Details |
| _UI_EAnnotation_eModelElement_feature=EModel-Element |
| _UI_EAnnotation_contents_feature=Inhalte |
| _UI_EAnnotation_references_feature=Referenzen |
| _UI_EClass_abstract_feature=Abstrakt |
| _UI_EClass_interface_feature=Schnittstelle |
| _UI_EClass_eSuperTypes_feature=ESuper Types |
| _UI_EClass_eOperations_feature=EOperations |
| _UI_EClass_eAllAttributes_feature=EAll Attributes |
| _UI_EClass_eAllReferences_feature=EAll References |
| _UI_EClass_eReferences_feature=EReferences |
| _UI_EClass_eAttributes_feature=EAttributes |
| _UI_EClass_eAllContainments_feature=EAll Containments |
| _UI_EClass_eAllOperations_feature=EAll Operations |
| _UI_EClass_eAllStructuralFeatures_feature=EAll Structural Features |
| _UI_EClass_eAllSuperTypes_feature=EAll Super Types |
| _UI_EClass_eIDAttribute_feature=EID-Attribut |
| _UI_EClass_eStructuralFeatures_feature=EStructural Features |
| _UI_EClassifier_instanceClassName_feature=Instance Class Name |
| _UI_EClassifier_instanceClass_feature=Exemplarklasse |
| _UI_EClassifier_defaultValue_feature=Standardwert |
| _UI_EClassifier_ePackage_feature=EPackage |
| _UI_EDataType_serializable_feature=Serializable |
| _UI_EEnum_eLiterals_feature=ELiterals |
| _UI_EEnumLiteral_value_feature=Wert |
| _UI_EEnumLiteral_instance_feature=Instance |
| _UI_EEnumLiteral_literal_feature=Literal |
| _UI_EEnumLiteral_eEnum_feature=EEnum |
| _UI_EFactory_ePackage_feature=EPackage |
| _UI_EModelElement_eAnnotations_feature=EAnnotations |
| _UI_ENamedElement_name_feature=Name: |
| _UI_EOperation_eContainingClass_feature=EContaining Class |
| _UI_EOperation_eParameters_feature=EParameters |
| _UI_EOperation_eExceptions_feature=EExceptions |
| _UI_EPackage_nsURI_feature=Ns URI |
| _UI_EPackage_nsPrefix_feature=Ns Prefix |
| _UI_EPackage_eFactoryInstance_feature=EFactory Instance |
| _UI_EPackage_eClassifiers_feature=EClassifiers |
| _UI_EPackage_eSubpackages_feature=ESubpackages |
| _UI_EPackage_eSuperPackage_feature=ESuper Package |
| _UI_EParameter_eOperation_feature=EOperation |
| _UI_EReference_containment_feature=Eind\u00e4mmung |
| _UI_EReference_container_feature=Beh\u00e4ltern |
| _UI_EReference_resolveProxies_feature=Resolve Proxies |
| _UI_EReference_eOpposite_feature=EOpposite |
| _UI_EReference_eReferenceType_feature=EReference Type |
| _UI_EStructuralFeature_changeable_feature=Changeable |
| _UI_EStructuralFeature_volatile_feature=Volatile |
| _UI_EStructuralFeature_transient_feature=Transient |
| _UI_EStructuralFeature_defaultValueLiteral_feature=Default Value Literal |
| _UI_EStructuralFeature_defaultValue_feature=Standardwert |
| _UI_EStructuralFeature_unsettable_feature=Unsettable |
| _UI_EStructuralFeature_derived_feature=Abgeleitet (Derived) |
| _UI_EStructuralFeature_eContainingClass_feature=EContaining Class |
| _UI_ETypedElement_ordered_feature=Sortiert |
| _UI_ETypedElement_unique_feature=Eindeutig |
| _UI_ETypedElement_lowerBound_feature=Unterer Grenze |
| _UI_ETypedElement_upperBound_feature=Obere Grenze |
| _UI_ETypedElement_many_feature=Viele |
| _UI_ETypedElement_required_feature=Erforderlich |
| _UI_ETypedElement_eType_feature=EType |
| _UI_EStringToStringMapEntry_key_feature=Schl\u00fcssel |
| _UI_EStringToStringMapEntry_value_feature=Wert |
| _UI_EGenericType_eClassifier_feature=EClassifier |
