| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2007, 2009 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| #msaa |
| msaa_application=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 |
| msaa_button=\u30dc\u30bf\u30f3 |
| msaa_cell=\u30bb\u30eb |
| msaa_checkbox=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9 |
| msaa_checked=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af |
| msaa_checker_tip=GUI\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3078\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7\u3059\u308b(&G) |
| msaa_checker=GUI\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3078\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7\u3059\u308b |
| msaa_clear_tip=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30ed\u30b0\u3092\u6d88\u53bb\u3059\u308b(&R) |
| msaa_clear=\u30af\u30ea\u30a2 |
| msaa_collapse=\u7701\u7565 |
| msaa_collapse_all=\u3059\u3079\u3066\u7701\u7565\u3059\u308b |
| msaa_columnheader=\u5217\u30d8\u30c3\u30c0 |
| msaa_combobox=\u30b3\u30f3\u30dc\u30dc\u30c3\u30af\u30b9 |
| msaa_description=\u8aac\u660e |
| msaa_document=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8 |
| msaa_edit=\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8 |
| msaa_edit_readonly=\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u30fb\u30ea\u30fc\u30c9\u30aa\u30f3\u30ea\u30fc |
| msaa_editspinbox=\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u30fb\u30b9\u30d4\u30f3\u30dc\u30c3\u30af\u30b9 |
| msaa_expand=\u3053\u306e\u4e0b\u3092\u3059\u3079\u3066\u5c55\u958b\u3059\u308b(&A) |
| msaa_expand_all=\u3059\u3079\u3066\u5c55\u958b\u3059\u308b |
| msaa_external_browsers=\u5916\u90e8\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6(&B) |
| msaa_external_windows=\u5916\u90e8\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6(&W) |
| msaa_filter_html=Flash\u9805\u76ee\u306e\u307f\u8868\u793a\u3059\u308b(&F) |
| msaa_flash_end=\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u7d42\u4e86 |
| msaa_flash_start=\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u958b\u59cb |
| msaa_flash_inaccessible=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e0d\u80fd\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5 |
| msaa_font=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8: |
| msaa_graphic=\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af |
| msaa_showTTSEvents=\u30aa\u30f3\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3TTS\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b(&O) |
| msaa_showNull=null\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b(&N) |
| msaa_indicator=\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf |
| msaa_jaws_simulation=GUI\u30b5\u30de\u30ea\u30fc |
| msaa_link=\u30ea\u30f3\u30af |
| msaa_listbox=\u30ea\u30b9\u30c8\u30dc\u30c3\u30af\u30b9 |
| msaa_menu=\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc |
| msaa_submenu=\u30b5\u30d6\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc |
| msaa_menubar=\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u30d0\u30fc |
| msaa_msaa_event=GUI\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 |
| msaa_name=\u540d\u524d |
| msaa_value=\u5024 |
| msaa_NAMELESS=\u540d\u524d\u306a\u3057 |
| msaa_no_alt_for_button=\u30dc\u30bf\u30f3\u306b\u4ee3\u66ff\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| msaa_no_alt_for_clickable_object=\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u53ef\u80fd\u306a\u9805\u76ee\u306b\u4ee3\u66ff\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| msaa_no_alt_for_graphic=\u753b\u50cf\u306b\u4ee3\u66ff\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| msaa_no_alt_for_nonclickable_object=\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u4e0d\u80fd\u306a\u9805\u76ee\u306b\u4ee3\u66ff\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| msaa_no_alt_for_form_control=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u306b\u4ee3\u66ff\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| msaa_no_title_for_table=\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u30ad\u30e3\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| msaa_no_text_for_link=\u30ea\u30f3\u30af\u306b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| msaa_no_title_for_frame=\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306b\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| msaa_invisible_flash=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e0d\u80fdFlash\u3067\u3059(wmode\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u304ctransparent\u3082\u3057\u304f\u306fopaque)\uff0e\u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d6\u30eb\u306a\u4ee3\u66ff\u624b\u6bb5\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u304b\u3001wmode\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\uff0e |
| msaa_no_alt_graphic_flash=\u753b\u50cf\u306b\u4ee3\u66ff\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff0ename\u5c5e\u6027\u306b\u9069\u5207\u306a\u4ee3\u66ff\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u304b\uff0c\u753b\u50cf\u306b\u610f\u5473\u304c\u7121\u3044\u5834\u5408\u306fsilent\u5c5e\u6027\u3092true\u306b\u5909\u66f4\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\uff0e |
| msaa_not_checked=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306a\u3057 |
| msaa_preference_description=GUI\u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u95a2\u9023\u306e\u8a2d\u5b9a |
| msaa_progressbar=\u30d7\u30ed\u30b0\u30ec\u30b9\u30d0\u30fc |
| msaa_radiobutton=\u30e9\u30b8\u30aa\u30dc\u30bf\u30f3 |
| msaa_refresh=\u6700\u65b0\u306e\u72b6\u614b\u306b\u66f4\u65b0\u3059\u308b(&R) |
| msaa_role=\u30ed\u30fc\u30eb |
| msaa_rowheader=\u884c\u30d8\u30c3\u30c0 |
| msaa_scrollbar=\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc |
| msaa_selected=\u9078\u629e\u4e2d |
| msaa_show_problem=\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3092\u753b\u9762\u4e0a\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b(&C) |
| msaa_show_tree=\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3092\u753b\u9762\u4e0a\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b(&I) |
| msaa_speak_event=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u308b(&E) |
| msaa_speak_tip=\u5168\u4f53\u3092\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u308b |
| msaa_speak_here=\u3053\u306e\u884c\u304b\u3089\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b(&H) |
| msaa_speak=\u5168\u4f53\u3092\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u308b(&A) |
| msaa_state=\u72b6\u614b |
| msaa_statusbar=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30d0\u30fc |
| msaa_stop_tip=\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u3092\u505c\u6b62\u3059\u308b(&S) |
| msaa_stop=\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u3092\u505c\u6b62\u3059\u308b |
| msaa_tab=\u30bf\u30d6 |
| msaa_table=\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb |
| msaa_toolbar=\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc |
| msaa_tree=\u30c4\u30ea\u30fc |
| msaa_treeview=\u30c4\u30ea\u30fc\u30d3\u30e5\u30fc |
| msaa_unavailable=\u7121\u52b9 |
| msaa_updown_scrollbat=\u4e0a\u4e0b\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc |
| msaa_window=\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6 |
| msaa_warning=\u8b66\u544a |
| msaa_menu_start=\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc |
| msaa_menu_end=\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u7d42\u4e86 |
| msaa_popup_start=\u30b5\u30d6\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc |
| msaa_popup_end=\u30b5\u30d6\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u7d42\u4e86 |
| msaa_show_offscreen=\u9818\u57df\u5916\u9805\u76ee\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b(&O) |
| msaa_no_flash=\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u306fFlash\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| msaa_empty_page=\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u7a7a\u3067\u3059 |
| msaa_ns_passed=------ ({0,number,#.#}\u79d2\u7d4c\u904e) |
| msaa_jaws_notarget=\u5bfe\u8c61\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n"\u5bfe\u8c61\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6"\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| msaa_showError=\u30a8\u30e9\u30fc\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b(&E) |
| msaa_showWarning=\u8b66\u544a\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b(&W) |
| msaa_showInformation=\u60c5\u5831\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b(&I) |
| msaa_preferences=\u8a2d\u5b9a(&P)... |
| msaa_bringToTop=\u5e38\u306b\u6700\u4e0a\u4f4d\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b(&T) |
| msaa_switchPerspective=\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5185\u90e8\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3092\u96a0\u3059(&H) |
| msaa_changePropertiesColor=\u5024\u306e\u5909\u5316\u3092\u8272\u5206\u3051\u8868\u793a\u3059\u308b(&V) |
| msaa_filters_menu=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc(&F)... |
| msaa_filters_title=GUI\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc |
| msaa_filters_message=\u8868\u793a\u3059\u308b\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044(&E) |
| msaa_filters_default=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u5fa9\u5143(&R) |
| msaa_showRawEvents=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b(&H) |
| msaa_vis_label=\u8996\u899a\u5316\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 |
| msaa_vis_notice=\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30ea\u30fc\u30c0\u4f7f\u7528\u4e2d\u306f\u3053\u308c\u3089\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059 |
| msaa_vis_use_overlay=\u900f\u660e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u8996\u899a\u5316\u3092\u884c\u3046(&U) |
| msaa_vis_always_top=\u30c4\u30fc\u30eb\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u5e38\u306b\u6700\u4e0a\u4f4d\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b(&T) |
| msaa_copy=\u30b3\u30d4\u30fc(&C) |
| msaa_invoke=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u8d77\u52d5(&I) |
| |
| #msaa properties |
| props_pressEnter=Enter\u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3059\u3068\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059 |
| props_pressOK=OK\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u3068\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059 |
| props_invalid=*{0} \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 |
| props_range=*\u6709\u52b9\u7bc4\u56f2 {1} <= {0} <={2} |
| props_success=\u6210\u529f |
| props_fail=\u5931\u6557 |
| |
| #ia2 |
| ia2_shape=Shape |
| ia2_style_shape={0} shape |
| ia2_heading_level=Heading level {0} |
| |
| #SWT Bridge |
| AccessibleObjectFactory_0=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8 (SWT \u30d9\u30fc\u30b9) |
