plugins/connectivity/org.eclipse.datatools.connectivity.ui.dse.nl/plugin_ja_JP.msg - gerrit/datatools/org.eclipse.datatools - Git at Google

 ################################################################################
 ## Copyright (c) 2005 Sybase, Inc.
 ## All rights reserved. This program and the accompanying materials
 ## are made available under the terms of the Eclipse Public License 2.0
 ## which accompanies this distribution, and is available at
 ## https://www.eclipse.org/legal/epl-2.0/
 ##
 ## Contributors:
 ##    Sybase, Inc. - initial API and implementation
 ################################################################################
 Plugin.Name = Eclipse Data Tools Platform Data Source Explorer Plug-in
 Plugin.ProviderName = Eclipse Data Tools Platform

 DSE.Connect.label=Ú±(&C)
 DSE.Disconnect.label=Øf(&D)
 DSE.Duplicate.label=¡»(&P)
 DSE.Delete.label=í(&E)
 DSE.Rename.label=¼OÏX(&N)
 DSE.Refresh.label=XV(&R)
 DSE.Ping.label=ping(&P)...
 DSE.ADDCP_m.label = N
 DSE.AddCP_nm.label = Vµ¢Ú±vt@C
 DSE.AddCP.label=VKÚ±vt@C(&N)
 DSE.AddCP.tooltip=VKÚ±vt@C
 DSE.AddRepo.label = Vµ¢Ú±vt@CÌ|Wg(&R)
 DSE.AddRepo.tooltip = Vµ¢Ú±vt@CÌ|WgÌì¬
 DSE.Import_nm.label = C|[g
 DSE.Import_m.label = I
 DSE.Import.label=C|[g(&I)
 DSE.Import.tooltip=C|[g
 DSE.Export_nm.label = GNX|[g
 DSE.Export_m.label = E
 DSE.Export.label=GNX|[g(&E)
 DSE.Export.tooltip=GNX|[g
 DSE.CollapseAll.label=·×Äk¬\¦(&C)
 DSE.ExpandAll.label=·×ÄWJ(&E)
 DSE.ExpandAll.tooltip=·×ÄWJ
 DSE.ShowCategory.command.label = ÚÌ\¦
 DSE.ShowCategory.command.description = ÚÌ\¦
 DSE.ShowCategory_nm.label = ÚÌ\¦
 DSE.ShowCategory_m.label = S
 DSE.ShowCategory.label=JeS[Ì\¦(&S)
 DSE.ShowCategory.tooltip=JeS[Ì\¦
 DSE.Name=f[^E\[XEGNXv[[
 DSE.ContentExtension.Decorator=Ú±vt@CEfR[^[
 DSE.ContentExtension.Decorator.Description=T[o[ÖÌÚ±É¸sµ½êÉARecg£m[hðüµÜ·B
 DSE.content.extended = f[^\[XGNXv[Ìg£ (hbOhbvÂ\)
 category.name.dataTools=SQL J
 category.name.connectivity=Ú±

 General = SÊ
	################################################################################
	## Copyright (c) 2005 Sybase, Inc.
	## All rights reserved. This program and the accompanying materials
	## are made available under the terms of the Eclipse Public License 2.0
	## which accompanies this distribution, and is available at
	## https://www.eclipse.org/legal/epl-2.0/
	##
	## Contributors:
	## Sybase, Inc. - initial API and implementation
	################################################################################
	Plugin.Name = Eclipse Data Tools Platform Data Source Explorer Plug-in
	Plugin.ProviderName = Eclipse Data Tools Platform

	DSE.Connect.label=Ú±(&C)
	DSE.Disconnect.label=Øf(&D)
	DSE.Duplicate.label=¡»(&P)
	DSE.Delete.label=í(&E)
	DSE.Rename.label=¼OÏX(&N)
	DSE.Refresh.label=XV(&R)
	DSE.Ping.label=ping(&P)...
	DSE.ADDCP_m.label = N
	DSE.AddCP_nm.label = Vµ¢Ú±vt@C
	DSE.AddCP.label=VKÚ±vt@C(&N)
	DSE.AddCP.tooltip=VKÚ±vt@C
	DSE.AddRepo.label = Vµ¢Ú±vt@CÌ\|Wg(&R)
	DSE.AddRepo.tooltip = Vµ¢Ú±vt@CÌ\|WgÌì¬
	DSE.Import_nm.label = C\|[g
	DSE.Import_m.label = I
	DSE.Import.label=C\|[g(&I)
	DSE.Import.tooltip=C\|[g
	DSE.Export_nm.label = GNX\|[g
	DSE.Export_m.label = E
	DSE.Export.label=GNX\|[g(&E)
	DSE.Export.tooltip=GNX\|[g
	DSE.CollapseAll.label=·×Äk¬\¦(&C)
	DSE.ExpandAll.label=·×ÄWJ(&E)
	DSE.ExpandAll.tooltip=·×ÄWJ
	DSE.ShowCategory.command.label = ÚÌ\¦
	DSE.ShowCategory.command.description = ÚÌ\¦
	DSE.ShowCategory_nm.label = ÚÌ\¦
	DSE.ShowCategory_m.label = S
	DSE.ShowCategory.label=JeS[Ì\¦(&S)
	DSE.ShowCategory.tooltip=JeS[Ì\¦
	DSE.Name=f[^E\[XEGNXv[[
	DSE.ContentExtension.Decorator=Ú±vt@CEfR[^[
	DSE.ContentExtension.Decorator.Description=T[o[ÖÌÚ±É¸sµ½êÉARecg£m[hðüµÜ·B
	DSE.content.extended = f[^\[XGNXv[Ìg£ (hbOhbvÂ\)
	category.name.dataTools=SQL J
	category.name.connectivity=Ú±

	General = SÊ