| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2004, 2010 BREDEX GmbH. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| ############################################################################### |
| AboutItem=&About |
| Add=&Add |
| AddEventHandler=Test Case as Event &Handler |
| AddEventHandlerToolTip=Add Test Case as an EventHandler. |
| AddNewDataCube=Add new Data Set |
| AddTestCase=Existing Test C&ase |
| Appearance=Appearance |
| AutAgentPreferences=AUT Agent |
| AUTPreferences=AUT Configuration |
| Category=New Categor&y |
| CategoryToolTip=Create a new category. |
| CentralTestDataEditor=Central Test Data Editor |
| ChooseLanguage=Choose a language |
| ChooseAUTWindow=Choose Window for OMM |
| ClearTree=Clear |
| ClearTreeToolTip=Clear the Result View. |
| CollapseTree=Collapse Tree |
| CollapseTreeToolTip=Collapse All |
| CompNamesView=Component Names |
| ComponentNameBrowser=Component Name Browser |
| Connect=&Connect to AUT Agent |
| ConnectToolTip=Connect to AUT Agent |
| Create=&Create |
| CreateCategory=&Create Category |
| CreateNewVersion=&Create new version... |
| CreateNewVersionTooltip=Create a new version of the current Project |
| CreateNewViewInstance=New View Instance |
| databaseConnectionsTransferName=Database Connections |
| databaseConnectionsTransferDescription=Database connection definitions for functional testing. |
| Delete=&Delete |
| DeleteEventHandler=Delete EventHandler |
| DeleteItemToolTip=Delete a selected TreeItem. |
| DeleteProject=&Delete... |
| DeleteToolTip=Delete item(s). |
| Disconnect=&Disconnect from AUT Agent |
| DisconnectToolTip=Disconnect from AUT Agent |
| Edit=&Edit |
| EditParameters=&Edit Parameters |
| Editor=Editors |
| EventHandler=New Event &Handler |
| Export=&Export... |
| ExportAll=Export A&ll... |
| ExportAllToolTip=Save all projects in the database to files. |
| ExportToolTip=Save the actual project to a file. |
| ExtractTestCase=&Extract Test Case |
| filter=Hide |
| filter.reusedComponentNames=reused Projects |
| FunctionalTestCategory.name=Test |
| JubulaSearchKeywords=Functional Test Keyword Search |
| JubulaSearchTestData=Functional Test Data Search |
| JubulaBasicPreferences=Test |
| JubulaDataSetView=Data Sets |
| JubulaDefaultKeyBindingSchemeName=Functional Testing Default |
| JubulaExecution=Functional Test Execution |
| JubulaMarker=Functional Test Marker |
| JubulaMarkerResolution=Functional Test Marker Resolution |
| JubulaProblem=Functional Test Problem |
| JubulaPropertyPages=Functional Test Property pages |
| JubulaViewCategory=Test |
| JubulaCommandCategory=Functional Test |
| JubulaReporting=Functional Test Reporting |
| JubulaSpecification=Functional Test Specification |
| Import=&Import... |
| ImportTestDataSets=Import test data sets |
| ImportToolTip=Open a project from a file. |
| Insert=&Insert |
| LogicalName=Component name... |
| LogViewer=Log Viewer |
| HighlightInAUT=Highlight in AUT |
| HighlightInAUTToolTip=Highlights selected Technical Name in AUT. |
| MergeComponentNames=Merge Component Names... |
| MoveTestCase=Move to External Project... |
| MoveTestCaseCommandName=Move to External Project |
| newCaseToolTip=Add a new Test Case |
| NewCap=New Test Step |
| NewComment=New Comment |
| EditComment=Edit Comment |
| NewLogicalName=New Component Name... |
| NewLogicalNameToolTip=Create a new Component Name |
| FilterProfile=Show only Technical Names with a specific Profile |
| NewProject=&New... |
| NewProjectToolTip=Creates a new Project. |
| newStepToolTip=Add a new Test Step |
| NewTestSuite=New Test &Suite |
| NewTestJob=New Test &Job |
| NewTestSuiteToolTip=Create a new Test Suite. |
| NewTestJobToolTip=Create a new Test Job. |
| NewTestCaseReference=Reference Existing Test Case |
| NewTestCaseBrowserViewInstance=New Test Case Browser |
| ObjectMappingEditor=Object Mapping Editor |
| ObjectMappingPreferences=Object Mapping |
| ObservationPreferences=Observation Mode |
| ObservationWebPreferences=Web |
| OpenCentralTestDataEditor=Central Test Data Editor |
| OpenProject=&Open... |
| OpenObjectMappingEditor=Object Mapping Editor |
| OpenSearchDialog=&Search... |
| OpenTestCaseEditor=Test Case Editor |
| OpenTestCase=Open Test Case |
| OpenTestSuiteEditor=Test Suite Editor |
| OpenTestJobEditor=Test Job Editor |
| PauseTestSuite=P&ause Test Execution |
| PauseTestSuiteToolTip=Pause Test Execution |
| Paste=Paste |
| Project=&Project |
| ProjectProperties=&Properties |
| PropertiesToolTip=The properties of this project. |
| QueryAUT=Query Technical Names from AUT |
| Record=O&bserve Test Case |
| RecordToolTip=Observe Test Case |
| Rename=&Rename... |
| ReplaceWithTestCase=&Replace with test case... |
| ReplaceTestCases=&Replace with another Test Case... |
| ReplaceParameterNames=Change ¶meter usage... |
| Run=&Run |
| RunningAutsView=Running AUTs |
| SaveAllToolTip=Saves all unsaved editors and all changed project data into the database. |
| SaveAs=Sa&ve As... |
| SaveAsNew=&Save as new... |
| SaveProject=Save all |
| Find=&Find |
| SearchToolTip=Search the mapping for a certain item. |
| ServerConfigEditor=Test Suite Editor |
| SetAsMainViewInstance=Set this view as main view. |
| MapIntoOMCategory=Map Components into this Category |
| MapIntoOMCategoryToolTip=Sets the Category for Mapping Mode |
| Show=&Show |
| Show.UnusedTestCases=unused Test Cases |
| ShowAutStarterLog=&Show AUT Agent Log |
| ShowClientLog=Show &Client Log |
| ShowWhereUsed=Show where used |
| ShowResponsibleNode=Show corresponding specification |
| ObjectMappingEditorCleanupMenu=Cleanup... |
| OMEDeleteUnusedComponentNames=unused component names |
| Sort.ByDefault=&Default |
| Sort.ByName=&Name |
| Sort.ByType=&Type |
| startAUT=&Start AUT |
| startAUTToolTip=Start AUT |
| StartMapping=Start Object &Mapping Mode |
| StartMappingToolTip=Start Object Mapping Mode |
| StartObservationToolTip=Start Observation Mode |
| startSuite=S&tart Test Execution |
| startSuiteToolTip=Start Test Execution |
| stopAUT=Sto&p AUT |
| stopAUTToolTip=Stop AUT |
| StopMapping=Stop Object Mappin&g Mode |
| StopMappingToolTip=Stop Object Mapping Mode |
| StopRecord=Stop Obs&erving Test Case |
| StopRecordToolTip=Stop Observing Test Case |
| stopSuite=St&op Test Execution |
| stopSuiteToolTip=Stop Test Execution |
| SwitchToPropertiesView=Switch to Properties View |
| SwitchToDataSetView=Switch to Data Set View |
| SwitchToComponentNamesView=Switch to Component Names View |
| SwitchToTestCaseBrowser=Switch to Test Case Browser |
| SwitchToTestSuiteBrowser=Switch to Test Suite Browser |
| TechnicalName=Technical name... |
| Test=&Test |
| TestCase=New Test &Case |
| TestCaseEditor=Test Case Editor |
| TestCases=&Test Cases |
| TestCaseToolTip=Add a new Test Case. |
| TestDataPreferences=Test Data |
| TestJobEditor=Test Job Editor |
| TestResult=Test Result |
| TestResultPreferences=Test Results |
| TestSpec=Test Case Browser |
| TestStep=New Test S&tep |
| TestStepToolTip=Add a new Test Step. |
| TestSuite=Test Suite Browser |
| TestSuiteEditor=Test Suite Editor |
| ToggleActiveState=Set as active / inactive |
| TopLevelCategory=&Top-Level Category |
