| pluginName=UML2 Klassendiagramm Plugin (Incubation) |
| providerName=Eclipse Modeling Project |
| |
| editorName=Klassendiagramm-Editor |
| newWizardName=Klassendiagramm |
| newWizardDesc=Erzeugt ein Klassendiagramm. |
| |
| initDiagramActionLabel=Initialisiere Klassendiagramm |
| loadResourceActionLabel=Lade Ressource... |
| |
| navigatorContentName=Inhalte des Klassendiagramms |
| domainNavigatorContentName=*.uml Modellinhalte |
| |
| createShortcutActionLabel=Erzeuge Verknüpfung... |
| |
| prefpage.org.eclipse.uml2.uml.diagram.clazz.general=Klassendiagramm |
| prefpage.org.eclipse.uml2.uml.diagram.clazz.appearance=Erscheinung |
| prefpage.org.eclipse.uml2.uml.diagram.clazz.connections=Verbindungen |
| prefpage.org.eclipse.uml2.uml.diagram.clazz.printing=Drucken |
| prefpage.org.eclipse.uml2.uml.diagram.clazz.rulersAndGrid=Maßstab und Gitter |
| prefpage.org.eclipse.uml2.uml.diagram.clazz.pathmaps=Pathmaps |
| prefpage.org.eclipse.uml2.uml.diagram.clazz.viewfilter=Zeige Filter |
| |
| preferences.icons=Symbol-Stil |
| |
| context.description=Editiere Klassendiagramm |
| context.name=Im Klassendiagrammeditor |
| update.diagram.name=Aktualisiere Klassendiagramm |
| update.diagram.description=Führe Diagrammaktualisierung durch |
| |
| preferences.general=UML Klassendiagramm |
| preferences.appearance=Erscheinung |
| preferences.connections=Verbindungen |
| preferences.printing=Drucken |
| preferences.rulersAndGrid=Maßstab und Gitter |
| preferences.pathmaps=Pathmaps |
| |
| tab.appearance=Erscheinung |
| tab.diagram=Maßstab und Gitter |
| tab.domain=Kern |
| |
| metatype.name.Package_1000=Unbestimmt |
| metatype.name.Package_2002=Paket |
| metatype.name.Class_2001=Klasse |
| metatype.name.AssociationClass_2007=Assoziationsklasse |
| metatype.name.DataType_2004=Datentyp |
| metatype.name.PrimitiveType_2005=Primitiver Typ |
| metatype.name.Enumeration_2003=Aufzählung |
| metatype.name.Interface_2010=Schnittstelle |
| metatype.name.Constraint_2006=Einschränkung |
| metatype.name.InstanceSpecification_2008=Instanzspezifikation |
| metatype.name.Dependency_2009=Abhängigkeit |
| metatype.name.GeneralizationSet_2012=Generalisierungsmenge |
| metatype.name.Interface_2013=Schnittstelle (Klassendarstellung) |
| metatype.name.Package_2014=Paket |
| metatype.name.AssociationClass_2015=Assoziationsklasse |
| metatype.name.Package_2016=Paket (Rahmendarstellung) |
| metatype.name.InstanceSpecification_2017=Instanzspezifikation |
| metatype.name.Package_3006=Paket |
| metatype.name.Class_3007=Klasse |
| metatype.name.DataType_3008=Datentyp |
| metatype.name.PrimitiveType_3009=Primitiver Typ |
| metatype.name.Enumeration_3011=Aufzählung |
| metatype.name.AssociationClass_3012=Assoziationsklasse |
| metatype.name.Interface_3041=Schnittstelle |
| metatype.name.InstanceSpecification_3013=Instanzspezifikation |
| metatype.name.Property_3001=Eigenschaft |
| metatype.name.Operation_3002=Operation |
| metatype.name.Class_3003=Klasse |
| metatype.name.Port_3025=Anschluss |
| metatype.name.RedefinableTemplateSignature_3027=Umdefinierbare Vorlagensignatur |
| metatype.name.Property_3019=Eigenschaft |
| metatype.name.Operation_3020=Operation |
| metatype.name.Property_3014=Eigenschaft |
| metatype.name.Operation_3015=Operation |
| metatype.name.Property_3021=Eigenschaft |
| metatype.name.Operation_3022=Operation |
| metatype.name.EnumerationLiteral_3016=Aufzählungsliteral |
| metatype.name.Property_3023=Eigenschaft |
| metatype.name.Operation_3024=Operation |
| metatype.name.Slot_3017=Einschub |
| metatype.name.Property_3028=Eigenschaft |
| metatype.name.Operation_3029=Operation |
| metatype.name.Class_3030=Klasse |
| metatype.name.ElementImport_3031=Element-Import |
| metatype.name.Package_3032=Paket |
| metatype.name.Class_3033=Klasse |
| metatype.name.Enumeration_3034=Aufzählung |
| metatype.name.InstanceSpecification_3035=Unstanzspezifikation |
| metatype.name.DataType_3036=Datentyp |
| metatype.name.PrimitiveType_3037=Primitiver Typ |
| metatype.name.LiteralString_3038=Zeichenketten-Literal |
| metatype.name.LiteralInteger_3039=ganzzahl-Literal |
| metatype.name.Expression_3040=Ausdruck |
| metatype.name.Generalization_4001=Verallgemeinerung |
| metatype.name.Dependency_4002=Abhängigkeit |
| metatype.name.Property_4003=Eigenschaft |
| metatype.name.ConstraintConstrainedElement_4004=Unbestimmt |
| metatype.name.Association_4005=Assoziation |
| metatype.name.DependencySupplier_4006=Unbestimmt |
| metatype.name.DependencyClient_4007=Unbestimmt |
| metatype.name.InterfaceRealization_4008=Schnittstellenrealisierung |
| metatype.name.Realization_4010=Realisierung |
| metatype.name.Generalization_4011=Verallgemeinerung |
| metatype.name.GeneralizationGeneral_4012=Unbestimmt |
| metatype.name.Usage_4013=Verwendung |
| metatype.name.AssociationClass_4014=Assoziationsklasse |
| metatype.name.Slot_4015=Instanz einer Assoziationsklase |
| metatype.name.TemplateBinding_4016=Vorlagen-Bindung |
| metatype.name.PortProvided_4017=Unbestimmt |
| metatype.name.PortRequired_4018=Unbestimmt |
| |
| tab.association.source=Quell-Ende |
| tab.association.target=Ziel-Ende |
| tab.specification=Spezifikation |
| |
| metatype.name.Comment_2018=Kommentar |
| metatype.name.CommentAnnotatedElement_4019=Annotiertes Element |
| |
| SynchronizeDialog_action=Synchronisiere... |
| prefpage_org_eclipse_uml2_uml_diagram_clazz_general=UML Klassendiagramm |
| |
| cmdcategory.name=Klassendiagrammeditor-Kommandos |
| cmdcategory.desc=Klassendiagrammeditor-Kommandos |
| metatype.name.Interface_3042=Schnittstelle (Klassendarstellung) |
| metatype.name.Interface_3043=Schnittstelle |
| |
| tab.taggedvalues=Markierte Werte |
