| { |
| "core": { |
| "title": "Stellungnahmen öffentlicher Belange", |
| "version": "Version {{version}}", |
| "momentJS": "de", |
| "loading": "Daten werden geladen...", |
| "submitting": "Daten werden übertragen...", |
| "header": { |
| "home": "Übersicht", |
| "search": "Stellungnahme suchen (Liste)", |
| "searchMap": "Stellungnahme suchen (Karte)", |
| "mail": "Posteingang", |
| "new": "Neue Stellungnahme anlegen", |
| "settings": "Einstellungen", |
| "help": "Hilfe" |
| }, |
| "actions": { |
| "logout": "Abmelden", |
| "backToDashboard": "Zurück zur Übersicht", |
| "backToDetails": "Zurück zur Detailansicht", |
| "addNewStatement": "Neue Stellungnahme anlegen", |
| "showListOfStatements": "Alle Stellungnahmen anzeigen", |
| "createStatementFromEmail": "Als Stellungnahme überführen" |
| }, |
| "exit": { |
| "logout": { |
| "title": "Sie wurden erfolgreich abgemeldet.", |
| "message": "Kehren Sie zum Hauptportal zurück, um sich erneut anzumelden.", |
| "anchor": "Zurück zum Hauptportal" |
| }, |
| "logoutWithError": { |
| "title": "Abmeldung ist gescheitert...", |
| "message": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte kehren Sie zum Hauptportal zurück und versuchen Sie es von dort.", |
| "anchor": "Zurück zum Hauptportal" |
| }, |
| "noToken": { |
| "title": "Keine Benutzerdaten verfügbar...", |
| "message": "Bitte melden Sie sich erneut auf der Seite des Hauptportals an.", |
| "anchor": "Zurück zum Hauptportal" |
| }, |
| "unauthorized": { |
| "title": "Ihre Sitzung ist abgelaufen...", |
| "message": "Um sich erneut einzuloggen, kehren Sie bitte zum Hauptportal zurück.", |
| "anchor": "Zurück zum Hauptportal" |
| }, |
| "forbidden": { |
| "title": "Ihre Berechtigung ist nicht ausreichend...", |
| "message": "Dieses Modul erfordert weitere Berechtigungen Ihres Nutzerkontos. Bitte melden Sie sich bei einem Administrator, um das Problem zu beheben.", |
| "anchor": "Zurück zum Hauptportal" |
| }, |
| "unknownError": { |
| "title": "Benutzerdaten konnten nicht überprüft werden...", |
| "message": "Bitte melden Sie sich erneut über das Hauptportal an.", |
| "anchor": "Zurück zum Hauptportal" |
| } |
| } |
| }, |
| "dashboard": { |
| "showAll": "Alle Vorgänge anzeigen", |
| "showEditedByMe": "Eigene Vorgänge anzeigen", |
| "toInbox": "Es sind neue Nachrichten im Posteingang verfügbar.", |
| "statements": { |
| "forOfficialInCharge": "Laufende Vorgänge der Stellungnahmen-Sachbearbeiter:", |
| "forAllDepartments": "Laufende Vorgänge aller Fachbereiche:", |
| "forMyDepartment": "Laufende Vorgänge meines Fachbereichs:", |
| "forApprover": "Laufende Vorgänge zur Genehmigung:", |
| "other": "Andere laufende Vorgänge:" |
| } |
| }, |
| "details": { |
| "sideMenu": { |
| "title": "Detailansicht", |
| "backToDashboard": "Zurück zur Übersicht", |
| "backToInfoData": "Informationsdaten ergänzen", |
| "createNegativeStatement": "Negativmeldung verfassen", |
| "editInfoData": "Informationsdaten bearbeiten", |
| "editWorkflowData": "Workflowdaten bearbeiten", |
| "createDraft": "Entwurf bearbeiten", |
| "editDraft": "Entwurf bearbeiten", |
| "checkDraft": "Entwurf prüfen", |
| "completeDraft": "Entwurf finalisieren", |
| "sendEmail": "Email erneut versenden", |
| "completeIssue": "Vorgang manuell abschließen", |
| "disapprove": "Nachbearbeitung anstoßen", |
| "approve": "Stellungnahme genehmigen" |
| }, |
| "attachments": { |
| "title": "Eingangsdokumente", |
| "filter": "Filter", |
| "noResult": "Keine Anhänge vorhanden.", |
| "added": "Manuell hinzugefügte Anhänge", |
| "emailDocuments": "Email-Dokumente", |
| "email": "Email", |
| "placeholder": "Es sind keine Anhänge zu der Stellungnahme vorhanden." |
| }, |
| "outbox": { |
| "title": "Ausgangsdokumente", |
| "statement": "Stellungnahme", |
| "attachments": "Anhänge", |
| "placeholder": "Es sind keine Anhänge zu der Stellungnahme vorhanden." |
| }, |
| "considerations": { |
| "title": "Abwägungsergebnis", |
| "attachments": "Dokumente", |
| "upload": "Hochladen", |
| "placeholder": "Es sind keine Abwägungsergebnisse zu der Stellungnahme vorhanden." |
| }, |
| "contributions": { |
| "placeholder": "Es wurden keine Fachbereiche zur Bearbeitung ausgewählt." |
| }, |
| "geoPositions": { |
| "title": "Geographische Position", |
| "placeholder": "Es wurde keine Position zu der Stellungnahme hinterlegt." |
| }, |
| "linkedStatements": { |
| "title": "Verknüpfte Vorgänge", |
| "placeholder": "Es gibt keine verlinkten Stellungnahmen." |
| }, |
| "information": { |
| "title": "Allgemeine Informationen" |
| }, |
| "processInformation": { |
| "title": "Prozessinformationen" |
| } |
| }, |
| "edit": { |
| "title": "Stellungnahme bearbeiten", |
| "loading": "Stellungnahme wird geladen...", |
| "createDraftForNegativeAnswer": "Negativmeldung verfassen", |
| "sendAnswer": "Antwort versenden" |
| }, |
| "workflow": { |
| "process": "Prozess", |
| "processNumber": "Vorgangsnummer", |
| "processInformation": "Prozessinformationen", |
| "processStatus": { |
| "headers": { |
| "action": "Aktion", |
| "isDone": "Abgeschlossen", |
| "editor": "Bearbeiter" |
| } |
| } |
| }, |
| "attachments": { |
| "edit": "Dokumente übernehmen:", |
| "add": "Dokumente hinzufügen:", |
| "selectFile": "Datei auswählen", |
| "fileDropPlaceholder": "Dialog öffnen oder Dateien via Drag and Drop hinzufügen.", |
| "email": "Email", |
| "addEmailAttachments": "Email-Anhänge übernehmen:" |
| }, |
| "comments": { |
| "title": "Kommentare", |
| "showPrevious": "Vorherige anzeigen...", |
| "showAll": "Alle anzeigen...", |
| "placeholder": "Einen Kommentar anlegen...", |
| "confirmDelete": "Möchten Sie den Kommentar wirklich löschen?" |
| }, |
| "contacts": { |
| "title": "Kontakte", |
| "selectContact": "Bitte wählen Sie eine Kontaktperson aus.", |
| "searchContact": "Nach einem Kontakt suchen...", |
| "search": "Suche", |
| "name": "Name", |
| "firstName": "Vorname", |
| "email": "Email", |
| "company": "Firma", |
| "addNew": "Neuen Kontakt hinzufügen" |
| }, |
| "statementInformationForm": { |
| "sideMenu": { |
| "title": "Informationsdaten bearbeiten", |
| "titleNew": "Stellungnahme anlegen", |
| "backToInbox": "Zurück zum Posteingang", |
| "backToDetails": "Zurück zur Detailansicht", |
| "submit": "Speichern", |
| "submitAndReject": "Negativantwort erstellen", |
| "submitAndComplete": "Informationsdaten festlegen" |
| }, |
| "title": "Informationsdatensatz bearbeiten", |
| "titleNew": "Stellungnahme anlegen", |
| "container": { |
| "general": "Allgemeine Informationen", |
| "contact": "Kontakt", |
| "inboxAttachments": "Eingangsdokumente" |
| }, |
| "controls": { |
| "title": "Titel:", |
| "creationDate": "Erstellungsdatum:", |
| "dueDate": "Frist:", |
| "receiptDate": "Eingangsdatum:", |
| "city": "Ort:", |
| "district": "Ortsteil:", |
| "typeId": "Art des Vorgangs:", |
| "customerReference": "Referenzzeichen:", |
| "sectors": "Betroffene Sparten:" |
| } |
| }, |
| "workflowDataForm": { |
| "sideMenu": { |
| "title": "Workflowdatensatz bearbeiten", |
| "backToDetails": "Zurück zur Detailansicht", |
| "submit": "Speichern", |
| "submitAndComplete": "Workflowdaten festlegen" |
| }, |
| "container": { |
| "general": "Allgemeine Informationen", |
| "inboxAttachments": "Eingangsdokumente", |
| "geographicPosition": "Geographische Position", |
| "departments": "Betroffene Fachbereiche", |
| "linkedIssues": "Verknüpfte Vorgänge" |
| } |
| }, |
| "statementEditorForm": { |
| "sideMenu": { |
| "title": "Stellungnahme bearbeiten", |
| "backToDetails": "Zurück zur Detailansicht", |
| "save": "Speichern", |
| "validate": "Eingabe validieren", |
| "compile": "PDF generieren", |
| "continue": "Bearbeitung fortsetzen", |
| "releaseForDepartments": "Für Fachbereiche freigeben", |
| "contribute": "Bearbeitung abschließen", |
| "backToInfoData": "Informationsdaten ergänzen", |
| "backToDepartments": "Nachbearbeitung anstoßen", |
| "finalize": "Stellungnahme finalisieren", |
| "releaseForApproval": "Zur Genehmigung freigeben" |
| }, |
| "container": { |
| "contributionStatus": "Bearbeitungsstatus der Fachbereiche", |
| "draft": "Entwurf der Stellungnahme", |
| "attachments": "Anhänge für den Versand" |
| }, |
| "contributions": { |
| "placeholder": "Es gibt keine verlinkten Stellungnahmen." |
| } |
| }, |
| "shared": { |
| "pagination": { |
| "size": "Einträge pro Seite" |
| }, |
| "map": { |
| "openGIS": "Im GIS anzeigen" |
| }, |
| "linkedStatements": { |
| "precedingStatements": "Vorhergehende Vorgänge", |
| "successiveStatements": "Nachfolgende Vorgänge" |
| }, |
| "statementTable": { |
| "caption": "Stellungnahmen", |
| "id": "ID", |
| "title": "Titel", |
| "city": "Ort", |
| "district": "Ortsteil", |
| "statementType": "Vorgangstyp", |
| "creationDate": "Erstellungs\u00ADdatum", |
| "receiptDate": "Eingangs\u00ADdatum", |
| "dueDate": "Fristende", |
| "currentTaskName": "Bearbeitungs\u00ADstatus", |
| "contributions": "Antworten der Fachbereiche" |
| }, |
| "statementSelect": { |
| "clear": "Auswahl löschen" |
| }, |
| "actions": { |
| "save": "Speichern", |
| "delete": "Löschen" |
| }, |
| "sectors": { |
| "available": "In diesem Ortsteil sind folgende Sparten betroffen:", |
| "none": "In diesem Ortsteil konnte keine zuständige Sparte ausgemacht werden." |
| }, |
| "errorMessages": { |
| "title": "Fehlerbenachrichtung", |
| "unexpected": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es nocheinmal oder kontaktieren Sie den Support.", |
| "taskToCompleteNotFound": "Der aktuelle Bearbeitungsschritt wurde bereits abgeschlossen. Bitte prüfen Sie die Daten der Stellungnahmen.", |
| "alreadyClaimed": "Die Stellungnahme wird bereits von einem anderen Nutzer bearbeitet. Bitte kehren Sie zu einem späteren Zeitpunkt zurück.", |
| "claimedByAnotherUser": "Die Stellungnahme wird bereits von einem anderen Nutzer ({{user}}) bearbeitet. Bitte kehren Sie zu einem späteren Zeitpunkt zurück.", |
| "missingFormData": "Ein Feld des Formulars benötigt noch einen Wert. Bitte prüfen Sie Ihre Eingaben auf Vollständigkeit.", |
| "failedLoadingContact": "Die Details für den ausgewählten Kontakt konnten nicht geladen werden. Bitte prüfen Sie Ihre Auswahl auf Vollständigkeit.", |
| "failedFileUpload": "Beim Hochladen einer Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support.", |
| "failedMailTransfer": "Beim Transferieren der Email ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfen Sie Ihre Auswahl und versuchen Sie es erneut.", |
| "invalidTextArrangement": "Die Zusammenstellung der Stellungnahme weist Fehler auf. Bitte prüfen Sie die Auswahl an Textbausteinen.", |
| "couldNotLoadMailData": "Die Daten der ausgewählten Email konnten nicht geladen werden. Eventuell besteht ein Problem mit der Verbindung zum Mail-Server. Bitte versuchen Sie es nocheinmal oder kontaktieren Sie den Support.", |
| "couldNotSendMail": "Die Email konnte nicht an die hinterlegte Email-Adresse verschickt werden. Bitte prüfen Sie die Kontaktinformationen oder versenden Sie die Stellungnahme manuell.", |
| "noAccessToContactModule": "Der Zugriff auf das Kontaktstammdatenmodul ist nicht möglich. Bitte kontaktieren Sie den Support.", |
| "couldNotAddTag": "Folgende Tags konnten nicht angelegt werden: {{value}}", |
| "invalidFileFormat": "Das Format der ausgewählten Datei ist ungültig. Bitte prüfen Sie den Inhalt und versuchen Sie es dann erneut.", |
| "searchNoResult": "Zu der Suchanfrage gab es keine passenden Ergebnisse. Passen Sie die Suchbegriffe an und versuchen es erneut.", |
| "badUserData": "Die eingestellten Nutzerdaten konnten nicht gespeichert werden. Überprüfen Sie das Format der Email-Adresse." |
| } |
| }, |
| "textBlocks": { |
| "textBlock": "Textbaustein", |
| "errors": { |
| "after": "Muss platziert werden nach: ", |
| "excludes": "Schließt aus: ", |
| "requires": "Erfordert: ", |
| "requiresAtleastOne": "Erfordert mindestens einen von: ", |
| "requiresOne": "Erfordert genau einen von: ", |
| "missingVariables": "Erfordert Platzhalterwerte: " |
| }, |
| "standardBlocks": { |
| "freeText": "Freitext", |
| "pagebreak": "Seitenumbruch", |
| "newLine": "Zeilenumbruch" |
| } |
| }, |
| "mails": { |
| "noContent": "Die Email hat keinen Textinhalt.", |
| "sender": "Absender:", |
| "date": "Datum:", |
| "from": "von:", |
| "at": "vom:", |
| "inbox": "Email Eingang", |
| "attachments": "Anhänge", |
| "confirmDelete": "Möchten Sie die selektierte E-Mail wirklich löschen?" |
| }, |
| "search": { |
| "title": "Suche", |
| "executeSearch": "Nach Stellungnahmen suchen...", |
| "type": "Vorgangstyp", |
| "noData": "Keine Daten verfügbar...", |
| "creationDateFrom": "Erstellungsdatum von:", |
| "creationDateTo": "Erstellungsdatum bis:", |
| "receiptDateFrom": "Eingang von:", |
| "receiptDateTo": "Eingang bis:", |
| "dueDateFrom": "Frist von:", |
| "dueDateTo": "Frist bis:", |
| "finished": "Abgeschlossen", |
| "open": "Offen", |
| "editedByMe": "Eigene Vorgänge", |
| "placeHolder": "Nach Ort suchen..." |
| }, |
| "settings": { |
| "title": "Einstellungen", |
| "save": "Änderungen übernehmen", |
| "departments": { |
| "title": "Fachbereiche und Sparten", |
| "downloadCurrent": "Aktuelle Konfigurationsdatei herunterladen", |
| "selectNew": "Neue Konfigurationsdatei auswählen", |
| "submit": "Konfiguration speichern", |
| "selectedFile": "Ausgewählte Datei:", |
| "departments": "Fachbereiche", |
| "sectors": "Sparten", |
| "organisation": "Organisation", |
| "placeholderNoDepartments": "Es sind keine Fachbereiche vorhanden.", |
| "placeholderNoSectors": "Es sind keine Sparten vorhanden.", |
| "placeholderSearch": "Suchbegriffe eingeben...", |
| "search": "Suche", |
| "table": { |
| "city": "Ort", |
| "district": "Ortsteil", |
| "sectors": "Sparten", |
| "departments": "Fachbereiche" |
| } |
| }, |
| "documents": { |
| "title": "Dokumente", |
| "tags": "Marken", |
| "tag": "Marke", |
| "placeholder": "Einen Namen für die Marke eingeben...", |
| "listTitle": "Liste von Marken", |
| "save": "Änderungen übernehmen" |
| }, |
| "textBlocks": { |
| "title": "Textbausteine", |
| "titleNegative": "Textbausteine (Negativantwort)", |
| "select": "Auswahlliste:", |
| "entries": "Einträge:", |
| "name": "Name:", |
| "selects": "Auswahllisten", |
| "invalidSelectKey": "Der Name der Auswahlliste ist ungültig.", |
| "pickTextBlock": "Bitte wählen Sie einen Textbaustein zur Bearbeitung aus.", |
| "default": { |
| "selectKey": "Auswahlliste", |
| "selectEntry": "Neuer Eintrag" |
| }, |
| "rules": { |
| "excludes": "Schließt aus:", |
| "requiresAnd": "Erfordert alle von:", |
| "requiresOr": "Erfordert mindestens einen von:", |
| "requiresXOR": "Erfordert genau einen von:" |
| }, |
| "replacements": { |
| "freeText": "Freitext", |
| "date": "Datum", |
| "city": "Stadt", |
| "district": "Ortsteil", |
| "sectors": "Sparten", |
| "id": "Unser Zeichen", |
| "receiptDate": "Eingangsdatum", |
| "dueDate": "Fristende", |
| "creationDate": "Erstellungsdatum", |
| "customerReference": "Ihr Zeichen", |
| "title": "Titel", |
| "c-community": "Ort (Kontakt)", |
| "c-communitySuffix": "Addressenzusatz (Kontakt)", |
| "c-company": "Firma (Kontakt)", |
| "c-email": "Email (Kontakt)", |
| "c-firstName": "Vorname (Kontakt)", |
| "c-lastName": "Nachname (Kontakt)", |
| "c-houseNumber": "Hausnummer (Kontakt)", |
| "c-postCode": "Postleitzahl (Kontakt)", |
| "c-salutation": "Anrede (Kontakt)", |
| "c-street": "Straße (Kontakt)", |
| "c-title": "Titel (Kontakt)" |
| } |
| }, |
| "users": { |
| "title": "Nutzerverwaltung", |
| "email": "Email", |
| "emailPlaceholder": "Email-Adresse für Nutzer festlegen...", |
| "departmentGroup": "Fachbereichsgruppe", |
| "departmentGroupPlaceholder": "Fachbereichgruppe auswählen...", |
| "department": "Fachbereich", |
| "departmentPlaceholder": "Fachbereich auswählen...", |
| "save": "Nutzerdaten speichern", |
| "editTitle": "Nutzer: ", |
| "table": { |
| "userName": "Nutzerkennung", |
| "firstName": "Vorname", |
| "lastName": "Nachname", |
| "email": "Email", |
| "role": "Nutzerrolle" |
| }, |
| "role": { |
| "ROLE_SPA_DIVISION_MEMBER": "Fachbearbeiter", |
| "ROLE_SPA_APPROVER": "Genehmiger", |
| "ROLE_SPA_OFFICIAL_IN_CHARGE": "Sachbearbeiter", |
| "ROLE_SPA_ADMIN": "Admin", |
| "ROLE_SPA_CUSTOMER": "Kunde" |
| }, |
| "sync": "Nutzer aus Auth-N-Auth synchronisieren", |
| "noDepartment": "Kein Fachbereich" |
| } |
| } |
| } |
