| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2012, 2020 Original authors and others. |
| # |
| # This program and the accompanying materials are made |
| # available under the terms of the Eclipse Public License 2.0 |
| # which is available at https://www.eclipse.org/legal/epl-2.0/ |
| # |
| # SPDX-License-Identifier: EPL-2.0 |
| # |
| # Contributors: |
| # Original authors and others - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| AbstractCellEditor.validationFailure=Errore durante la validazione del valore indicato. |
| |
| AbstractColumnChooserDialog.doneButton=Operazione conclusa |
| AbstractColumnChooserDialog.shellTitle=Seleziona colonne |
| |
| AbstractStyleEditorDialog.okButton=OK |
| AbstractStyleEditorDialog.clearButton=Elimina |
| AbstractStyleEditorDialog.clearButtonTooltip=Resetta ai valori originali |
| AbstractStyleEditorDialog.cancelButton=Annulla |
| |
| BorderStyleEditorPanel.editorName=Stile del bordo |
| BorderStyleEditorPanel.noBorder=Senza bordo |
| BorderStyleEditorPanel.color=Colore |
| BorderStyleEditorPanel.lineStyle=Stile della linea |
| BorderStyleEditorPanel.thickness=Spessore |
| |
| BorderThicknessPicker.thin=Sottile |
| BorderThicknessPicker.thick=Spesso |
| BorderThicknessPicker.veryThick=Molto spesso |
| |
| CellEditDialog.shellTitle=Immetti nuovo valore |
| |
| CellStyleEditorPanel.backgroundColor=Colore dello sfondo |
| CellStyleEditorPanel.editorName=Propriet\u00e0 delle celle |
| CellStyleEditorPanel.font=Carattere |
| CellStyleEditorPanel.foregroundColor=Colore del testo |
| CellStyleEditorPanel.horizontalAlignment=Allineamento orizzontale |
| CellStyleEditorPanel.verticalAlignment=Allineamento verticale |
| |
| ColumnChooser.availableColumns=Colonne disponibili |
| ColumnChooser.selectedColumns=Colonne selezionate |
| |
| ColumnEntry.0=Nessuna denominazione |
| |
| ColumnGroups.createColumnGroupDialogTitle=Raggruppa colonne |
| ColumnGroups.selectNonGroupedColumns=Selezionare le colonne non ancora raggruppate. |
| ColumnGroups.createButtonLabel=&Raggruppa |
| ColumnGroups.createGroupLabel=Nome del g&ruppo |
| ColumnGroups.removeColumnGroup=Elimina raggruppamento |
| ColumnGroups.renameColumnGroup=Rinomina gruppo di colonne |
| |
| ColumnLabel.original=Originale |
| ColumnLabel.rename=Rinomina |
| ColumnLabel.editorName=Nome della colonna |
| |
| ColumnRenameDialog.shellTitle=Rinomina colonna |
| |
| HeaderLabel.original=Originale |
| HeaderLabel.rename=Rinomina |
| |
| RowRenameDialog.editorName=Nome della riga |
| RowRenameDialog.shellTitle=Rinomina riga |
| |
| ColumnStyleEditorDialog.border=Bordo |
| ColumnStyleEditorDialog.column=Colonna |
| ColumnStyleEditorDialog.shellTitle=Formatta celle |
| ColumnStyleEditorDialog.styling=Rappresentazione |
| |
| DefaultCharacterDisplayConverter.failure=[{0}] non \u00e8 un carattere valido. |
| DefaultDateDisplayConverter.failure=[{0}] non \u00e8 una data valida. Utilizzare il seguente formato [{1}] |
| |
| DialogErrorHandlingStrategy.failureTitle=Errore |
| DialogErrorHandlingStrategy.conversionFailureTitle=Conversione non riuscita |
| DialogErrorHandlingStrategy.validationFailureTitle=Validazione non riuscita |
| DialogErrorHandlingStrategy.warningDialog.changeButton=Modifica |
| DialogErrorHandlingStrategy.warningDialog.discardButton=Annulla |
| DialogErrorHandlingStrategy.warningDialog.commitButton=Utilizza |
| |
| ErrorDialog.title=Segnalazione d'errore |
| |
| FilterNatCombo.selectAll=Seleziona tutto |
| |
| FontPicker.tooltip=Fare clic per selezionare il tipo di carattere |
| |
| GridColorsEditorPanel.editorName=Colore della griglia |
| GridColorsEditorPanel.evenRowColor=Colore della riga 2 |
| GridColorsEditorPanel.font=Tipo di carattere |
| GridColorsEditorPanel.oddRowColor=Colore riga 1 |
| GridColorsEditorPanel.selectionColor=Colore della selezione |
| |
| GroupByHeaderMenuConfiguration.ungroupBy=Annulla raggruppamento |
| |
| HorizontalAlignmentPicker.center=Al centro |
| HorizontalAlignmentPicker.left=Allinea a sinistra |
| HorizontalAlignmentPicker.right=Allinea a destra |
| |
| LineStylePicker.dashdot=Tratto-punto |
| LineStylePicker.dashdotdot=Tratto-punto-punto |
| LineStylePicker.dashed=Tratteggiato |
| LineStylePicker.dotted=Punteggiato |
| LineStylePicker.solid=Continuo |
| |
| MenuItemProviders.hideColumn=Nascondi colonna |
| MenuItemProviders.showColumn=Mostra colonna |
| MenuItemProviders.showAllColumns=Mostra tutte le colonne |
| MenuItemProviders.hideRow=Nascondi riga |
| MenuItemProviders.showRow=Mostra riga |
| MenuItemProviders.showAllRows=Mostra tutte le righe |
| MenuItemProviders.autoResizeColumn=Adeguamento automatico larghezza colonne |
| MenuItemProviders.autoResizeRow=Adeguamento automatico altezza righe |
| MenuItemProviders.autoResizeAllSelectedColumns=Adeguamento automatico larghezza nelle colonne selezionate |
| MenuItemProviders.chooseColumns=Seleziona colonne |
| MenuItemProviders.columnCategoriesChooser=Seleziona colonne |
| MenuItemProviders.editStyles=Formatta celle |
| MenuItemProviders.renameColumn=Rinomina colonna |
| MenuItemProviders.createColumnGroup=Raggruppa le colonne selezionate |
| MenuItemProviders.ungroupColumns=Annulla raggruppamento |
| MenuItemProviders.clearAllFilters=Elimina tutti i filtri |
| MenuItemProviders.toggleFilterRow=Mostra/nascondi riga del filtro |
| MenuItemProviders.debugInfo=Informazione di debug |
| MenuItemProviders.debugInformation=Informazione di debug |
| MenuItemProviders.stateManager=Gestisci rappresentazioni |
| MenuItemProviders.exportToImage=Esporta in immagine |
| MenuItemProviders.createRowGroup=Raggruppa le righe selezionate |
| MenuItemProviders.ungroupRows=Annulla raggruppamento |
| |
| NatExporter.exporting=Esportazione... Attendere |
| |
| NumericDisplayConverter.failure=[{0}] non \u00e8 un numero valido. |
| |
| PersistenceDialog.title=Rappresentazioni |
| PersistenceDialog.buttonDelete=Elimina |
| PersistenceDialog.buttonDone=Operazione conclusa |
| PersistenceDialog.buttonLoad=Carica |
| PersistenceDialog.buttonSave=Salva |
| PersistenceDialog.defaultStateConfigName=Rappresentazione di default |
| PersistenceDialog.nameLabel=Nome |
| PersistenceDialog.viewerLabel=Configurazione di stato disponibile |
| PersistenceDialog.nameErrorText=Deve essere definito un nome per la rappresentazione. |
| |
| Printer.page=Pagina {0} |
| |
| Search.find=Trova |
| Search.closeButtonLabel=&Chiudi |
| Search.findButtonLabel=&Trova |
| Search.findLabel=T&rova |
| Search.direction=Direzione |
| Search.forwardButtonLabel=&Avanti |
| Search.backwardButtonLabel=&Indietro |
| Search.scope=Campo |
| Search.allLabel=T&utto |
| Search.selectionLabel=Righe seleziona&te |
| Search.options=Opzioni |
| Search.caseSensitiveButtonLabel=C&on maiuscole/minuscole |
| Search.wrapSearchButtonLabel=Continua la ricerca dall'inizio del &documento |
| Search.wholeWordButtonLabel=&Parola intera |
| Search.incrementalButtonLabel=&Incrementale |
| Search.includeCollapsedLabel=&Includi voci con segno pi\u00f9 nella struttura ad albero |
| Search.columnFirstLabel=&Precedenza alla colonna |
| Search.regexButtonLabel=&Espressioni regolari |
| Search.textNotFound=Stringa non trovata |
| Search.wrappedSearch=La ricerca prosegue dall'inizio del documento |
| |
| TickUpdateCellEditDialog.decrease=Riduci di |
| TickUpdateCellEditDialog.increase=Incrementa di |
| TickUpdateCellEditDialog.adjust=Adatta a |
| TickUpdateCellEditDialog.set=Imposta |
| |
| Unknown=Sconosciuto |
| |
| VerticalAlignmentPicker.bottom=In basso |
| VerticalAlignmentPicker.middle=Al centro |
| VerticalAlignmentPicker.top=In alto |
| |
| LoggingErrorHandling.logPrefix=Errore durante la conversione/validazione di un valore della cella |
| |
| FormulaParser.error.invalidNumberValue=Parametro non valido: {0} non \u00e8 un numero |
| FormulaParser.error.divisionByZero=Divisore zero |
| FormulaParser.error.wrongNumberOfArguments=Numero errato di parametri: {0} parametri previsti, ma {1} parametri inoltrati |
| FormulaParser.error.negativeValue=Il parametro deve essere maggiore o uguale a 0 |
| FormulaParser.error.circular=Dipendenza circolare rilevata |
| FormulaParser.error.referenceNotExist=Il riferimento non esiste |
| FormulaParser.error.replacement=Sostituzione non valida |
| FormulaParser.error.missingOperator=Operatore mancante |
| FormulaParser.error.parenthesisNotOpened=La parentesi non \u00e8 aperta. |
| FormulaParser.error.parenthesisNotClosed=La parentesi non \u00e8 chiusa. |
| FormulaParser.error.functionParameterNotOpened=L'elenco parametri non \u00e8 aperto. |
| FormulaParser.error.functionParameterNotClosed=L'elenco parametri non \u00e8 chiuso. |
| FormulaParser.error.instantiation=Impossibile assegnare istanze a FunctionValue: {0} |
