| #Generated by Eclipse Messages Editor (Eclipse Babel) |
| #fr |
| |
| acceptdelete_description = acceptdelete_description\u0009\u0009\u0009\u0009 |
| |
| acceptdelete_message = acceptdelete_message\u0009\u0009\u0009\u0009\u0009 |
| |
| acceptdelete_title = Attention\u0009\u0009\u0009 |
| |
| acceptloosingdata_description = acceptloosingdata_description\u0009\u0009\u0009 |
| |
| acceptloosingdata_message = Les donn\u00E9es modifi\u00E9es seront perdues\u0009\u0009\u0009 |
| |
| acceptloosingdata_title = Attention\u0009\u0009\u0009 |
| |
| acceptreload_description = acceptreload_description\u0009\u0009\u0009\u0009 |
| |
| acceptreload_message = acceptreload_message\u0009\u0009\u0009\u0009\u0009 |
| |
| acceptreload_title = acceptreload_title\u0009\u0009\u0009\u0009\u0009\u0009 |
| |
| all = tout |
| |
| all_tip = Ajouter tous les entr\u00E9es de l'entit\u00E9 |
| |
| alt = Alt |
| |
| ctrl = Ctrl |
| |
| data = Les donn\u00E9es de l'entit\u00E9 |
| |
| data_tip = Toutes les entr\u00E9es de l'entit\u00E9 seront affich\u00E9s ici |
| |
| datainterchange_started = L'\u00E9change de donn\u00E9es a commenc\u00E9 |
| |
| del = Suppr |
| |
| deleted = supprim\u00E9 |
| |
| entity = S\u00E9lectionnez l'entit\u00E9 |
| |
| entity_tip = Choisissez ici quelles donn\u00E9es entit\u00E9 doit \u00EAtre verrouill\u00E9 ou d\u00E9verrouill\u00E9 |
| |
| eq = \u00E9gale |
| |
| ge = plus ou \u00E9gal |
| |
| gt = plus grand |
| |
| here_are_some_resources_that_will_help_you_to_get_started = Voici quelques ressources pour vous aider \u00E0 d\u00E9marrer |
| |
| invers = invers\u00E9e |
| |
| invers_tip = Si vous cochez cette case , puis les donn\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9es est verrouill\u00E9. Des donn\u00E9es non s\u00E9lectionn\u00E9s seront d\u00E9verrouill\u00E9s. |
| |
| javax_validation_constraints_not_null_message = Cet attribut ne peut pas \u00EAtre vide |
| |
| javax_validation_constraints_past_message = La date doit \u00EAtre dans le pass\u00E9 |
| |
| keybinding_category = Cat\u00E9gorie |
| |
| keybinding_context_description = Description du contexte |
| |
| keybinding_context_name = Nom du contexte |
| |
| keybinding_description = Description |
| |
| keybinding_key_sequence = Raccourci |
| |
| keybinding_name = Nom |
| |
| le = moins ou \u00E9gal |
| |
| like = \u00E0 peu pr\u00E8s |
| |
| locale_tooltip = Localisation |
| |
| logout_button_tooltip = D\u00E9connecter |
| |
| lt = plus petit |
| |
| ne = in\u00E9gal |
| |
| no = non |
| |
| none = aucun |
| |
| none_tip = Si vous appuyez sur ce bouton aucune des entr\u00E9es sera s\u00E9lectionn\u00E9 . |
| |
| options_acceptdelete = Accept\u0009\u0009 |
| |
| options_acceptdelete_description = options_acceptdelete_description\u0009\u0009 |
| |
| options_acceptloosingdata = Accept\u0009\u0009 |
| |
| options_acceptloosingdata_description = options_acceptloosingdata_description\u0009 |
| |
| options_acceptreload = options_acceptreload\u0009\u0009\u0009\u0009\u0009 |
| |
| options_acceptreload_description = options_acceptreload_description\u0009\u0009 |
| |
| options_acceptsave = Accept |
| |
| options_acceptsave_description = options_acceptsave_description |
| |
| options_cancel = Annuler\u0009\u0009\u0009\u0009\u0009 |
| |
| options_cancel_description = options_cancel_description\u0009\u0009\u0009\u0009 |
| |
| options_query_delete = supprimer |
| |
| position_label_tooltip = Position |
| |
| print_service_tooltip = |
| |
| query_delete = Voulez-vous supprimer l'enregistrement? |
| |
| query_delete_title = Supprimer |
| |
| reset = R\u00E9initialiser |
| |
| save = sauvegarder |
| |
| save_tip = Si vous appuyez sur ce bouton , la s\u00E9lection en cours est stock\u00E9 . Seuls les \u00E9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s sont alors visibles \u00E0 l'utilisateur. Si l'option est "invers\u00E9e" est s\u00E9lectionn\u00E9, les entr\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9es sont invisibles . |
| |
| saved = sauv\u00E9 |
| |
| search = rechercher |
| |
| shift = Maj |
| |
| start_process_text = D\u00E9marrer le processus? |
| |
| strategy_tooltip = Strat\u00E9gy d'arrangement |
| |
| themes_tooltip = Pr\u00E9sentations |
| |
| unique_attribute_validator_error = Cet attribut doit \u00EAtre unique et existe d\u00E9j\u00E0 dans la base de donn\u00E9es |
| |
| user_label_tooltip = Nom d'utiliseur |
| |
| user_menu_tooltip = Menu d\u00E9roulant |
| |
| username = Utilisateur |
| |
| username_tip = Entrez le nom d'utilisateur pour une activation ou la d\u00E9sactivation des donn\u00E9es \u00E0 effectuer. |
| |
| welcome = Bienvenue |
| |
| yes = oui |
