| RotateAction_rotate_command= |
| IconStylePreferencePage_icon_style_group=Symbolstil |
| IconStylePreferencePage_cheerful_style=Heiterer Stil |
| IconStylePreferencePage_eclipse_style=Klassischer Eclipse Stil |
| ElementImportParser_undefined_value=<enter> |
| ApplicableProfilesItemProvider_applied_profile_menu_title=Wende Profil an |
| ApplicableStereotypesItemProvider_apply_stereotype_menu_label=Wende Profil an |
| ApplyProfileAction_empty_name=<null> |
| ApplyStereotypeAction_empty_name=<null> |
| ApplyProfileAction_apply_profile_command=Wende Profil an |
| ApplyProfileAction_unapply_profile_command=Entferne Profil |
| ApplyStereotypeAction_apply_stereotype_command=Wende Profil an |
| ApplyStereotypeAction_annapply_stereotype_command=Entferne Profil |
| ApplicableProfilesItemProvider_apply_profile_menu=Wende Profil an |
| |
| EventParser_any_receive_event_denotation=alle |
| EventParser_time_event_absolute_denotation_prefix=bei |
| EventParser_time_event_relative_denotation_prefix=nach |
| EventParser_change_event_denotation_prefix=wenn |
| |
| AssociationEndConvention_source_end_name=Quelle |
| AssociationEndConvention_target_end_name=Ziel |
| |
| ApplyOrUnapplyStereotypeCommand_command_apply_stereotype=Wende Profil an |
| ApplyOrUnapplyStereotypeCommand_command_unapply_stereotype=Entferne Profil |
| ApplyProfileInfoAction_command_result_could_note_load_profile=Das Profil konnte für die URI nicht geladen werden |
| ApplyStereotypeHelper_command_manage_stereotypes=Verwalte Stereotypen |
| ApplySynchronizationCommand_command_apply_synchronization=Wende Synchronisierungsänderungen an |
| ConvertCommentIntoNoteAction_command_convert_comment_into_note=Verwandle den Kommentar in eine Notiz |
| ConvertCommentIntoNoteAction_command_create_note=Erzeuge eine Notiz |
| ConvertNoteToCommentAction_command_convert_note_into_comment=Verwandle die notiz in einen Kommentar |
| DeleteFromDiagramAction_action_delete_from_diagram=Lösche vom Diagramm |
| DeleteFromDiagramAction_action_tooltip_delete_from_diagram=Lösche vom Diagramm |
| EditParametersTableConstants_column_default_value=Standardwert |
| EditParametersTableConstants_column_direction=Richtung |
| EditParametersTableConstants_column_is_ordered=ist Geordet |
| EditParametersTableConstants_column_is_unique=ist Einzigartig |
| EditParametersTableConstants_column_multiplicity=Multiplizität |
| EditParametersTableConstants_column_name=Name |
| EditParametersTableConstants_column_types=Typen |
| EditPropertyParametersCommand_command_edit_parameters=Bearbeite Eigenschaftsparameter |
| EditPropertyParametersDialog_button_add=Hinzufügen |
| EditPropertyParametersDialog_button_down=Runter |
| EditPropertyParametersDialog_button_parameter=Parameter |
| EditPropertyParametersDialog_button_remove=Entferne |
| EditPropertyParametersDialog_button_up=Hoch |
| EditPropertyParametersDialog_dialog_select_parameters=Wähle die Parameter für die Operation |
| ElementTreeChooser_action_collapse_all=Klappe alle ein |
| ElementTreeChooser_action_expand_node=Klappe Knoten auf |
| ElementTreeChooser_label_current_resources=Aktuelle Ressource |
| ElementTreeChooser_label_loaded_resources=Geladene Ressourcen |
| ElementTreeChooser_label_workspace=Arbeitsbereich |
| IconStylePreferencePage_group_metaclass_images=Bilder der Metaklasse |
| IconStylePreferencePage_group_stereotype_images=Bilder des Stereotypen |
| IconStylePreferencePage_label_hide_all=Verstecke alle |
| IconStylePreferencePage_label_show_all=Zeige alle |
| IconStylePreferencePage_label_show_for_selected=Zeige nur für das ausgewählte Element |
| IconStylePreferencePage_label_show_stereotype=Zeige das Bild des Stereotypen |
| IconStylePreferencePage_button_deselect_all=Wähle alle ab |
| IconStylePreferencePage_button_select_all=Wähle alle aus |
| IconStylePreferencePage_composite_connector_labels=Verbindungs-Anzeigenamen |
| IconStylePreferencePage_group_show_hide_connector_labels=Zeige/Verstecke Verbindungs-Anzeigenamen |
| MoveViewCommand_command_move_view=Bewege Ansicht |
| MultiReferenceElementChooserDialog_button_add=Hinzufpgen |
| MultiReferenceElementChooserDialog_button_down=Runter |
| MultiReferenceElementChooserDialog_button_remove=Entfernen |
| MultiReferenceElementChooserDialog_button_up=Hoch |
| MultiReferenceElementChooserDialog_dialod_choose_element=Wähle {0} für {1} |
| MultiReferenceElementChooserDialog_label_choose_element=Wähle {0}: |
| MultiReferenceElementChooserDialog_label_selected_elements=Ausgewählte Elemente: |
| NewDiagramHandlerBase_wizard_initialize_new_diagram=Initialisiere neue Diagrammdatei |
| NewDiagramSynchronizationWizardPage_selection_title=Selektierte Elemente werden zum Diagramm hinzugefügt, 'fett' dargestellte Elemente verwalten ihre Kinder: |
| PositiveIntegerCellEditor_message_negative_number=Der Wert muss eine positive Zahl sein |
| ReferencedElementChooserDialog_button_unset=Zurücksetzen |
| ReferencedElementChooserDialog_dialog_choose_element=Wähle {0} für {1} |
| ReferencedElementChooserDialog_null_eobject=Null EObject |
| ReferenceDialogCellEditor_message_cannot_find_element=Das Element mit dem namen {0} kann nicht gefunden werden |
| ShowPropertyParametersActionBase_action_manage_parameters=Verwalte Parameter... |
| ShowPropertyParametersActionBase_command_empty=Verwalte Eigenschaftsparameter künstlich |
| ShowPropertyParametersActionBase_command_refresh_property_label=Aktualisiere Eigenschafts-Anzeigename |
| SynchronizeDiagramDialog_dialog_choose_synchronization_mode=Wähle die Synchronisierungsart |
| SyncModelUI_action_disable_sync=Deaktiviere Synchronisierung |
| SyncModelUI_action_enable_sync=Aktiviere Synchronisierung |
| SyncModelUI_action_select_all_children=Wähle alle Kinder aus |
| SyncModelUI_action_show_as=Zeige als |
| SyncModelUI_action_unselect_all_children=Wähle alle Kinder ab |
| TabbedElementChooser_tab_choose_from_a_list=Wähle aus einer Liste |
| TabbedElementChooser_tab_choose_from_a_tree=Wähle aus eine Baum |
| UMLElementChooserDialog_dialog_select_model_element=Wähle Modellelement aus |
| UMLModelWizardInitialObjectCreationPage_label_model_object=Modellobjekt |
| UMLModelWizardInitialObjectCreationPage_label_xml_encoding=XML Encodierung |
| ValidateContributionItemProvider_action_validate=Validiere |
| ValueSpecificationParserUtil_literal_null=null |
| ViewFiltersPreferencePage_label_hide_provided_interface_links=Verberge "Angebotene Schnittstellen" Verbindungen |
| ViewFiltersPreferencePage_label_hide_required_interface_links=Verberge "Erforderliche Schnittstellen" Verbindungen |
| ViewFiltersPreferencePage_label_hide_interface_realization_links=Verberge "Schnittstellenrealisierung" Verbindungen |
| ViewFiltersPreferencePage_label_hide_usage_links=Verberge "Verwendung" Verbindungen |
| |
| MainPreferencePage_group_display_settings=Allgemeine Anzeige-Einstellungen |
| MainPreferencePage_show_default_multiplicity=Zeige Standard-Multiplizität |
