| ActivateBookmarkMenu=Ouvrir le favori |
| ActiveAndInactiveStates=Actifs+inactifs |
| ActiveStates=Actifs |
| AddCustomColumnMenu=Ajouter une colonne... |
| All=Tous |
| AllStates=Tous |
| Apply=Appliquer |
| ApplyBookmarkToSearchFailedMessage=Impossible d'appliquer ce favori \u00E0 la recherche actuelle. |
| Ascending=Ordre croissant |
| Attribute=Attribut |
| Bookmark=Favori |
| BookmarkActivationFailedOutlineNotAvailable=Le favori ne peut pas \u00EAtre activ\u00E9 car la vue '{0}' n'est pas disponible. |
| BookmarkFolder=Dossier |
| BookmarkResetColumnFilters=Les filtres de colonnes ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s lors du chargement du favori. |
| BookmarkResolutionCanceled=Le chargement du favori a \u00E9t\u00E9 interrompu car une entr\u00E9e est manquante dans cette vue. |
| BookmarkResolutionCanceledCheckSearchCriteria=Le chargement du favori a \u00E9t\u00E9 interrompu car une entr\u00E9e est manquante dans cette vue. Veuillez v\u00E9rifier les crit\u00E8res de recherche. |
| Bookmarks=Favoris |
| BookmarksAddMenu=Ajouter aux f&avoris |
| BookmarksApplyToCurrentSearch=Lancer la recherche en utilisant ce favori |
| BookmarksMainMenu=&Favoris |
| BookmarksManageMenu=&Gestion des favoris |
| BookmarksPublishMenu=Activer le favori... |
| BookmarksStartPageMenu=&Ecran de lancement |
| BookmarksStartPageMenuClear=&Aucun \u00E9cran de lancement |
| BookmarksStartPageMenuGoto=&Ouvrir \u00E9cran de lancement |
| BookmarksStartPageMenuSet=&Programmer l' \u00E9cran actuelle en vue de lancement |
| Browse=Parcourir |
| BusyBlockingMessage=Traitement en cours. Cliquez ici pour annuler. |
| BusyJob=Patienter |
| ButtonDeselectAll=S\u00E9lectionner aucun (e) |
| ButtonMoveDown=Vers le bas |
| ButtonMoveUp=Vers le haut |
| ButtonSelectAll=S\u00E9lectionner tous |
| Calendar_earlier=Plus t\u00F4t |
| Calendar_later=Plus tard |
| Cancel=&Annuler |
| CancelButton=&Annuler |
| CancelButtonTooltip=Ferme le formue sans enregistrer; dans le cas de doute le syst\u00E8me demande de nouveau. |
| ChangePassword=Changer le mot de passe |
| CheckAll=Tout s\u00E9lectionner |
| CheckAllWithMnemonic=&Tout s\u00E9lectionner |
| ClearColumnSorting=ne pas trier |
| Close=Fermer |
| CloseButton=&Fermer |
| CloseButtonTooltip=Ferme le formue sans enregistrer. |
| CodeTypeInit=Code type initialisation |
| Column=Colonne |
| ColumnFilterCheckedText=S\u00E9lectionn\u00E9s |
| ColumnFilterConstraints=Filtres colonnes |
| ColumnFilterDateSection=Filtre de la date |
| ColumnFilterMenu=Filtre colonne... |
| ColumnFilterNullText=Vide |
| ColumnFilterNumberSection=Filtre des chiffres |
| ColumnFilterRemoveButton=Supprimer le filtre |
| ColumnFilterStringSection=Filtre de texte |
| ColumnFilterUncheckedText=Non s\u00E9lectionn\u00E9s |
| ColumnFilterValuesSection=Filtre des valeurs |
| ColumnSortAscending=trier par ordre croissant |
| ColumnSorting=Tri |
| ColumnValues=Valeurs |
| Columns=Colonnes |
| ComposerFieldAggregationAvg=Valeur moyenne({0}) |
| ComposerFieldAggregationCount=Nombre({0}) |
| ComposerFieldAggregationLabel=Fonction |
| ComposerFieldAggregationMax=Maximum({0}) |
| ComposerFieldAggregationMedian=M\u00E9dian({0}) |
| ComposerFieldAggregationMin=Minimum({0}) |
| ComposerFieldAggregationSum=Somme({0}) |
| Condensed=6 colonnes |
| Configure=Configuration |
| Copy=Copier |
| CopyWidthsOfColumnsMenu=Copier les largeurs des colonnes |
| Criteria=Crit\u00E8res de recherche |
| Cut=Couper |
| Day=Jour |
| DefaultPasswordPolicyText=Le mot de passe ne r\u00E9pond pas aux r\u00E8gles\n\nR\u00E8gles\:\n- Au moins 8 caract\u00E8res\n- Au moins un nombre (0-9)\n- Au moins un caract\u00E8re non standard (\!|@|\#|$|%|^|&|*|(|)|_|+|||~|-| |
| DeleteBookmarkMenu=Supprimer le favori |
| DeleteConfirmationText=Voulez-vous vraiment annuler? |
| DeleteConfirmationTextNoItemList=Voulez-vous supprimer ces fichiers ? |
| DeleteConfirmationTextNoItemListX=Voulez-vous supprimer ces {0} ? |
| DeleteConfirmationTextX=Voulez-vous supprimer les {0} suivants ? |
| DeleteConfirmationTitle=Confirmer l\u2019annulation |
| DeleteFolderMenu=Supprimer le dossier |
| DeleteMenu=Supprimer |
| Descending=Ordre d\u00E9croissant |
| Detail=D\u00E9tail |
| DetailedVersion=Version d\u00E9taill\u00E9e |
| Details=D\u00E9tails |
| EditBookmarkMenu=Modifier le favori... |
| EditFilterMenu=Modifier... |
| EmailCc=CC |
| EmailFrom=De |
| EmailSent=Envoy\u00E9 |
| EmailSubject=Objet |
| EmailTo=\u00C0 |
| Enabled=Activ\u00E9 |
| EndDate=Date finale |
| Error=Erreur |
| ErrorAndRetryTextDefault=Un erreur est apparu |
| ErrorTextLogin=Mauvais nom d'utilisateur / mot de passe |
| ErrorTextSecurity=L'acc\u00E8s a \u00E9t\u00E9 refus\u00E9. |
| ErrorTitleLogin=\u00C9chec d'authentification |
| ErrorTitleSecurity=Erreur d'acc\u00E8s |
| ErrorWhileLoadingData=Erreur lors du chargement des donn\u00E9es. |
| ExcelChart_Button_LoadDefaults=R\u00E9glages standard |
| ExcelChart_Button_LoadDefaultsHint=Remet ce formulaire au niveau initial en t\u00E9l\u00E9chargeant les r\u00E9glages standard. |
| ExcelChart_Button_LoadProfile=T\u00E9l\u00E9charger le profil\u2026 |
| ExcelChart_Button_LoadProfileHint=T\u00E9l\u00E9charge des r\u00E9glages sauvegard\u00E9s \u00E0 partir d\u2019un fichier XML. |
| ExcelChart_Button_SaveProfile=Sauvegarder le profil\u2026 |
| ExcelChart_Button_SaveProfileHint=Sauvegarde les r\u00E9glages actuels dans un fichier XML. |
| ExcelChart_Error_CreatingChartFailed=la cr\u00E9ation du diagramme a \u00E9chou\u00E9. |
| ExcelChart_Error_ExportingFailed=L\u2019export a \u00E9chou\u00E9, vu que |
| ExcelChart_Error_InitializationFailed=l\u2019initialisation de la / des classes de support a \u00E9chou\u00E9. |
| ExcelChart_Error_LoadingProfileFailed=Le t\u00E9l\u00E9chargement du profil a \u00E9chou\u00E9, vu que |
| ExcelChart_Error_LoadingTemplateFailed=le mod\u00E8le n\u2019a pas pu \u00EAtre t\u00E9l\u00E9charg\u00E9. |
| ExcelChart_Error_RetrivingOutlineDataFailed=les donn\u00E9es outlines n\u2019ont pas pu \u00EAtre lues. |
| ExcelChart_Error_SavingProfileFailed=La sauvegarde du profil a \u00E9chou\u00E9, vu que |
| ExcelChart_Error_WrongProfile=ce profil a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 pour un autre contour. |
| ExcelChart_Label_AutomaticMode=Mode automatique |
| ExcelChart_Label_AutomaticModeHint=Cacher Excel et sauvegarder automatiquement. |
| ExcelChart_Label_ChartNumber=N\u00B0 de diagramme |
| ExcelChart_Label_ChartType=Type de diagramme |
| ExcelChart_Label_FileName=Nom de fichier |
| ExcelChart_Label_FirstRow=Premi\u00E8re ligne |
| ExcelChart_Label_Height=Hauteur |
| ExcelChart_Label_HistogramMode=Mode histogramme |
| ExcelChart_Label_HistogramModeHint=Des valeurs identiques de l\u2019axe X sont r\u00E9sum\u00E9es dans le mode histogramme. |
| ExcelChart_Label_LastRow=Derni\u00E8re ligne |
| ExcelChart_Label_Offset=Position |
| ExcelChart_Label_SkipNullValues=Ignorer les valeurs vides |
| ExcelChart_Label_SkipNullValuesHint=Si elles sont activ\u00E9es, les valeurs vides figurant sur l\u2019axe X sont ignor\u00E9es dans le mode histogramme, autrement elles sont r\u00E9sum\u00E9es en <Inconnu> |
| ExcelChart_Label_TemplateName=Mod\u00E8le |
| ExcelChart_Label_UseCustomFormat=Utiliser son propre format |
| ExcelChart_Label_UseCustomFormatHint=Permet de d\u00E9terminer la taille et la position du diagramme. |
| ExcelChart_Label_UseExistingChart=Utiliser le diagramme existant |
| ExcelChart_Label_UseExistingChartHint=Utilise le diagramme existant d\u00E9j\u00E0 dans le mod\u00E8le indiqu\u00E9. |
| ExcelChart_Label_UseSelectiveExport=S\u00E9lectionner les lignes |
| ExcelChart_Label_UseSelectiveExportHint=N\u2019exporte que les lignes dans le secteur indiqu\u00E9 en bas. |
| ExcelChart_Label_Width=Largeur |
| ExcelChart_Label_WorksheetName=Feuille du tableau |
| ExcelChart_Label_XAxis=Axe X |
| ExcelChart_Label_YAxes=Axes Y |
| ExcelChart_Status_Done=Diagramme Excel export termin\u00E9. |
| ExcelChart_Tab_Advanced=Elargi |
| ExcelChart_Tab_Basic=Standard |
| ExcelChart_Title_MainForm=Export diagramme Excel |
| ExcelChart_Type_Area3D=Surface 3D |
| ExcelChart_Type_Area=Surface |
| ExcelChart_Type_AreaStacked3D=Surface empil\u00E9e 3D |
| ExcelChart_Type_AreaStacked=Surface empil\u00E9e |
| ExcelChart_Type_BarsClustered3D=Barre group\u00E9e 3D |
| ExcelChart_Type_BarsClustered=Barre group\u00E9e |
| ExcelChart_Type_BarsStacked3D=Barre empil\u00E9e 3D |
| ExcelChart_Type_BarsStacked=Barre empil\u00E9e |
| ExcelChart_Type_ColumnsClustered3D=Colonnes group\u00E9s 3D |
| ExcelChart_Type_ColumnsClustered=Colonnes group\u00E9s |
| ExcelChart_Type_ColumnsStacked3D=Colonnes empil\u00E9s 3D |
| ExcelChart_Type_ColumnsStacked=Colonnes empil\u00E9s |
| ExcelChart_Type_Line=Ligne |
| ExcelChart_Type_LineStacked=Ligne empil\u00E9e |
| ExcelChart_Type_Pie3D=Secteurs 3D |
| ExcelChart_Type_Pie=Secteurs |
| ExcelChart_Type_PieExploded3D=Secteurs dispers\u00E9s 3D |
| ExcelChart_Type_PieExploded=Secteurs dispers\u00E9s |
| ExcelChart_Various_Averaged=moyenne |
| ExcelChart_Various_Column=Colonne |
| ExcelChart_Various_Frequency=Fr\u00E9quence |
| ExcelChart_Various_SummedUp=additionn\u00E9 |
| ExcelChart_Various_Unknown=<Inconnu> |
| ExcelChart_WorksheetName_Chart=Diagramme |
| ExcelChart_WorksheetName_Data=Donn\u00E9es du diagramme |
| ExecutionTime=Traitement du serveur |
| ExportDate=Date d'exportation |
| ExtendedSearchAddAdditionalOrMenu=En suppl\u00E9ment ou ajouter |
| ExtendedSearchAddAttribute=Condition |
| ExtendedSearchAddAttributeMenu=Ajouter une condition... |
| ExtendedSearchAddEitherOrMenu=Ins\u00E9rer ou...ou |
| ExtendedSearchAddEntityPrefix=a |
| ExtendedSearchAnd=et |
| ExtendedSearchEditAttributeMenu=Modifier... |
| ExtendedSearchEither=ou |
| ExtendedSearchEntitySuffix=avec |
| ExtendedSearchNegateMenu=N\u00E9gation |
| ExtendedSearchNot=ne... pas |
| ExtendedSearchOr=ou |
| ExtendedSearchRemoveAttributeMenu=Supprimer |
| ExtendedSearchRemoveMenu=Supprimer |
| FileExistsOwerwriteQuestion=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 existe d\u00E9j\u00E0. Voulez-vous quand m\u00EAme enregistrer? |
| FileName=Nom de fichier |
| FileNotFoundExceptionMessage=Fichier introuvable ou inaccessible. |
| FileNotFoundMessage=Le fichier suivant n'a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9\:\n{0} |
| FileNotFoundTitle=Fichier introuvable |
| FilesOfType=Type de fichier |
| FilterBookmarkTree=Rechercher dans les favoris |
| Folders=Classeur |
| FormButtonClicked=En cliquant sur un bouton |
| FormCloseTimerActivated=Activation du cadenceur de cl\u00F4ture de formulaire |
| FormClosing=Fermer |
| FormDisposedMessage=Le formulaire {0} est d\u00E9j\u00E0 ferm\u00E9. Il est impossible d'y effectuer d'autres actions. |
| FormEmptyMandatoryFieldsMessage=Les champs suivants doivent \u00EAtre remplis |
| FormExportXml=Export vers XML |
| FormFinally=Cl\u00F4turer |
| FormFireActivated=En activant le formulaire / lors de l\u2019activation du formulaire |
| FormFireClosed=En cl\u00F4turant le formulaire |
| FormFireDiscarded=En rejetant le formulaire |
| FormFirePrinted=Lors de la cr\u00E9ation d'une image du formulaire |
| FormFireStructureChanged=En modifiant la structure du formulaire |
| FormIncompleteIntro=Tous les champs obligatoires n\u2019ont pas \u00E9t\u00E9 remplis. |
| FormInvalidFieldsMessage=Les champs suivants ont une valeur invalide |
| FormPrint=Imprimer |
| FormReset=Remettre |
| FormSaveChangesQuestion=Est-ce-que vous voulez enregistrer les modifications? |
| FormStateLoad=Ouvrir... |
| FormStateStore=Enregistrer |
| FormStateStoreAs=Enregistrer sous... |
| FormTimerActivated=Compteur de temps activ\u00E9 |
| FormattingLocale=Formatage |
| GlobalBookmarks=Favoris Globals |
| GlobalBookmarksAddMenu=Ajouter aux favoris &globals |
| Help=Aide |
| History=Historique |
| Host=Ordinateur h\u00F4te |
| Hour=Heure |
| IOErrorInfo=Veuillez contr\u00F4ler les fichiers concern\u00E9s et la connexion au serveur. |
| IOErrorText=Erreur de communication |
| IOErrorTitle=Erreur de lecture/d'\u00E9criture |
| InDaysX=entre {0} jours |
| InactiveState=Inactif |
| InactiveStates=Inactifs |
| Info=Informations |
| Information=Information |
| Interrupted=Interrompu |
| InterruptedErrorText=Le Proc\u00E8s a \u00E9t\u00E9 interrumpu. |
| InterruptedErrorTitle=Proc\u00E8s interrompu |
| InvalidNumberMessageX="{0}" est un chiffre invalide |
| InvalidPhoneNumberMessageX="{0}" est un num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone invalide |
| InvalidValueMessageX="{0}" est une valeur invalide |
| JavaVMVersion=Java VM |
| JavaVersion=Java Runtime |
| Key=Cl\u00E9 |
| KeyStroke=Combinaison de touches |
| Language=Langue |
| Live=Live |
| LoadFormXmlFailedText=Ce fichier ne provient pas de ce formue. |
| LogicBetween=est entre {0} et {1} |
| LogicBetweenShort=entre |
| LogicDateIsInDays=est exactement dans {0} jours |
| LogicDateIsInGEDays=est au plus t\u00F4t dans {0} jours |
| LogicDateIsInGEMonths=est au plus t\u00F4t dans {0} mois |
| LogicDateIsInLEDays=est au plus tard dans {0} jours |
| LogicDateIsInLEMonths=est au plus tard dans {0} mois |
| LogicDateIsInLastDays=\u00E9tait dans les {0} derniers jours |
| LogicDateIsInLastMonths=\u00E9tait dans les {0} derniers mois |
| LogicDateIsInMonths=est exactement dans {0} mois |
| LogicDateIsInNextDays=est dans les {0} prochains jours |
| LogicDateIsInNextMonths=est dans les {0} prochains mois |
| LogicDateIsNotToday=n\u2019est pas aujourd\u2019hui |
| LogicDateIsToday=est aujourd\u2019hui |
| LogicDateTimeIsInGEHours=est au plus t\u00F4t dans {0} heures |
| LogicDateTimeIsInGEMinutes=est au plus t\u00F4t dans {0} minutes |
| LogicDateTimeIsInLEHours=est au plus tard dans {0} heures |
| LogicDateTimeIsInLEMinutes=est au plus tard dans {0} minutes |
| LogicDateTimeIsNotNow=n\u2019est pas maintenant |
| LogicDateTimeIsNow=est maintenant |
| LogicEQ=\= |
| LogicEndsWith=finit avec |
| LogicGE=>\= |
| LogicGT=> |
| LogicIn=est |
| LogicLE=<\= |
| LogicLT=< |
| LogicLike=contient |
| LogicNEQ=\u2260 |
| LogicNotEndsWith=ne se termine pas par |
| LogicNotIn=n'est pas |
| LogicNotLike=ne contient pas |
| LogicNotNull=n'est pas vide |
| LogicNotStartsWith=ne commence pas par |
| LogicNull=est vide |
| LogicStartsWith=commence avec |
| LogicTimeIsInGEHours=est au plus t\u00F4t dans {0} heures |
| LogicTimeIsInGEMinutes=est au plus t\u00F4t dans {0} minutes |
| LogicTimeIsInHours=est exactement dans {0} heures |
| LogicTimeIsInLEHours=est au plus tard dans {0} heures |
| LogicTimeIsInLEMinutes=est au plus tard dans {0} minutes |
| LogicTimeIsInMinutes=est exactement dans {0} minutes |
| LogicTimeIsNotNow=n\u2019est pas maintenant |
| LogicTimeIsNow=est maintenant |
| Login=Inscription |
| LookAndFeel=Look and feel |
| LookIn=Chercher dans |
| MaxOutlineRowWarning=Quantit\u00E9 importante de donn\u00E9es. Seuls {0} r\u00E9sultats seront affich\u00E9s. |
| MaxOutlineRowWarningMobile=L'affichage est limit\u00E9 \u00E0 {0} r\u00E9sultats. |
| MemoryStatus=M\u00E9moire |
| Minute=Minute |
| ModifyCustomColumnMenu=Modifier la colonne... |
| Month=Mois |
| Name=Nom |
| NavigationBackward=Retour |
| NavigationForward=Suivant |
| NetErrorInfo=Veuillez contr\u00F4ler le nom, l'adresse du serveur et la connexion. |
| NetErrorText=Serveur introuvable |
| NetErrorTitle=Erreur r\u00E9seau |
| NetworkLatency=Ralentissement du r\u00E9seau |
| NewBookmarkFolderMenu=Nouveau dossier... |
| NewPassword=Mot de passe nouveau |
| No=Non |
| NoButton=&Non |
| None=Rien |
| NumberOfRows=Nombre d'enregistrement |
| NumberTooLargeMessageX=La valeur est trop grande; doit \u00EAtre inf\u00E9rieure \u00E0 {0}. |
| NumberTooLargeMessageXY=La valeur est trop grande; doit se situer entre {0} et {1}. |
| NumberTooSmallMessageX=La valeur est trop petite; doit \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 {0}. |
| NumberTooSmallMessageXY=La valeur est trop petite; doit se situer entre {0} et {1}. |
| OSUser=Syst\u00E8me utilisateur |
| OSVersion=Version du syst\u00E8me |
| OcrEditorMoveTool=D\u00E9placer l'image |
| OcrEditorNextPage=Page suivante |
| OcrEditorOCRTool=Reconnaissance de texte |
| OcrEditorOfX=de |
| OcrEditorPage=Page |
| OcrEditorPreviousPage=Page pr\u00E9c\u00E9dente |
| OcrEditorRotateLeft=Tourner vers la gauche |
| OcrEditorRotateRight=Tourner vers la droite |
| OcrEditorZoomIn=Agrandir |
| OcrEditorZoomOut=R\u00E9duire |
| OcrEditorZoomToFit=Adapter |
| Ok=Ok |
| OkButton=&Ok |
| OkButtonTooltip=Enregistre et ferme le formue |
| OldPassword=Mot de passe vieux |
| OneFiltered=1 masqu\u00E9 par le filtre |
| OneRow=1 objet |
| OneSelected=1 s\u00E9lectionn\u00E9 |
| Op=Op\u00E9rateur |
| Open=Ouvrir |
| OrganizeTableColumnsMenu=Organiser les colonnes... |
| OrganizeTableColumnsMinimalColumnCountMessage=Au moins une colonne doit \u00EAtre visible. Veuillez rendre visible une colonne. |
| OrganizeTableColumnsTitle=Organiser les colonnes |
| OriginalErrorMessageIs=Le message d\u2019erreur d\u2019origine est\:\r\n{0} |
| OutlineSelectorAddOrRemoveButtons=Surajouter ou \u00E9carter de &boutons |
| OutlineSelectorShowFewerButtons=&Moins boutons |
| OutlineSelectorShowMoreButtons=&Plus boutons |
| Password=Mot de passe |
| PasswordHasExpiredHeader=Votre mot de passe a expir\u00E9, vous devriez le modifier d\u00E8s maintenant. |
| PasswordHasExpiredTitle=Mot de passe expir\u00E9 |
| PasswordMin8Chars=au moins 8 caract\u00E8res |
| PasswordMinOnNonStdChar=au moins un caract\u00E8re sp\u00E9cial |
| PasswordMinOneChar=au moins une lettre a-z/A-Z |
| PasswordMinOneDigit=au moins un chiffre 0-9 |
| PasswordNotSameAsLasts=Le mot de passe ne doit pas \u00EAtre le m\u00EAme que la derni\u00E8re fois. |
| PasswordUsernameNotPartOfPass=Le mot de passe ne peut pas \u00EAtre une partie du nom d'utilisateur. |
| PasswordWillExpireHeaderX=Votre mot de passe expire {0}. |
| PasswordWillExpireInfo=Souhaitez-vous le modifier maintenant ? |
| PasswordWillExpireTitle=Votre mot de passe expire. |
| PasswordsDoNotMatch=Les deux mots de passe ne correspondons pas. |
| Paste=Coller |
| PasteTextTooLongForFieldX=Le texte ins\u00E9r\u00E9 est trop long et a \u00E9t\u00E9 raccourci. Le nombre maximal de caract\u00E8res est de {0}. |
| Path=Chemin |
| Pending=Veuillez patienter\u0085 |
| PrivateBookmarks=Favoris priv\u00E9s |
| Properties=Propri\u00E9t\u00E9s |
| Redo=R\u00E9tablir |
| Refresh=Actualiser |
| Remove=Supprimer |
| RemoveAllCustomColumnsMenu=Supprimer mes colonnes |
| RemoveCustomColumnMenu=Supprimer une colonne |
| RenameBookmarkFolderMenu=Renommer le dossier... |
| RepBuildExtract=Pr\u00E9paration des donn\u00E9es\u0085 |
| RepExecAfter=Nettoyer la base de donn\u00E9es |
| RepExecBefore=Pr\u00E9parer la base de donn\u00E9es |
| RepUpdate=Traitement des donn\u00E9es\u0085 |
| RepeatPassword=R\u00E9p\u00E9ter |
| RequestProblem=Erreur d'emploi |
| ResetButton=&R\u00E9initialiser |
| ResetButtonTooltip=Transforme tout les formues en valeurs vide. |
| ResetTableColumnFilter=Filtre |
| ResetTableColumns=R\u00E9initialiser les colonnes |
| ResetTableColumnsAll=Tout |
| ResetTableColumnsOrder=Ordre |
| ResetTableColumnsSorting=Tri |
| ResetTableColumnsView=Voir |
| ResetTableColumnsWidth=Largeur |
| SC_Copyright=Le contr\u00F4le orthographique et les dictionnaires Sentry sont prot\u00E9g\u00E9s en droits d\u2019auteurs par le logiciel Wintertree Inc. |
| SC_DialogTitle=Contr\u00F4le orthographique |
| SC_DialogTitle_Options=Contr\u00F4le orthographique\: options |
| SC_Help_AddToDictionary=Ajoute le mot au dictionnaire d\u2019utilisateur |
| SC_Help_Cancel=Ferme le dialogue et rejette toutes les modifications (touche rapide\: ESC) |
| SC_Help_Change=Modifie l\u2019apparition actuelle du mot |
| SC_Help_ChangeAll=Modifie toutes les apparitions du mot (dans le champ de texte actuel) |
| SC_Help_Enable=Active ou d\u00E9sactive le contr\u00F4le orthographique Scout |
| SC_Help_Ignore=Ignore l\u2019apparition actuelle du mot |
| SC_Help_IgnoreAll=A ignor\u00E9 cette acception et toutes les indications suivantes du mot |
| SC_Help_IgnoreCase=Ignorer la casse |
| SC_Help_IgnoreDomainNames=Ignore par exemple \u201Awww.bsiag.com\u2019 |
| SC_Help_IgnoreWordsWithNumbers=Ignore les mots avec des chiffres |
| SC_Help_Language=La langue s\u00E9lectionn\u00E9e |
| SC_Help_Options=Ouvre le dialogue options |
| SC_Help_RemoveWord=Supprime le mot marqu\u00E9 du dictionnaire de l\u2019utilisateur |
| SC_Help_ReplacementWord=Le mot par lequel le mot marqu\u00E9 doit \u00EAtre remplac\u00E9 (appuyez sur ENTER pour remplacer le mot non reconnu par celui-l\u00E0) |
| SC_Help_Shortcut=La touche rapide pour le dialogue de correction orthographique. Fixe, ne peut pas \u00EAtre modifi\u00E9e. |
| SC_Help_SuggestionList=Proposition de remplacement du mot marqu\u00E9 (double-cliquer pour remplacer le mot non reconnu par le mot s\u00E9lectionn\u00E9) |
| SC_Help_Undo=Annule la derni\u00E8re modification |
| SC_Help_UseDefaults=Remettre tous les r\u00E9glages sur les valeurs standard |
| SC_Help_UserDictionary=S\u00E9lectionnez un dictionnaire \u201Atlx\u2019 (scout) ou \u201Adic\u2019 (Microsoft Word) en tant que dictionnaire d\u2019utilisateur |
| SC_Label_AddToDictionary=Ajouter |
| SC_Label_Cancel=Interrompre |
| SC_Label_Capitalization=Majuscules-minuscules |
| SC_Label_Change=Modifier |
| SC_Label_ChangeAll=Modifier tous |
| SC_Label_ChangeTo=Modifier selon |
| SC_Label_ConsiderChanging=Prendre en compte la modification |
| SC_Label_ContainsDigits=Contient des chiffres |
| SC_Label_DoubledWord=Le mot appara\u00EEt deux fois |
| SC_Label_Enable=Activer le contr\u00F4le orthographique |
| SC_Label_Ignore=Ignorer |
| SC_Label_IgnoreAll=Ignorer tous |
| SC_Label_IgnoreCase=Ignorer majuscules / minuscules |
| SC_Label_IgnoreDomainNames=Ignorer domaine du nom |
| SC_Label_IgnoreWordsWithNumbers=Ignorer les mots avec des chiffres |
| SC_Label_IgnoredWord=Mots d\u00E9finis par l'utilisateur |
| SC_Label_Main=Orthographe |
| SC_Label_MixedCase=Majuscules / minuscules m\u00E9lang\u00E9es |
| SC_Label_NoSuggestions=(Aucune proposition) |
| SC_Label_NotInDictionary=Le mot marqu\u00E9 n\u2019a pas \u00E9t\u00E9 reconnu |
| SC_Label_Options=Options\u2026 |
| SC_Label_RemoveWord=Supprimer le mot |
| SC_Label_Shortcut=Touche rapide |
| SC_Label_Spelling=Orthographe |
| SC_Label_Undo=Annul\u00E9 |
| SC_Label_UseDefaults=Standard |
| SC_Label_UserDictionary=Dictionnaire de l\u2019utilisateur |
| SC_Language=Langue |
| SC_Message_CheckRest=Voulez-vous contr\u00F4ler le reste du texte? |
| SC_Message_Complete=Le contr\u00F4le orthographique est complet |
| SC_Message_CompleteForSelection=Le contr\u00F4le orthographique est complet pour le marquage actuel |
| SC_Message_NotAvailable=Le contr\u00F4le de l\u2019orthographe Scout n\u2019est pas disponible |
| Save=Enregistrer |
| SaveButton=&Enregistrer |
| SaveButtonTooltip=Enregistrer sans fermer le formue |
| SavePassword=Sauvegarder le nom d'utilisateur/mot de passe |
| ScoutStarting=Lancement de Scout |
| ScoutStoping=Scout est en cours de fermeture |
| Search=Chercher |
| SearchButton=&Recherche |
| SearchButtonTooltip=D\u00E9marrage de la recherche |
| SearchConstraints=Contrainte de recherche |
| SearchTextIsTooGeneral=Pr\u00E9ciser les crit\u00E8res de recherche |
| SearchWasCanceled=La recherche a \u00E9t\u00E9 interrompue. Veuillez l'effectuer de nouveau. |
| SelectedStates=Uniquement marqu\u00E9s |
| Server=Serveur |
| ServerCallProcessing=Appel server\u2026 |
| SmartFieldCannotComplete=Aucune proposition pour \u201C{0}\u201C |
| SmartFieldMoreThanXRows=Plus de {0} sets de donn\u00E9es. Montre seulement {0}. |
| SmartFindLabel=Notation de recherche |
| SortDescending=trier par ordre d\u00E9croissant |
| Source=Code source |
| StatusExportDone=Exportation termin\u00E9e |
| StringPattern=Expression |
| Style=Mode |
| Subject=Concerne |
| TableName=Table |
| Timestamp=Estampille temporelle |
| Title=Titre |
| Today=aujourd\u2019hui |
| Tomorrow=demain |
| TooManyRows=Quantit\u00E9 des donn\u00E9es volumineux. Limiter la recherche s.v.p. |
| UncheckAll=Tout d\u00E9s\u00E9lectionner |
| UncheckAllWithMnemonic=&Tout d\u00E9s\u00E9lectionner |
| Undo=Annuler |
| Update=Actualiser |
| UpdateBookmarkMenu=Actualiser le favori dans la vue actuelle |
| UserCancelledOperation=L\u2019op\u00E9ration a \u00E9t\u00E9 interrompue manuellement |
| UserInterrupted=Annul\u00E9 par l'utilisateur |
| Username=Nom d'utilisateur |
| Value=Valeur |
| VersionMismatchAction=Voulez-vous red\u00E9marrer l\u2019application et effectuer automatiquement l\u2019actualisation ? |
| VersionMismatchTextXY=Une actualisation de l\u2019application est n\u00E9cessaire pour continuer \u00E0 travailler.\n\nLa version actuelle est {0}, la nouvelle est {1}. |
| VersionMismatchTitle=Actualisation n\u00E9cessaire |
| VetoErrorText=Au moins un champ de recherche doit \u00EAtre rempli. |
| Week=Semaine |
| WeekShort=SC |
| Without=Sans |
| WizardBackButton=&Retour |
| WizardBackButtonTooltip=Retour \u00E0 l\u2019\u00E9tape ant\u00E9rieure |
| WizardCancelButton=Annuler |
| WizardCancelButtonTooltip=Annule l\u2019assistant (donn\u00E9es non sauvegard\u00E9es). |
| WizardFinishButton=&Cl\u00F4turer |
| WizardFinishButtonTooltip=Cl\u00F4turer ce processus et retourner \u00E0 la s\u00E9lection de processus. |
| WizardNextButton=&Continuer |
| WizardNextButtonTooltip=Continuer \u00E0 la prochaine \u00E9tape |
| WizardSuspendButton=&Interrompre |
| WizardSuspendButtonTooltip=Interrompt le processus et ferme l\u2019assistant (peut \u00EAtre continu\u00E9 plus tard). |
| WorkWeek=Semaine de travail |
| XFiltered={0} masqu\u00E9 par des filtres |
| XMustBeGreaterThanOrEqualY='{0}' doit \u00EAtre sup\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 '{1}' |
| XMustBeLessThanOrEqualY='{0}' doit \u00EAtre inf\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 '{1}' |
| XRows={0} objets |
| XSelected={0} s\u00E9lectionn\u00E9 |
| Yes=Oui |
| YesButton=&Oui |
| and=et |
| between=Entre |
| from=de |
| searchingProposals=Recherche propositions... |
| to=\u00E0 |
