| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial implementation. | |
| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR | |
| # Plug-in | |
| pluginName=EPF - Bibliothek bearbeiten | |
| providerName=Eclipse.org | |
| _UI_Content_group=Methodeninhalt | |
| _UI_Disciplines_group=Disziplinen | |
| _UI_Domains_group=Dom\u00e4nen | |
| _UI_WorkProductTypes_group=Arten von Arbeitsergebnissen | |
| _UI_Role_Sets_group=Rollengruppen | |
| _UI_Tools_group=Tools | |
| _UI_Standard_Categories_group=Standardkategorien | |
| _UI_Custom_Categories_group=Angepasste Kategorien | |
| _UI_MethodContent_group=Inhaltspakete | |
| _UI_Processes_group=Prozesse | |
| _UI_PlanningTemplates_group=Planungsvorlagen | |
| _UI_CapabilityPatterns_text=Prozessmuster | |
| _UI_DeliveryProcesses_text=Bereitstellungsprozesse | |
| _UI_ProcessContributions_text=Unterschiedliche Prozesse | |
| _UI_PlanningTemplates_text=Planungsvorlagen | |
| _UI_CapabilityPattern_text=Prozessmuster | |
| _UI_DeliveryProcess_text=Bereitstellungsprozess | |
| _UI_ProcessContribution_text=Unterschiedlicher Prozess | |
| _UI_Configurations_text=Konfigurationen | |
| _UI_ProcessFamilies_text=Prozessfamilien | |
| _UI_Uncategorized_text=Nicht kategorisiert | |
| _UI_Uncategorized_Tasks_text=Nicht kategorisierte Aufgaben | |
| _UI_Uncategorized_Roles_text=Nicht kategorisierte Rollen | |
| _UI_Guidances_group=Anleitung | |
| _UI_Guidances_Checklists=Pr\u00fcflisten | |
| _UI_Guidances_Concepts=Konzepte | |
| _UI_Guidances_Examples=Beispiele | |
| _UI_Guidances_EstimationConsiderations=Hinweise zum Sch\u00e4tzen | |
| _UI_Guidances_Practices=Verfahren | |
| _UI_Guidances_Reports=Berichte | |
| _UI_Guidances_ReusableAssets=Wiederverwendbare Assets | |
| _UI_Guidances_Roadmap=Roadmap | |
| _UI_Guidances_SupportingMaterials=Unterst\u00fctzendes Material | |
| _UI_Guidances_Techniques=Techniken | |
| _UI_Guidances_Templates=Vorlagen | |
| _UI_Guidances_TermDefinitions=Begriffsdefinitionen | |
| _UI_Guidances_ToolMentors=Toolmentoren | |
| _UI_Guidances_Whitepapers=White Paper | |
| _UI_Guidances_WorkProductGuidelines=Richtlinien | |
| _UI_Roles_group=Rollen | |
| _UI_Tasks_group=Aufgaben | |
| _UI_WorkProducts_group=Arbeitsergebnisse | |
| # Breakdown structure column display names | |
| BS_Column_name=Name | |
| BS_Column_prefix=Pr\u00e4fix | |
| BS_Column_id=Index | |
| BS_Column_predecessors=Vorg\u00e4nger | |
| BS_Column_is_repeatable=Wiederholt anwendbar | |
| BS_Column_is_ongoing=Fortlaufend | |
| BS_Column_is_event_driven=Ereignisgesteuert | |
| BS_Column_entry_state=Anfangszustand | |
| BS_Column_exit_state=Endzustand | |
| BS_Column_teams=Team | |
| BS_Column_type=Typ | |
| BS_Column_model_info=Modellinfo | |
| BS_Column_presentation_name=Pr\u00e4sentationsname | |
| BS_Column_deliverable=Liefergegenstand | |
| BS_Column_is_optional=Optional | |
| BS_Column_is_planned=Geplant | |
| BS_Column_has_multiple_occurrences=Mehrere Vorkommen | |