| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C/DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "DTD/xhtml1-strict.dtd"> |
| <!-- VERSION rmc:7.1.0 --> |
| <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> |
| <head> |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/> |
| <!-- START NON-TRANSLATABLE --> |
| <title>\Scrum\roles\Product Owner.xmi</title> |
| </head> |
| <!-- WARNING: do not modify the generated comments in this file below this line. They are used as markers for the import process. --> |
| <body> |
| Element Name: Product Owner.xmi<br/><br/> |
| <!-- END NON-TRANSLATABLE --> |
| <br/><br/><br/> |
| <!-- START NON-TRANSLATABLE --> |
| Attribute: presentationName<br/><br/> |
| <!-- END NON-TRANSLATABLE --> |
| <!-- START:presentationName,_ICJyYPpaEdqsc-f87sBK8A CRC: 1560166875 -->Directeur Produit<!-- END:presentationName,_ICJyYPpaEdqsc-f87sBK8A --> |
| <br/><br/><br/> |
| <!-- START NON-TRANSLATABLE --> |
| Attribute: briefDescription<br/><br/> |
| <!-- END NON-TRANSLATABLE --> |
| <!-- START:briefDescription,_ICJyYPpaEdqsc-f87sBK8A CRC: 2655024683 -->C’est le représentant du "métier" dans le projet. <!-- END:briefDescription,_ICJyYPpaEdqsc-f87sBK8A --> |
| <br/><br/><br/> |
| <!-- START NON-TRANSLATABLE --> |
| Attribute: mainDescription<br/><br/> |
| <!-- END NON-TRANSLATABLE --> |
| <!-- START:mainDescription,-35iKPqDM2F2PjKWQLCW4tA CRC: 2935725989 --><p> |
| Le Directeur de produit (<i>Product Owner</i>) est le représentant des clients et utilisateurs dans l'équipe. |
| </p> |
| <p> |
| A ce titre, il est responsable de définir les caractéristiques du produit développé par l'équipe en termes de : |
| </p> |
| <ul> |
| <li> |
| <strong>fonctionnalités</strong> offertes. Plus précisément il identifie chaque exigence que doit satisfaire |
| le produit comme un <a class="elementLink" |
| href="./../../Scrum/workproducts/Product Backlog Item,_-D85cIGIEduKE9hnyImx1Q.html" |
| guid="_-D85cIGIEduKE9hnyImx1Q">Elément de backlog de produit</a> (ou item). Il fournit les détails sur ces |
| exigences quand c'est nécessaire pour l'équipe. Il est souhaitable qu'il spécifie les tests d'acceptation |
| (acceptance tests) de chaque exigence. |
| </li> |
| <li> |
| <strong>priorité</strong>. C'est lui qui définit l'ordre dans lequel ces éléments seront développés en fonction de |
| la valeur qu'ils apportent aux clients et utilisateurs. Cela permet d'alimenter l'équipe avec un <a |
| class="elementLink" href="./../../Scrum/workproducts/Product Backlog,_5ABscPpYEdqsc-f87sBK8A.html" |
| guid="_5ABscPpYEdqsc-f87sBK8A">Backlog de produit</a> prêt pour la planification des sprints, |
| </li> |
| <li> |
| <strong>but</strong>. C'est lui définit l'objectif d'une release et qui prend les décisions concernant le <a |
| class="elementLink" href="./../../Scrum/guidances/reports/Release Planning,_Z2NzkIGWEduKE9hnyImx1Q.html" |
| guid="_Z2NzkIGWEduKE9hnyImx1Q">Planning de la release</a>. |
| </li> |
| </ul> |
| <br /><!-- END:mainDescription,-35iKPqDM2F2PjKWQLCW4tA --> |
| <br/><br/><br/> |
| <!-- START NON-TRANSLATABLE --> |
| Attribute: keyConsiderations<br/><br/> |
| <!-- END NON-TRANSLATABLE --> |
| <!-- START:keyConsiderations,-35iKPqDM2F2PjKWQLCW4tA CRC: 3325089670 --><p> |
| Son implication est capitale pour assurer le succès du projet. En définissant sa vision sur le produit, il donne |
| l'impulsion à l'équipe. En promouvant à l'extérieur le résultat de chaque sprint, il fournit à l'équipe une |
| reconnaissance qui la motive. |
| </p><!-- END:keyConsiderations,-35iKPqDM2F2PjKWQLCW4tA --> |
| <br/><br/><br/> |
| <!-- START NON-TRANSLATABLE --> |
| Attribute: skills<br/><br/> |
| <!-- END NON-TRANSLATABLE --> |
| <!-- START:skills,-35iKPqDM2F2PjKWQLCW4tA CRC: 1155206492 --><p> |
| Une personne qui joue ce rôle devrait posséder les compétences suivantes : |
| </p> |
| <ul> |
| <li> |
| bonne connaissance du domaine métier, |
| </li> |
| <li> |
| capacité à avoir une position respectée par tous les intervenants extérieurs (clients et utilisateurs), |
| </li> |
| <li> |
| capacité à prendre une décision au bon moment (pas trop tôt ni trop tard), |
| </li> |
| <li> |
| esprit ouvert au changement, |
| </li> |
| <li> |
| facilité à communiquer avec l'équipe. |
| </li> |
| </ul> |
| <p> |
| Quelqu'un qui a été Analyste Métier (Business Analyst) est un bon candidat pour ce rôle. |
| </p><!-- END:skills,-35iKPqDM2F2PjKWQLCW4tA --> |
| <br/><br/><br/> |
| <!-- START NON-TRANSLATABLE --> |
| Attribute: assignmentApproaches<br/><br/> |
| <!-- END NON-TRANSLATABLE --> |
| <!-- START:assignmentApproaches,-35iKPqDM2F2PjKWQLCW4tA CRC: 3299669871 --><p> |
| Il n'y a qu'une seule personne qui joue ce rôle. Cette personne doit être affectée au projet (le Directeur de produit |
| fait partie de l'équipe étendue et participe aux réunions). Le travail nécessite une affectation à plein temps ou |
| presque. |
| </p> |
| <p> |
| Il est important qu'il soit très disponible pour répondre aux questions de l'équipe, pour définir les tests |
| fonctionnels et donner son avis sur divers aspects du produit (l'interface homme machine d'un logiciel, par |
| exemple). |
| </p><!-- END:assignmentApproaches,-35iKPqDM2F2PjKWQLCW4tA --> |
| <br/><br/><br/> |
| <!-- START NON-TRANSLATABLE --> |
| Attribute: synonyms<br/><br/> |
| <!-- END NON-TRANSLATABLE --> |
| <!-- START:synonyms,-35iKPqDM2F2PjKWQLCW4tA CRC: 2615276665 -->Propriétaire de produit (product owner en anglais), Client (dans XP)<!-- END:synonyms,-35iKPqDM2F2PjKWQLCW4tA --> |
| </body> |
| </html> |