| pluginName=UML2 Aktivitätsdiagramm Plugin (Incubation) |
| providerName=Eclipse Modeling Project |
| |
| editorName=Aktivitätsdiagramm Editor |
| context.description=Editiere Aktivitätsdiagrammen |
| context.name=Im Aktivitätsdiagrammeditor |
| newWizardName=Aktivitätsdiagramm |
| newWizardDesc=Erzeugt ein Aktivitätsdiagramm. |
| |
| initDiagramActionLabel=Initialisiere Aktivitätsdiagramm |
| loadResourceActionLabel=Lade Ressource... |
| |
| navigatorContentName=Aktivitätsdiagramm Inhalte |
| domainNavigatorContentName=*.uml Modellinhalte |
| update.diagram.name=Aktualisiere Aktivitätsdiagramm |
| update.diagram.description=Führe eine Diagrammaktualisierung aus |
| |
| # Property Sheet |
| tab.appearance=Erscheinung |
| tab.diagram=Maßstab und Gitter |
| tab.domain=Kern |
| |
| # Preferences |
| prefpage.org.eclipse.uml2.uml.diagram.activity.general=Aktivitätsdiagramm |
| prefpage.org.eclipse.uml2.uml.diagram.activity.appearance=Erscheinung |
| prefpage.org.eclipse.uml2.uml.diagram.activity.connections=Verbindungen |
| prefpage.org.eclipse.uml2.uml.diagram.activity.printing=Drucken |
| prefpage.org.eclipse.uml2.uml.diagram.activity.rulersAndGrid=Maßstab und Gitter |
| prefpage.org.eclipse.uml2.uml.diagram.activity.pathmaps=Pathmaps |
| preferences.icons=Symbolstil |
| |
| # Providers |
| metatype.name.Package_1000=Unbestimmt |
| metatype.name.Activity_2026=Aktivität |
| metatype.name.Constraint_2027=Lokale Vorbedingung |
| metatype.name.Constraint_2028=Lokale Nachbedingung |
| metatype.name.AcceptEventAction_3030=Akzeptiere Ereignis Aktion |
| metatype.name.AcceptEventAction_3031=Akzeptiere Zeitereignis Aktion |
| metatype.name.ActivityFinalNode_3032=Aktivitäts-Endknoten |
| metatype.name.DecisionNode_3033=Entscheidungsknoten |
| metatype.name.MergeNode_3034=Zusammenführungsknoten |
| metatype.name.InitialNode_3035=Startknoten |
| metatype.name.DataStoreNode_3036=Datenspeicherknoten |
| metatype.name.CentralBufferNode_3037=Mittelpufferknoten |
| metatype.name.OpaqueAction_3029=Aktion |
| metatype.name.OutputPin_3001=Ausgabestift |
| metatype.name.FlowFinalNode_3038=Fluss-Endknoten |
| metatype.name.ForkNode_3039=Gabelungsknoten |
| metatype.name.JoinNode_3040=Vereingungskntoen |
| metatype.name.Pin_3041=Stift |
| metatype.name.CreateObjectAction_3042=Erzeuge Objekt Aktion |
| metatype.name.OutputPin_3002=Ausgabestift |
| metatype.name.AddStructuralFeatureValueAction_3043=Füge Strukturierte Eigenschaft Wert hinzu Aktion |
| metatype.name.InputPin_3003='Einfügen bei' des Eingabestifts |
| metatype.name.InputPin_3004=Wert des Eingabestifts |
| metatype.name.InputPin_3005=Objekt des Eingabestifts |
| metatype.name.CallBehaviorAction_3044=Aufrufverhalten Aktion |
| metatype.name.OutputPin_3006=Ergebis des Ausgabestifts |
| metatype.name.InputPin_3007=Argument des Eingabestifts |
| metatype.name.CallOperationAction_3045=Methodenaufruf Aktion |
| metatype.name.InputPin_3008=Ziel des Eingabestifts |
| metatype.name.StructuredActivityNode_3046=Strukturierter Aktivitätsknoten |
| metatype.name.StructuredActivityNode_3009=Strukturierter Aktivitätsknoten |
| metatype.name.OpaqueAction_3011=Aktion |
| metatype.name.AcceptEventAction_3012=Akzeptiere Ereignis Aktion |
| metatype.name.AcceptEventAction_3013=Akzeptiere Zeitereignis Aktion |
| metatype.name.ActivityFinalNode_3014=Aktivitäts-Endknoten |
| metatype.name.DecisionNode_3015=Entscheidungsknoten |
| metatype.name.FlowFinalNode_3016=Fluss-Endknoten |
| metatype.name.Pin_3017=Stift |
| metatype.name.CreateObjectAction_3018=Erzuge Objekt Aktion |
| metatype.name.CallBehaviorAction_3019=Aufrufverhalten Aktion |
| metatype.name.CallOperationAction_3020=Methodenaufruf Aktion |
| metatype.name.ForkNode_3021=Gebaleungsknoten |
| metatype.name.JoinNode_3022=Vereingungsknoten |
| metatype.name.AddStructuralFeatureValueAction_3023=Füge Strukturierte Eigenschaft Wert hinzu Aktion |
| metatype.name.DataStoreNode_3024=Datenspeicherknoten |
| metatype.name.CentralBufferNode_3025=Mittelpufferknoten |
| metatype.name.OpaqueBehavior_3047=Opakes Verhalten |
| metatype.name.ActivityParameterNode_3052=Aktivitätsparameterknoten |
| metatype.name.SendSignalAction_3053=Sende Signal Aktion |
| metatype.name.LiteralString_3049=Zeichenketten-Literal |
| metatype.name.LiteralString_3051=Zeichenketten-Literal |
| metatype.name.ControlFlow_4001=Kontrollfluss |
| metatype.name.ObjectFlow_4002=Objektfluss |
| metatype.name.ActionLocalPrecondition_4003=Aktion Lokale Vorbedingung |
| metatype.name.ObjectNodeSelection_4004=Objektknoten Auswahl |
| metatype.name.ExceptionHandler_4005=Ausnahmebehandler |
| |
| metatype.name.ActionLocalPostcondition_4006=Unbestimmt |
| metatype.name.InputPin_3054=Eingabestift |
| metatype.name.OutputPin_3055=Ausgabestift |
| metatype.name.ActivityPartition_3056=Aktivitäts-Teilbereich |
| metatype.name.ActivityPartition_3057=Aktivitäts-Teilbereich |
| metatype.name.LoopNode_3058=Schleifenknoten |
| metatype.name.AcceptEventAction_3059=Akzeptiere Ereignis Aktion |
| metatype.name.AcceptEventAction_3060=Akzeptiere Ereignis Aktion |
| metatype.name.ActivityFinalNode_3061=Aktivitäts-Endknoten |
| metatype.name.DecisionNode_3062=Entscheidungsknoten |
| metatype.name.MergeNode_3063=Zusammenführungsknoten |
| metatype.name.InitialNode_3064=Startknoten |
| metatype.name.DataStoreNode_3065=Datenspeicherknoten |
| metatype.name.CentralBufferNode_3066=Mittelspeicherknoten |
| metatype.name.OpaqueAction_3067=Aktion |
| metatype.name.FlowFinalNode_3068=Fluss-Endknoten |
| metatype.name.ForkNode_3069=Gabelungsknoten |
| metatype.name.JoinNode_3070=Zusammenführungsknoten |
| metatype.name.Pin_3071=Stift |
| metatype.name.CreateObjectAction_3072=Erzeuge Objekt Aktion |
| metatype.name.AddStructuralFeatureValueAction_3073=Füge Strukturierte Eigenschaft Wert hinzu Aktion |
| metatype.name.CallBehaviorAction_3074=Aufrufverhalten Aktion |
| metatype.name.CallOperationAction_3075=Methodenaufruf Aktion |
| metatype.name.StructuredActivityNode_3076=Strukturierter Aktivitätsknoten |
| metatype.name.SendSignalAction_3077=Sende Signal Aktion |
| metatype.name.LoopNode_3078=Schleifenknoten |
| metatype.name.StructuredActivityNode_3079=Strukturierter Aktivitätsknoten |
| metatype.name.InputPin_3080=Eingabestift |
| metatype.name.OutputPin_3081=Ausgabestift |
| metatype.name.ConditionalNode_3083=Bedingungsknoten |
| metatype.name.ConditionalNode_3082=Bedingungsknoten |
| metatype.name.ExpansionRegion_3084=Erweiterungsknoten |
| metatype.name.ExpansionRegion_3085=Erweiterungsknoten |
| |
| preferences.general=UML Aktivitätsdiagramm |
| preferences.appearance=Erscheinung |
| preferences.connections=Verbindungen |
| preferences.printing=Drucken |
| preferences.rulersAndGrid=Maßstab und Gitter |
| preferences.pathmaps=Pathmaps |
| |
| metatype.name.ParameterSet_3086=Parametermenge |
| metatype.name.Parameter_3087=Parameter |
| |
| cmdcategory.name=Aktivitätsdiagrammeditor Kommandos |
| cmdcategory.desc=Aktivitätsdiagrammeditor Kommandos |
| |
| metatype.name.ValueSpecificationAction_3088=Wertbeschreibungs Aktion |
| metatype.name.OutputPin_3090=Ausgabestift |
| metatype.name.ValueSpecificationAction_3089=Wertbeschreibungs Aktion |
| metatype.name.ExpansionNode_3091=Erweiterungskntoen |
| metatype.name.ConditionalNode_3092=Bedingungsknoten |
| metatype.name.InitialNode_3093=Startknoten |
| metatype.name.InputPin_3094=Eingabestift |
| metatype.name.Comment_2029=Kommentar |
| metatype.name.CommentAnnotatedElement_4007=Unbestimmt |
| |
| tab.taggedvalues=Markierte Werte |
