| |
| # TODO: manually put keys and values |
| Nodes1Group_title=Knoten |
| Nodes1Group_desc=Diagramm-Knoten |
| Children2Group_title=Kinder |
| Children2Group_desc=Kindelemente der Diagramm-Knoten |
| Links3Group_title=Verbindungen |
| Links3Group_desc=Diagram-Verbindungen |
| Instances4Group_title=Instanzen |
| Instances4Group_desc=Instanzen |
| Association1Group_title=Assoziationen |
| Association1Group_desc=Erzeuge Assoziations |
| Dependency2Group_title=Abhängigkeit |
| Dependency2Group_desc=Erzeuge Abhängigkeit |
| Class1CreationTool_title=Klasse |
| Class1CreationTool_desc=Erzeuge Klasse |
| Package2CreationTool_title=Paket |
| Package2CreationTool_desc=Erzeuge Packet |
| Enumeration3CreationTool_title=Aufzählung |
| Enumeration3CreationTool_desc=Erzeuge Aufzählung |
| DataType4CreationTool_title=Datentyp |
| DataType4CreationTool_desc=Erzeuge Datentyp |
| PrimitiveType5CreationTool_title=Primitiver Typ |
| PrimitiveType5CreationTool_desc=Erzeuge Primitiven Typ |
| Constraint6CreationTool_title=Einschränkung |
| Constraint6CreationTool_desc=Erzeuge Einschränkung |
| AssociationClass7CreationTool_title=Assoziationsklasse |
| AssociationClass7CreationTool_desc=Erzeuge Assoziationsklasse |
| Interface8CreationTool_title=Schnittstelle |
| Interface8CreationTool_desc=Erzeuge Schnittstelle |
| Attribute1CreationTool_title=Attribut |
| Attribute1CreationTool_desc=Erzeuge Attribut |
| Operation2CreationTool_title=Operation |
| Operation2CreationTool_desc=Erzeuge Operation |
| EnumLiteral3CreationTool_title=Aufzählungsliteral |
| EnumLiteral3CreationTool_desc=Erzeuge Aufzählungsliteral |
| Port4CreationTool_title=Anschluss |
| Port4CreationTool_desc=Erzeuge Anschluss |
| TemplateSignature5CreationTool_title=Vorlagensignatur |
| TemplateSignature5CreationTool_desc=Erzeuge Vorlagensignatur |
| Generalization3CreationTool_title=Verallgemeinerung |
| Generalization3CreationTool_desc=Erzeuge Verallgemeinerung |
| ProvidedInterface4CreationTool_title=Angebotene Schnittstelle |
| ProvidedInterface4CreationTool_desc=Erzeuge Angebotene Schnittstelle |
| RequiredInterface5CreationTool_title=Benötigte Schnittstelle |
| RequiredInterface5CreationTool_desc=Erzeuge Verwendungs-Verbindung |
| ConstrainedElement6CreationTool_title=Eingeschränktes Element |
| ConstrainedElement6CreationTool_desc=Erzeuge Verbindung zu eingeschränktem Element |
| NAryDependencyTarget7CreationTool_title=N-äre Abhhängigkeit (Ziel) |
| NAryDependencyTarget7CreationTool_desc=Füge n-äre Abhängigkeit (Ziel) hinzu |
| NAryDependencySource8CreationTool_title=N-äre Abhängigkeit (Quelle) |
| NAryDependencySource8CreationTool_desc=Füge n-äre Abhängigkeit (Quelle) hinzu |
| AssociationEnd9CreationTool_title=Assoziationsende |
| AssociationEnd9CreationTool_desc=Erzeuge Assoziationsende |
| Realization10CreationTool_title=Realisierung |
| Realization10CreationTool_desc=Erzeuge Realisierung |
| InstanceSpecification1CreationTool_title=Instanz-Spezifikation |
| InstanceSpecification1CreationTool_desc=Erzeuge Instanz-Spezifikation |
| Slot2CreationTool_title=Einschub |
| Slot2CreationTool_desc=Erzeuge Einschub |
| Association1CreationTool_title=Assoziation |
| Association1CreationTool_desc=Erzeuge Assoziation |
| SharedAggregation2CreationTool_title=Aggregation |
| SharedAggregation2CreationTool_desc=Erzeuge Aggregation |
| CompositeAggregation3CreationTool_title=Komposition |
| CompositeAggregation3CreationTool_desc=Erzeuge Komposition |
| Dependency1CreationTool_title=Abhängigkeit |
| Dependency1CreationTool_desc=Erzeuge Abhängigkeit |
| Abstraction2CreationTool_title=Abstraktion |
| Abstraction2CreationTool_desc=Erzeuge Abstraktion |
| Usage3CreationTool_title=Verwendung |
| Usage3CreationTool_desc=Erzeuge Verwendungs-Verbindung |
| Substitution4CreationTool_title=Ersetzung |
| Substitution4CreationTool_desc=Erzeuge Ersetzungs-Verbindung |
| NavigableAssociation4CreationTool_title=Navigierbare Assoziation |
| NavigableAssociation4CreationTool_desc=Erzeuge Assoziation mit navigierbarem Zielende |
| PackagePackagesEditPart_title=Pakete |
| PackageClassifiersEditPart_title=Klassifikatoren |
| PackageOtherEditPart_title=Andere |
| ClassAttributesEditPart_title=Attribute |
| ClassOperationsEditPart_title=Operationen |
| ClassClassesEditPart_title=Klassen |
| PackageImportsEditPart_title=Importe |
| AssociationClassAttributesEditPart_title=Attribute |
| AssociationClassOperationsEditPart_title=Operationen |
| AssociationClassClassesEditPart_title=Klassen |
| DataTypeAttributesEditPart_title=Attribute |
| DataTypeOperationsEditPart_title=Operationen |
| PrimitiveTypeAttributesEditPart_title=Attribute |
| PrimitiveTypeOperationsEditPart_title=Operationen |
| EnumerationLiteralsEditPart_title=Literale |
| EnumerationAttributesEditPart_title=Attribute |
| EnumerationOperationsEditPart_title=Operationen |
| InstanceSpecificationSlotsEditPart_title=Einschübe |
| InterfaceAttributesEditPart_title=Attribute |
| InterfaceOperationsEditPart_title=Operationen |
| InterfaceClassesEditPart_title=Klassen |
| |
| CommandName_OpenDiagram=Diagramm öffnen |
| NavigatorGroupName_Package_1000_links=Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Package_2002_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Package_2002_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Class_2001_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Class_2001_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AssociationClass_2007_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AssociationClass_2007_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_DataType_2004_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_DataType_2004_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_PrimitiveType_2005_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_PrimitiveType_2005_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Enumeration_2003_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Enumeration_2003_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Interface_2010_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Interface_2010_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Constraint_2006_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Constraint_2006_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InstanceSpecification_2008_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InstanceSpecification_2008_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Dependency_2009_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Dependency_2009_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_GeneralizationSet_2012_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_GeneralizationSet_2012_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Interface_2013_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Interface_2013_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Port_3025_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Port_3025_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_RedefinableTemplateSignature_3027_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_RedefinableTemplateSignature_3027_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Generalization_4001_source=Quelle |
| NavigatorGroupName_Generalization_4001_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_Dependency_4002_source=Quelle |
| NavigatorGroupName_Dependency_4002_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_Property_4003_source=Quelle |
| NavigatorGroupName_Property_4003_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_ConstraintConstrainedElement_4004_source=Quelle |
| NavigatorGroupName_ConstraintConstrainedElement_4004_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_Association_4005_source=Quelle |
| NavigatorGroupName_Association_4005_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_DependencySupplier_4006_source=Quelle |
| NavigatorGroupName_DependencySupplier_4006_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_DependencyClient_4007_source=Quelle |
| NavigatorGroupName_DependencyClient_4007_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_InterfaceRealization_4008_source=Quelle |
| NavigatorGroupName_InterfaceRealization_4008_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_Realization_4010_source=Quelle |
| NavigatorGroupName_Realization_4010_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_Generalization_4011_source=Quelle |
| NavigatorGroupName_Generalization_4011_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_GeneralizationGeneral_4012_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_Usage_4013_source=Quelle |
| NavigatorGroupName_Usage_4013_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_Package_2014_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Package_2014_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| UMLDiagramEditorUtil_OpenModelResourceErrorDialogTitle=Fehler |
| UMLDiagramEditorUtil_OpenModelResourceErrorDialogMessage=Laden der Modell-Datei {0} fehlgeschlagen |
| UMLDiagramEditorUtil_CreateDiagramProgressTask=Erzeuge Diagramm und Modell-Datei |
| UMLDiagramEditorUtil_CreateDiagramCommandLabel=Erzeuge Diagramm und Modell |
| UMLDocumentProvider_isModifiable=Aktualisierung des Puffers fehlgeschlagen |
| UMLDocumentProvider_handleElementContentChanged=Aktualisieren der Hierarchie der geänderten Ressourcen fehlgeschlagen |
| UMLDocumentProvider_IncorrectInputError={1} |
| UMLDocumentProvider_NoDiagramInResourceError=Diagramm ist nicht in der Ressource vorhanden |
| UMLDocumentProvider_DiagramLoadingError=Fehler beim Laden des Diagramms |
| UMLDocumentProvider_UnsynchronizedFileSaveError=Die Datei hat sich im Dateisystem geändert |
| UMLDocumentProvider_SaveDiagramTask=Speichere Diagram |
| UMLDocumentProvider_SaveNextResourceTask=Speichere {0} |
| InitDiagramFile_ResourceErrorDialogTitle=Fehler |
| InitDiagramFile_ResourceErrorDialogMessage=Laden der Modell-Datei fehlgeschlagen |
| InitDiagramFile_WizardTitle=Initialisiere neue {0} Diagramm-Datei |
| InitDiagramFile_OpenModelFileDialogTitle=Wähle das Domänenmodell aus |
| UMLNewDiagramFileWizard_CreationPageName=Initialisiere neue Diagramm-Datei |
| UMLNewDiagramFileWizard_CreationPageTitle=Diagramm-Datei |
| UMLNewDiagramFileWizard_CreationPageDescription=Erzeuge neues Diagramm aufbauen auf {0} Modellinhalt |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageName=Wähle das Diagramm-Wurzelelement |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageTitle=Diagramm-Wurzelelement |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageDescription=Wähle das semantische Modellelement, das im Diagramm graphisch dargestellt werden soll |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageSelectionTitle=Wähle das Diagramm-Wurzelelement: |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageNoSelectionMessage=Diagramm-Wurzelelement ist nicht ausgewählt |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageInvalidSelectionMessage=Es ist ein ungültiges Diagramm-Wurzelelement ausgewählt |
| UMLNewDiagramFileWizard_InitDiagramCommand=Initialisiere Diagramm-Inhalte |
| UMLNewDiagramFileWizard_IncorrectRootError=Fehlerhaftes Modell-Objekt ist als Wuirzel-Ressource-Objekt gespeichert |
| UMLDocumentProvider_SaveAsOperation=Speichere {0} Diagramm als |
| UMLDiagramEditor_SavingDeletedFile=Die original Date "{0}" wurde ausgewählt. |
| UMLDiagramEditor_SaveAsErrorTitle=Problem während der Aktion "Speichern unter..." |
| UMLDiagramEditor_SaveAsErrorMessage=Die Aktion "Speichern" konnte nicht beendet werden, da die Zieldatei in einem anderen editor geöffnet ist. |
| UMLDiagramEditor_SaveErrorTitle=Probleme beim Speichern |
| UMLDiagramEditor_SaveErrorMessage=Datei konnte nicht gespeichert werden. |
| UMLElementChooserDialog_SelectModelElementTitle=Whäle Modell-Element |
| NavigatorActionProvider_OpenDiagramActionName=Öffne Diagramm |
| |
| UMLCreationWizardTitle=Neues UML Klassendiagramm |
| UMLCreationWizard_DiagramModelFilePageTitle=Erzeuge UML Klassendiagramm |
| UMLCreationWizard_DiagramModelFilePageDescription=Wähle die Datei, die das Diagramm-Modell enthält. |
| UMLCreationWizard_DomainModelFilePageTitle=Erzeuge UML Klassendiagramm |
| UMLCreationWizard_DomainModelFilePageDescription=Wähle die Datei, die das Domänen-Modell enthält. |
| UMLCreationWizardOpenEditorError=Fehler beim Öffnen des Diagrammeditors |
| UMLCreationWizardCreationError=Probleme beim Erzeugen |
| UMLCreationWizardPageExtensionError=Der Dateiname muss die Endung {0} haben. |
| ModelElementSelectionPageMessage=Wähle Modellelement: |
| ValidateActionMessage=Validiere |
| AbstractParser_UnexpectedValueType=Wert vom Typ {0} wird erwartet |
| AbstractParser_WrongStringConversion=Zeichenkettenwert kann nicht nach {0} überführt werden. |
| AbstractParser_UnknownLiteral=Unbekanntes Literal: {0} |
| MessageFormatParser_InvalidInputError=Ungültige Eingabe bei {0} |
| UMLModelingAssistantProviderTitle=Wähle Domänen-Modellelement |
| UMLModelingAssistantProviderMessage=Verfügbare Domänen-Modellelemente: |
| ElementImport6CreationTool_title=Element-Import |
| ElementImport6CreationTool_desc=Erzeuge Element-Import |
| NavigatorGroupName_AssociationClass_2015_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AssociationClass_2015_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| InterfaceContributionItemProvider_menu=Zeige als |
| InterfaceContributionItemProvider_group=Zeige als |
| Interface2ContributionItemProvider_menu=Zeige als |
| Interface2ContributionItemProvider_group=Zeige als |
| PackageAsFrameContentsEditPart_title=Rahmeninhalte |
| PackageAsFrameContents2EditPart_title=Rahmeninhalte |
| ClassAttributes2EditPart_title=Attribute |
| ClassOperations2EditPart_title=Operationen |
| ClassClasses2EditPart_title=Klassen |
| EnumerationLiterals2EditPart_title=Literale |
| EnumerationAttributes2EditPart_title=Attribute |
| EnumerationOperations2EditPart_title=Operationen |
| InstanceSpecificationSlots2EditPart_title=Einschübe |
| DataTypeAttributes2EditPart_title=Attribute |
| DataTypeOperations2EditPart_title=Operationen |
| PrimitiveTypeAttributes2EditPart_title=Attribute |
| PrimitiveTypeOperations2EditPart_title=Operationen |
| |
| NavigatorGroupName_Package_2016_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Package_2016_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Package_3032_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Package_3032_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Class_3033_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Class_3033_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Enumeration_3034_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Enumeration_3034_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InstanceSpecification_3035_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InstanceSpecification_3035_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_DataType_3036_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_DataType_3036_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_PrimitiveType_3037_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_PrimitiveType_3037_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| Package2ContributionItemProvider_menu=Zeige als |
| Package2ContributionItemProvider_group=Zeige als |
| PackageAsFrameContributionItemProvider_menu=Zeige als |
| PackageAsFrameContributionItemProvider_group=Zeige als |
| TurnIntoPackageAsFrameAction_text=Rahmen |
| TurnIntoPackageAsFrameAction_tooltiptext=Rahmen |
| TurnIntoInterface2Action_text=Rechteck |
| TurnIntoInterface2Action_tooltiptext=Rechteck |
| TurnIntoInterfaceAction_text=Kreis |
| TurnIntoInterfaceAction_tooltiptext=Kreis |
| TurnIntoPackage2Action_text=Ordner |
| TurnIntoPackage2Action_tooltiptext=Ordner |
| NavigatorGroupName_Slot_4015_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_Slot_4015_source=Quelle |
| TemplateBinding11CreationTool_title=Vorlagen-Bindung |
| TemplateBinding11CreationTool_desc=Erzeuge Vorlagen-Bindung |
| NavigatorGroupName_TemplateBinding_4016_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_TemplateBinding_4016_source=Quelle |
| NavigatorGroupName_InstanceSpecification_2017_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InstanceSpecification_2017_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| TurnIntoInstanceSpecification4Action_text=Gekapseltes Rechteck |
| TurnIntoInstanceSpecification4Action_tooltiptext=Gekapseltes Rechteck |
| TurnIntoInstanceSpecification2Action_text=Ausführliches Rechteck |
| TurnIntoInstanceSpecification2Action_tooltiptext=Ausführliches Rechteck |
| InstanceSpecification2ContributionItemProvider_menu=Zeige als |
| InstanceSpecification2ContributionItemProvider_group=Zeige als |
| InstanceSpecification4ContributionItemProvider_menu=Zeige als |
| InstanceSpecification4ContributionItemProvider_group=Zeige als |
| ValueSpecification3Group_title=Wertespezifikation |
| ValueSpecification3Group_desc=Erzeuge Wertespezifikation |
| LiteralString1CreationTool_title=Zeichenketten-Literal |
| LiteralString1CreationTool_desc=Erzeuge Zeichenketten-Literal |
| LiteralInteger2CreationTool_title=Ganzzahl-Literal |
| LiteralInteger2CreationTool_desc=Erzeuge Ganzzahl-Literal |
| Expression3CreationTool_title=Ausdruck |
| Expression3CreationTool_desc=Erzeuge Ausdruck |
| |
| NavigatorGroupName_PortProvided_4017_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_PortProvided_4017_source=Quelle |
| NavigatorGroupName_PortRequired_4018_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_PortRequired_4018_source=Quelle |
| InstanceSpecificationValueEditPart_title=Wert |
| |
| Comment9CreationTool_title=Kommentar |
| Comment9CreationTool_desc=Erzeuge Kommentar |
| AnnotatedElement12CreationTool_title=Annotiertes Element |
| AnnotatedElement12CreationTool_desc=Erzeuge Annotiertes Element |
| NavigatorGroupName_Comment_2018_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Comment_2018_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CommentAnnotatedElement_4019_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_CommentAnnotatedElement_4019_source=Quelle |
| UMLCreationWizard_InitialObjectCreationPageTitle=UML Klassenmodell |
| UMLCreationWizard_InitialObjectCreationPageDescription=Wähle ein zu erzeugendes ModellobjektSelect. |
| |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_AssociationClass=Assoziationsklasse |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_Class=Klasse |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_Comment=Kommetnar |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_DataType=Datentyp |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_Dependency=Abhängigkeit |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_ElementImport=Element-Import |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_Enumeration=Aufzählung |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_EnumerationLiteral=Aufzählungsliteral |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_Expression=Ausdruck |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_InstanceSpecification=Instanzspezifikation |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_Interface=Schnittstelle |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_LiteralInteger=Ganzzahl-Literal |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_LiteralString=Zeichenketten-Literal |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_Operation=Operation |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_Package=Paket |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_PrimitiveType=Primitiver Typ |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_Property=Eigenschaft |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_Slot=Einschub |
| |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_GeneralizationQualifiedName_6018=Stereotyp der Generalisierung |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_DependencyName_6001=Name der Abhängigkeit |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_DependencyName_6010=Stereotyp der Abhängigkeit |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_PropertyName_6002=Rolle der Assoziationsklasse |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_PropertyName_6012=Multiplizität der Assoziationsklasse |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_PropertyName_6017=Modifizierer der Assoziationsklasse |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_AssociationName_6003=Name der Assoziation |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_AssociationName_6004=Rolle der Assoziationsquelle |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_AssociationName_6005=Rolle des Assoziationsziels |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_AssociationName_6006=Modifizierer der Assoziationsquelle |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_AssociationName_6007=Modifizierer des Assoziationsziels |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_AssociationName_6008=Multiplizität der Assoziationsquelle |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_AssociationName_6009=Multiplizität des Assoziationsziels |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_AssociationQualifiedName_6019=Stereotyp der Assoziation |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_InterfaceRealizationQualifiedName_6020=Stereotyp der Schnittstellenrealisierung |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_RealizationName_6011=Name der Realisierung |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_RealizationQualifiedName_6021=Stereotyp der Realisierung |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_GeneralizationQualifiedName_6022=Stereotyp der Verallgemeinerung |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_UsageQualifiedName_6023=Stereotysp der Verwendet-Verbindung |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_SlotLabel_6015=Rolle der Quelle der Assoziationsinstanz |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_SlotLabel_6016=Rolle des Zeils der Assozationsinstanz |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_TemplateBindingLabel_6013=Binden der Vorlagen-Bindung |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_TemplateBindingLabel_6014=Vorlagen-parameter ErsetzungTemplate Parameter Substitution |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_TemplateBindingQualifiedName_6024=Stereotyp der Vorlagen-Bindung |
| |
| InterfaceAttributes2EditPart_title=Attribute |
| InterfaceOperations2EditPart_title=Operationen |
| InterfaceClasses2EditPart_title=Klassen |
| NavigatorGroupName_Interface_3042_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Interface_3042_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Interface_3043_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Interface_3043_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| TurnIntoInterface5Action_text=Kreis |
| TurnIntoInterface5Action_tooltiptext=Kreis |
| TurnIntoInterface4Action_text=Rechteck |
| TurnIntoInterface4Action_tooltiptext=Rectangle |
| Interface4ContributionItemProvider_menu=Zeige als |
| Interface4ContributionItemProvider_group=Zeige als |
| Interface5ContributionItemProvider_menu=Zeige als |
| Interface5ContributionItemProvider_group=Zeige als |
| NavigatorGroupName_TemplateBinding_4016_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Slot_4015_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Property_4003_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Property_4003_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Usage_4013_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Usage_4013_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Dependency_4002_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Dependency_4002_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_GeneralizationGeneral_4012_source=Quelle |
| NavigatorGroupName_Realization_4010_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Realization_4010_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Association_4005_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Association_4005_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Generalization_4001_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Generalization_4001_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AssociationClass_4014_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AssociationClass_4014_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Generalization_4011_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Generalization_4011_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InterfaceRealization_4008_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InterfaceRealization_4008_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
