| All=Todos |
| AllStates=Todos |
| Apply=Aplicar |
| Attribute=Atributo |
| Bookmarks=Favoritos |
| BookmarksAddMenu=Adicionar a f&avoritos |
| BookmarksMainMenu=&Favoritos |
| BookmarksManageMenu=&Administrar favoritos |
| BookmarksStartPageMenu=&P\u00E1gina inicial |
| BookmarksStartPageMenuClear=&No utilizar p\u00E1gina inicial |
| BookmarksStartPageMenuGoto=&Abrir p\u00E1gina inicial |
| BookmarksStartPageMenuSet=&Definir esta p\u00E1gina como p\u00E1gina inicial |
| ButtonDeselectAll=No seleccionar todo |
| ButtonSelectAll=Seleccionar todo |
| Calendar_earlier=antes |
| Calendar_later=M\u00E1s adelante |
| Cancel=Cancelar |
| CancelButton=&Cancelar |
| CancelButtonTooltip=Cerrar sin salvar;con mensaje de confirmaci\u00F3n si es necesario. |
| ChangePassword=Cambiar password |
| Close=Cerrar |
| CloseButton=&Cerrar |
| CloseButtonTooltip=Cerrar sin guardar |
| Column=Columna |
| Columns=Columnas |
| ComposerFieldAggregationLabel=Funci\u00F3n |
| Condensed=6 columnas |
| Configure=Configuraci\u00F3n |
| Copy=Copia |
| Criteria=Criterio de b\u00FAsqueda |
| Cut=Cortar |
| Day=D\u00EDa |
| DefaultPasswordPolicyText=La contrase\u00F1a no cumple con la pol\u00EDtica marcada\n\nPol\u00EDtica\:\n- por lo menos 8 caracteres\n- por lo menos un n\u00FAmero(0-9)\n- por lo menos un n\u00FAmero no st\u00E1ndard (\!|@|\#|$|%|^|&|*|(|)|_|+|||~|-| |
| DeleteMenu=Borrar |
| Detail=Detalle |
| Details=Detalles |
| EmailFrom=Desde |
| EmailSubject=Asunto |
| EmailTo=A |
| Enabled=Activado |
| Error=Error |
| ErrorAndRetryTextDefault=Ha ocurrido un error durante la transferencia de datos. |
| ErrorTextLogin=Nombre de usuario /password no v\u00E1lido |
| ErrorTitleLogin=Acceso fallido |
| ExcelChart_Button_LoadDefaults=Por defecto |
| ExcelChart_Button_LoadDefaultsHint=Resetea este di\u00E1logo cargando valores predeterminados |
| ExcelChart_Button_LoadProfile=Carga perfil... |
| ExcelChart_Button_LoadProfileHint=Carga configuraci\u00F3n desde un archivo XML |
| ExcelChart_Button_SaveProfile=Salvar el perfil... |
| ExcelChart_Button_SaveProfileHint=Guarda la configuraci\u00F3n en un fichero XML. |
| ExcelChart_Error_CreatingChartFailed=creaci\u00F3n de la tabla fall\u00F3 |
| ExcelChart_Error_ExportingFailed=Exportaci\u00F3n fall\u00F3 porque |
| ExcelChart_Error_InitializationFailed=iniciaci\u00F3n de la clase(s) fall\u00F3. |
| ExcelChart_Error_LoadingProfileFailed=Carga de perfiles fall\u00F3 porque |
| ExcelChart_Error_LoadingTemplateFailed=carga del plantilla fall\u00F3 |
| ExcelChart_Error_RetrivingOutlineDataFailed=fall\u00F3 la recuperaci\u00F3n de informaci\u00F3n |
| ExcelChart_Error_SavingProfileFailed=Guardar perfil fall\u00F3 porque |
| ExcelChart_Error_WrongProfile=el perfil fue creado para otra configuraci\u00F3n |
| ExcelChart_Label_AutomaticMode=Modo autom\u00E1tico |
| ExcelChart_Label_AutomaticModeHint=Ocultar Excel y salvar autom\u00E1ticamente. |
| ExcelChart_Label_ChartNumber=N\u00FAmero de gr\u00E1fica |
| ExcelChart_Label_ChartType=Tipo de gr\u00E1fica |
| ExcelChart_Label_FileName=Nombre fichero |
| ExcelChart_Label_FirstRow=Primera fila |
| ExcelChart_Label_Height=Altura |
| ExcelChart_Label_HistogramMode=Modo histograma |
| ExcelChart_Label_HistogramModeHint=El modo del histograma combina valores id\u00E9nticos en el eje-x a uno |
| ExcelChart_Label_LastRow=\u00DAltima fila |
| ExcelChart_Label_Offset=Posici\u00F3n |
| ExcelChart_Label_SkipNullValues=Ignorar valores nulos del histograma |
| ExcelChart_Label_SkipNullValuesHint=Los valores nulos del Eje X son ignarados, de lo contrario son asociados a <Desconocido> |
| ExcelChart_Label_TemplateName=Plantilla |
| ExcelChart_Label_UseCustomFormat=Usar formato parametrizado |
| ExcelChart_Label_UseCustomFormatHint=si seleccionas, puedes indicar la posici\u00F3n y tama\u00F1o de la gr\u00E1fica |
| ExcelChart_Label_UseExistingChart=Usar gr\u00E1fica existente |
| ExcelChart_Label_UseExistingChartHint=Comprobando el gr\u00E1fico existente se usa el formato indicado. |
| ExcelChart_Label_UseSelectiveExport=Use exportaci\u00F3n seleccionada |
| ExcelChart_Label_UseSelectiveExportHint=Si seleccionas \u00FAnicamente las columnas indicadas ser\u00E1n exportadas |
| ExcelChart_Label_Width=Ancho |
| ExcelChart_Label_WorksheetName=Hoja de trabajo |
| ExcelChart_Label_XAxis=Eje X |
| ExcelChart_Label_YAxes=Eje Y |
| ExcelChart_Status_Done=Gr\u00E1fica de Excel terminada |
| ExcelChart_Tab_Advanced=Avanzado |
| ExcelChart_Tab_Basic=B\u00E1sico |
| ExcelChart_Title_MainForm=Gr\u00E1fica de Excel |
| ExcelChart_Type_Area3D=Area 3D |
| ExcelChart_Type_Area=Area |
| ExcelChart_Type_AreaStacked3D=Areas apiladas 3D |
| ExcelChart_Type_AreaStacked=Areas apiladas |
| ExcelChart_Type_BarsClustered3D=Barras 3D |
| ExcelChart_Type_BarsClustered=Barras |
| ExcelChart_Type_BarsStacked3D=Barras Apiladas 3D |
| ExcelChart_Type_BarsStacked=Barras Apiladas |
| ExcelChart_Type_ColumnsClustered3D=Columnas 3D |
| ExcelChart_Type_ColumnsClustered=Columnas |
| ExcelChart_Type_ColumnsStacked3D=Columnas Apiladas 3D |
| ExcelChart_Type_ColumnsStacked=Columnas Apiladas |
| ExcelChart_Type_Line=L\u00EDnea |
| ExcelChart_Type_LineStacked=L\u00EDnea Apilada |
| ExcelChart_Type_Pie3D=Circular 3D |
| ExcelChart_Type_Pie=Circular |
| ExcelChart_Type_PieExploded3D=Circular Seccionado 3D |
| ExcelChart_Type_PieExploded=Circular seccionado |
| ExcelChart_Various_Averaged=Promedio |
| ExcelChart_Various_Column=Columna |
| ExcelChart_Various_Frequency=Frecuencia |
| ExcelChart_Various_SummedUp=suma |
| ExcelChart_Various_Unknown=<Desconocido> |
| ExportDate=Fecha de exportaci\u00F3n |
| ExtendedSearchAddAttributeMenu=A\u00F1adir una condici\u00F3n |
| ExtendedSearchAddEntityPrefix=tiene |
| ExtendedSearchAnd=y |
| ExtendedSearchEditAttributeMenu=Editar... |
| ExtendedSearchEntitySuffix=con |
| ExtendedSearchNegateMenu=Negar |
| ExtendedSearchRemoveAttributeMenu=Suprimir |
| ExtendedSearchRemoveMenu=Borrar |
| FileExistsOwerwriteQuestion=El archive seleccionado ya existe. \u00BFQuiere reescribirlo? |
| FileName=Nombre del archivo |
| FileNotFoundExceptionMessage=Archivo no encontrado |
| FileNotFoundMessage=No puede encontrar el archivo |
| FileNotFoundTitle=Archivo no encontrado |
| FilesOfType=Tipo de archivo |
| FormPrint=Imprimir |
| FormSaveChangesQuestion=\u00BFQuiere guardar los cambios? |
| FormStateLoad=Cargar... |
| FormStateStore=Guardar |
| FormStateStoreAs=Guardar como... |
| GlobalBookmarks=Favoritos |
| GlobalBookmarksAddMenu=A\u00F1adir a &favoritos |
| Help=Ayuda |
| Host=Ordenador |
| IOErrorInfo=Por favor, examinar archivos relacionados y conexi\u00F3n con el servidor. |
| IOErrorText=Error de comunicaci\u00F3n |
| IOErrorTitle=Error de lectura / escritura |
| InactiveState=inactivo |
| InactiveStates=Inactivo |
| Info=Informaci\u00F3n |
| Information=Informaci\u00F3n |
| Interrupted=Interrumpido |
| InterruptedErrorText=El proceso ha sido cancelado manualmente. |
| InterruptedErrorTitle=Proceso cancelado |
| JavaVMVersion=Java VM |
| Language=Idioma |
| Live=en vivo |
| LoadFormXmlFailedText=El archivo no es compatible con este di\u00E1logo. |
| LogicDateIsInDays=es exactamente en (d\u00EDas) |
| LogicDateIsInGEDays=D\u00EDa >\=hoy + n d\u00EDas |
| LogicDateIsInGEMonths=D\u00EDa >\=hoy + n meses |
| LogicDateIsInLEDays=D\u00EDa <\=hoy + n d\u00EDas |
| LogicDateIsInLEMonths=D\u00EDa <\=hoy + n meses |
| LogicDateIsInLastDays=fue en los \u00FAltimos n d\u00EDas |
| LogicDateIsInLastMonths=fue en los \u00FAltimos n meses |
| LogicDateIsInMonths=es exactamente en (meses) |
| LogicDateIsInNextDays=fue en los pr\u00F3ximos n d\u00EDas |
| LogicDateIsInNextMonths=fue en los pr\u00F3ximos n meses |
| LogicDateIsNotToday=no es hoy |
| LogicDateIsToday=es hoy |
| LogicDateTimeIsInGEHours=D\u00EDa >\=ahora + n horas |
| LogicDateTimeIsInGEMinutes=D\u00EDa >\=ahora + n minutos |
| LogicDateTimeIsInLEHours=D\u00EDa <\=ahora + n horas |
| LogicDateTimeIsInLEMinutes=D\u00EDa <\=ahora + n minutos |
| LogicDateTimeIsNotNow=no es ahora |
| LogicDateTimeIsNow=es ahora |
| LogicEQ=\= |
| LogicEndsWith=termina en |
| LogicGE=>\= |
| LogicGT=> |
| LogicIn=es |
| LogicLE=<\= |
| LogicLT=< |
| LogicLike=Contiene |
| LogicNEQ=\u2260 |
| LogicNotIn=no es |
| LogicNotLike=No contiene |
| LogicNotNull=no est\u00E1 vacio |
| LogicNull=est\u00E1 vacio |
| LogicStartsWith=empieza con |
| LogicTimeIsInGEHours=es m\u00E1s temprano (horas) |
| LogicTimeIsInGEMinutes=es m\u00E1s temprano (minutos) |
| LogicTimeIsInHours=es exactamente (horas) |
| LogicTimeIsInLEHours=es m\u00E1s tarde en (horas) |
| LogicTimeIsInLEMinutes=es m\u00E1s tarde en (minutos) |
| LogicTimeIsInMinutes=es exactamente (minutos) |
| LogicTimeIsNotNow=no es ahora |
| LogicTimeIsNow=es ahora |
| Login=Acceso |
| LookAndFeel=Ver y comprobar |
| LookIn=Mirar dentro |
| Month=Mes |
| Name=Nombre |
| NetErrorInfo=Por favor, examinar el nombre, la direcci\u00F3n y la conexi\u00F3n con el servidor. |
| NetErrorText=Servidor no encontrado |
| NetErrorTitle=Error de red |
| NewPassword=Nueva password |
| No=No |
| NoButton=&No |
| None=Ninguno |
| NumberOfRows=N\u00FAmero de filas |
| OSUser=Usuario del sistema |
| OSVersion=Versi\u00F3n del sistema |
| Ok=Ok |
| OkButton=&Ok |
| OkButtonTooltip=Guardar y cerrar el di\u00E1logo |
| OldPassword=Password antigua |
| Op=Operador |
| Open=Abierto |
| Password=Contrase\u00F1a |
| PasswordsDoNotMatch=Las dos contrase\u00F1as no son las mismas |
| Paste=Pegar |
| Path=Ruta |
| Pending=Esperando |
| Properties=Propiedades |
| RepBuildExtract=Preparando datos... |
| RepExecAfter=Limpiar base de datos |
| RepExecBefore=Preparar la base de datos |
| RepUpdate=Procesando datos... |
| RepeatPassword=Repetir |
| RequestProblem=Fallo del proceso |
| ResetButton=&Reiniciar |
| ResetButtonTooltip=Poner todos los campos del di\u00E1logo sin valor |
| SC_DialogTitle_Options=Scout Spell Checker\: Opciones |
| SC_Help_AddToDictionary=Agrega la palabra mal deletreada al diccionario |
| SC_Help_Cancel=Cierra el di\u00E1logo y descarta todos los cambios (Shortcut\:ESC) |
| SC_Help_ChangeAll=Cambia todas las ocurrencias de la palabra mal deletreada (en el art\u00EDculo actual del texto) |
| SC_Help_Ignore=Ignore la ocurrencia actual de la palabra mal deletreada |
| SC_Help_IgnoreCase=Si el caso comprobado es ignorado, por ejemplo "HoLa" ser\u00EDa aceptado |
| SC_Help_IgnoreDomainNames=Si los nombres de dominio chequeados son ignorados, por ejemplo "www.bsiag.com" ser\u00EDa aceptado |
| SC_Help_Language=El idioma seleccionado |
| SC_Help_SuggestionList=Cambios sugeridos para la palabra mal deletreada (doble-click para substituir la palabra mal deletreada por la seleccionada) |
| SC_Help_UseDefaults=Usar ajustes por defecto |
| SC_Label_Capitalization=Capitalizaci\u00F3n |
| SC_Label_ChangeTo=Cambiar a |
| SC_Label_Ignore=Ignorar |
| SC_Label_IgnoreCase=\ Ignorar Caso |
| SC_Label_MixedCase=Caso mezclado |
| SC_Label_NotInDictionary=La palabra destacada no fue reconocida |
| SC_Label_Options=Opciones... |
| SC_Label_Spelling=Deletreo |
| SC_Message_Complete=La revisi\u00F3n del deletreo est\u00E1 completa |
| Save=Guardar |
| SaveButton=&Registrar |
| SaveButtonTooltip=Guardar di\u00E1logo sin cerrar |
| Search=Buscar |
| SearchButton=&B\u00FAsqueda |
| SearchButtonTooltip=Iniciar b\u00FAsqueda |
| SearchConstraints=B\u00FAsqueda restringida |
| Server=Servidor |
| SmartFindLabel=Buscar texto |
| Source=Fuente |
| StatusExportDone=Exportaci\u00F3n completa |
| Style=Modo |
| TableName=Tabla |
| Timestamp=Marca de tiempo |
| Today=hoy |
| TooManyRows=Demasiados datos.Por favor limite la b\u00FAsqueda. |
| Update=Actualizaci\u00F3n |
| UserInterrupted=Cancelado por el usuario |
| Username=Nombre de usuario |
| Value=Valor |
| Week=Semana |
| WeekShort=CW |
| WizardCancelButton=Cancelar |
| WizardSuspendButton=&Cerrado |
| WorkWeek=Dias laborables |
| Yes=S\u00ED |
| YesButton=&S\u00ED |
| and=y |
| between=Entre |
| from=Desde |
| to=a |
