| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <org.eclipse.epf.uma:TaskDescription xmi:version="2.0" |
| xmlns:xmi="http://www.omg.org/XMI" xmlns:org.eclipse.epf.uma="http://www.eclipse.org/epf/uma/1.0.4/uma.ecore" |
| xmlns:epf="http://www.eclipse.org/epf" epf:version="1.2.0" xmi:id="-XdgedeazfFRGDxMY3Fnh5g" |
| name="Manage product backlog,_STkWYP_BEdqtbrr0B1TG-A" guid="-XdgedeazfFRGDxMY3Fnh5g" |
| changeDate="2006-12-03T00:12:31.968-0800" version="1.0.0"> |
| <sections xmi:id="_c3HaQAPKEdubhrgDuRb4fA" name="Collecter les changements" guid="_c3HaQAPKEdubhrgDuRb4fA"> |
| <sectionDescription><p>
 |
| N’importe qui, même un intervenant extérieur, peut proposer des changements à ajouter au backlog.<br />
 |
| Les bugs et les demandes d’évolution issus des essais du produit partiel obtenu à la fin du sprint précédent viennent
 |
| également enrichir le backlog.
 |
| </p>
 |
| <p>
 |
| Ces éléments sont analysés par le propriétaire du produit en vue de la planification du prochain sprint.
 |
| </p></sectionDescription> |
| </sections> |
| <sections xmi:id="_fkXDoAPKEdubhrgDuRb4fA" name="Réordonner les items" guid="_fkXDoAPKEdubhrgDuRb4fA"> |
| <sectionDescription>Les éléments ajoutés depuis le sprint précédent sont ordonnés dans le backlog par le&nbsp;<a class="elementLink"
 |
| href="./../../Scrum/roles/Product%20Owner_D991557B.html" guid="_ICJyYPpaEdqsc-f87sBK8A">Directeur Produit</a> en vue de la
 |
| planification à venir.</sectionDescription> |
| </sections> |
| <sections xmi:id="_k-kCgAPKEdubhrgDuRb4fA" name="Réestimer les items" guid="_k-kCgAPKEdubhrgDuRb4fA"> |
| <sectionDescription><p>
 |
| L'estimation en points des nouveaux éléments introduits dans le backlog est faite par l'équipe, de préférence lors d'un
 |
| travail de groupe avec le Directeur de prouit, un ou 2 jours avant la revue de fin de sprint.
 |
| </p>
 |
| <p>
 |
| Des items déjà présents peuvent également être réestimés.
 |
| </p></sectionDescription> |
| </sections> |
| <keyConsiderations><p>
 |
| Pendant le sprint, personne ne peut modifier la sélection des items du backlog effectuée au début du sprint : le
 |
| périmètre du sprint reste inchangé.
 |
| </p>
 |
| <p>
 |
| En revanche, n’importe qui, même un intervenant extérieur, peut proposer de nouveaux items pour plus tard. Ces items
 |
| sont étudiés et ordonnés par le propriétaire du produit en vue de la planification du prochain sprint.<br />
 |
| Les bugs et les demandes d’évolution issus des essais du produit partiel obtenu à la fin du sprint précédent viennent
 |
| également enrichir le backlog.
 |
| </p></keyConsiderations> |
| <purpose>Actualiser le backlog et ajuster la planification en tenant compte des changements apparus depuis le dernier sprint.</purpose> |
| </org.eclipse.epf.uma:TaskDescription> |