| ActivateBookmarkMenu=Aprire i preferiti |
| ActiveAndInactiveStates=T&utti |
| ActiveStates=&Attivi |
| AddCustomColumnMenu=Aggiungi colonna\u2026 |
| All=Tutti |
| AllStates=Tutti |
| Apply=Applica |
| ApplyBookmarkToSearchFailedMessage=Questo preferito non \u00E8 applicabite alla ricerca corrente. |
| Ascending=In ordine crescente |
| Attribute=Attributo |
| Bookmark=Preferito |
| BookmarkActivationFailedOutlineNotAvailable=Il preferito non pu\u00F2 essere attivato perch\u00E8 l\'outline '{0}' non \u00E8 disponibile. |
| BookmarkFolder=Cartella |
| BookmarkResetColumnFilters=I filtri colonna sono stati rimossi durante il caricamento dei preferiti. |
| BookmarkResolutionCanceled=Caricamento preferiti interrotto a perch\u00E8 nessun record \u00E8 stato trovato nella lista. |
| BookmarkResolutionCanceledCheckSearchCriteria=Caricamento preferiti interrotto a perch\u00E8 nessun record \u00E8 stato trovato nella lista. Controllare i criteri di ricerca. |
| Bookmarks=Preferiti |
| BookmarksAddMenu=&Aggiungi visualizzazione attuale a preferiti |
| BookmarksApplyToCurrentSearch=Eseguire la ricerca con questo preferito |
| BookmarksMainMenu=&Preferiti |
| BookmarksManageMenu=&Gestione preferiti\u2026 |
| BookmarksPublishMenu=Attivare il preferito\u2026 |
| BookmarksStartPageMenu=&Visualizzazione di avvio |
| BookmarksStartPageMenuClear=&Ripristina visualizzazione di avvio |
| BookmarksStartPageMenuGoto=Apri visualizzazione di avvio |
| BookmarksStartPageMenuSet=Imposta visualizzazione corrente come &visualizzazione di avvio |
| Browse=Sfogliare |
| BusyBlockingMessage=Elaborazione in corso. Cliccare qui per interrompere. |
| BusyJob=Attendere prego |
| ButtonDeselectAll=Non selezionare nessun elemento |
| ButtonMoveDown=In basso |
| ButtonMoveUp=In alto |
| ButtonSelectAll=Selezionare tutti |
| Calendar_earlier=Pi\u00F9 presto |
| Calendar_later=Pi\u00F9 tardi |
| Cancel=Annulla |
| CancelButton=&Annulla |
| CancelButtonTooltip=Chiude senza salvare; in caso di dubbio il sistema chiede nuovamente. |
| CancelShutdownAndReturnToTheApplication=Chiusura annullata e ritorno all\u2019applicazione. |
| ChangePassword=Cambiare la password |
| CheckAll=Seleziona tutti |
| CheckAllWithMnemonic=&Seleziona tutti |
| ClearColumnSorting=Nessun ordinamento |
| Close=Chiudere |
| CloseButton=&Chiudere |
| CloseButtonTooltip=Chiudere senza memorizzare. |
| CodeTypeInit=Inizializzazione tipo codice |
| ColorPickerClear=Cancella |
| ColorPickerClearCustomColors=Cancella colori personalizzati |
| ColorPickerSelectColor=Seleziona colore |
| Column=Colonna |
| ColumnFilterCheckedText=Selezionato |
| ColumnFilterConstraints=Filtri colonne |
| ColumnFilterDateSection=Data filtri |
| ColumnFilterMenu=Filtri colonne... |
| ColumnFilterNullText=Vuoto |
| ColumnFilterNumberSection=Filtri numeri\u2026 |
| ColumnFilterRemoveButton=Rimuovi filtri |
| ColumnFilterStringSection=Filtri testo |
| ColumnFilterUncheckedText=Non selezionato |
| ColumnFilterValuesSection=Filtri valore |
| ColumnSortAscending=Ordinare in modo crescente |
| ColumnSorting=Ordinare |
| ColumnValues=Valori |
| Columns=Colonne |
| ComposerFieldAggregationAvg=Valore medio({0}) |
| ComposerFieldAggregationCount=Numero({0}) |
| ComposerFieldAggregationLabel=Funzione |
| ComposerFieldAggregationMax=Massimo({0}) |
| ComposerFieldAggregationMedian=Media({0}) |
| ComposerFieldAggregationMin=Minimo({0}) |
| ComposerFieldAggregationSum=Somma({0}) |
| Condensed=6 colonne |
| Configure=Configurazione |
| Copy=Copia |
| CopyWidthsOfColumnsMenu=Copia larghezza colonne |
| Criteria=Criteri |
| Cut=Taglia |
| Day=Giorno |
| DefaultPasswordPolicyText=La password non corrisponde alle regole prestabilite\:\n\nRegole\:\n- almeno 8 caratteri\n- almeno un numero (0-9)\n- almeno un carattere speciale (\!|@|\#|\\$|%|\\^|&|\\*|\\(|\\)|_|\\+|\\||~|-|\n- non pu\u00F2 corrispondere una password utilizzata in precedenza\n- non pu\u00F2 comprendere il nome utente\n |
| DeleteBookmarkMenu=Cancellare preferito |
| DeleteConfirmationText=Volete eliminare questi dati? |
| DeleteConfirmationTextNoItemList=Volete eliminare questi dati? |
| DeleteConfirmationTextNoItemListX=Volete eliminare questi {0} ? |
| DeleteConfirmationTextX=Volete eliminare i seguenti {0} ? |
| DeleteConfirmationTitle=Conferma eliminazione. |
| DeleteFolderMenu=Elimina cartella |
| DeleteMenu=Elimina |
| Descending=In ordine decrescente |
| Detail=Dettaglio |
| DetailedVersion=Versione dettagliata |
| Details=Dettagli |
| EditBookmarkMenu=Elabora preferiti... |
| EditFilterMenu=Elaborazione in corso... |
| EmailCc=CC |
| EmailFrom=Da |
| EmailSent=Inviato |
| EmailSubject=Oggetto |
| EmailTo=A |
| Enabled=Attivato |
| EndDate=Data di fine |
| Error=Errore |
| ErrorAndRetryTextDefault=Si \u00E8 verificato un errore. |
| ErrorTextLogin=Nome utente/password sbagliata |
| ErrorTextSecurity=L'accesso \u00E8 stato negato. |
| ErrorTitleLogin=Accesso fallito |
| ErrorTitleSecurity=Errore di accesso |
| ErrorWhileLoadingData=Caricamento dati fallito. |
| ExcelChart_Button_LoadDefaults=Impostazioni standard |
| ExcelChart_Button_LoadDefaultsHint=Caricare le impostazioni standard |
| ExcelChart_Button_LoadProfile=Caricare il profilo... |
| ExcelChart_Button_LoadProfileHint=Carica le impostazioni salvate da un file XML. |
| ExcelChart_Button_SaveProfile=Salvare profilo... |
| ExcelChart_Button_SaveProfileHint=Salva le impostazioni attuali in un file XML. |
| ExcelChart_Error_CreatingChartFailed=la creazione del diagramma \u00E8 fallita. |
| ExcelChart_Error_ExportingFailed=L\u2019esportazione non \u00E8 riuscita, poich\u00E9 |
| ExcelChart_Error_InitializationFailed=l\u2019inizializzazione della/e categoria/e di supporto non \u00E8 riuscita. |
| ExcelChart_Error_LoadingProfileFailed=Il caricamento del profilo non \u00E8 riuscito, poich\u00E9 |
| ExcelChart_Error_LoadingTemplateFailed=non \u00E8 stato possibile caricare il modello. |
| ExcelChart_Error_RetrivingOutlineDataFailed=non \u00E8 stato possibile leggere i dati outline. |
| ExcelChart_Error_SavingProfileFailed=Il salvataggio del profilo non \u00E8 riuscito, poich\u00E9 |
| ExcelChart_Error_WrongProfile=questo profilo \u00E8 stato creato per un altro outline. |
| ExcelChart_Label_AutomaticMode=Modalit\u00E0 automatica |
| ExcelChart_Label_AutomaticModeHint=Nascondere Excel e salvare automaticamente. |
| ExcelChart_Label_ChartNumber=N. diagramma |
| ExcelChart_Label_ChartType=Tipo diagramma |
| ExcelChart_Label_FileName=Nome file |
| ExcelChart_Label_FirstRow=Prima riga |
| ExcelChart_Label_Height=Altezza |
| ExcelChart_Label_HistogramMode=Modalit\u00E0 istogrammi |
| ExcelChart_Label_HistogramModeHint=Nella modalit\u00E0 istogrammi sono riuniti gli stessi valori dell\u2019asse X. |
| ExcelChart_Label_LastRow=Ultima riga |
| ExcelChart_Label_Offset=Posizione |
| ExcelChart_Label_SkipNullValues=Ignorare i valori nulli |
| ExcelChart_Label_SkipNullValuesHint=Se attivati, nella modalit\u00E0 istogrammi i valori nulli sull\u2019asse X vengono ignorati, altrimenti vengono riuniti in <Sconosciuto>. |
| ExcelChart_Label_TemplateName=Modello |
| ExcelChart_Label_UseCustomFormat=Utilizzare il proprio formato |
| ExcelChart_Label_UseCustomFormatHint=Consente di definire la grandezza e la posizione del diagramma. |
| ExcelChart_Label_UseExistingChart=Utilizzare il diagramma disponibile |
| ExcelChart_Label_UseExistingChartHint=Utilizzare il diagramma gi\u00E0 presente nel modello indicato. |
| ExcelChart_Label_UseSelectiveExport=Selezionare le righe |
| ExcelChart_Label_UseSelectiveExportHint=Esporta soltanto le righe nell\u2019area sotto indicata. |
| ExcelChart_Label_Width=Larghezza |
| ExcelChart_Label_WorksheetName=Foglio tabella |
| ExcelChart_Label_XAxis=Asse X |
| ExcelChart_Label_YAxes=Assi Y |
| ExcelChart_Status_Done=Esportazione del diagramma Excel terminata. |
| ExcelChart_Tab_Advanced=Avanzato |
| ExcelChart_Tab_Basic=Standard |
| ExcelChart_Title_MainForm=Esportazione del diagramma Excel |
| ExcelChart_Type_Area3D=Superficie 3D |
| ExcelChart_Type_Area=Superficie |
| ExcelChart_Type_AreaStacked3D=Superficie in pila 3D |
| ExcelChart_Type_AreaStacked=Superficie in pila |
| ExcelChart_Type_BarsClustered3D=Barre raggruppate 3D |
| ExcelChart_Type_BarsClustered=Barre raggruppate |
| ExcelChart_Type_BarsStacked3D=Barre in pila 3D |
| ExcelChart_Type_BarsStacked=Barre in pila |
| ExcelChart_Type_ColumnsClustered3D=Colonne raggruppate 3D |
| ExcelChart_Type_ColumnsClustered=Colonne raggruppate |
| ExcelChart_Type_ColumnsStacked3D=Colonne in pila 3D |
| ExcelChart_Type_ColumnsStacked=Colonne in pila |
| ExcelChart_Type_Line=Linea |
| ExcelChart_Type_LineStacked=Linea in pila |
| ExcelChart_Type_Pie3D=Anello 3D |
| ExcelChart_Type_Pie=Anello |
| ExcelChart_Type_PieExploded3D=Anello esploso 3D |
| ExcelChart_Type_PieExploded=Anello esploso |
| ExcelChart_Various_Averaged=mediana |
| ExcelChart_Various_Column=Colonna |
| ExcelChart_Various_Frequency=Frequenza |
| ExcelChart_Various_SummedUp=sommato |
| ExcelChart_Various_Unknown=<Sconosciuto> |
| ExcelChart_WorksheetName_Chart=Diagramma |
| ExcelChart_WorksheetName_Data=Dati del diagramma |
| ExecutionTime=Elaborazione server |
| ExportDate=Data esportazione |
| ExtendedSearchAddAdditionalOrMenu=Aggiungere un altro oppure inserire |
| ExtendedSearchAddAttribute=Condizione |
| ExtendedSearchAddAttributeMenu=Aggiungi una condizione... |
| ExtendedSearchAddEitherOrMenu=Inserire o \u2026 oppure |
| ExtendedSearchAddEntityPrefix=ha |
| ExtendedSearchAnd=e |
| ExtendedSearchEditAttributeMenu=Elabora... |
| ExtendedSearchEither=oppure |
| ExtendedSearchEntitySuffix=con |
| ExtendedSearchNegateMenu=Negazione |
| ExtendedSearchNot=non |
| ExtendedSearchOr=oppure |
| ExtendedSearchRemoveAttributeMenu=Eliminare |
| ExtendedSearchRemoveMenu=Eliminare |
| FileChooserRAPMultipleFiles=Premere il bottone aggiungi per selezionare i files |
| FileChooserRAPSingleFile=Premere il bottone sfoglia per selezionare un file |
| FileExistsOwerwriteQuestion=Il file selezionato esiste gi\u00E0. Si desidera sovrascriverlo? |
| FileName=Nome file |
| FileNotFoundExceptionMessage=Il file non \u00E8 stato trovato oppure l'accesso \u00E8 stato rifiutato. |
| FileNotFoundMessage=Il file seguente non \u00E8 stato trovato oppure l'accesso \u00E8 stato rifiutato\:\n{0} |
| FileNotFoundTitle=File non trovato |
| FilesOfType=Tipo di file |
| FilterBookmarkTree=Sfoglia preferiti |
| Folders=Cartella |
| FormButtonClicked=Cliccando su un pulsante |
| FormCloseTimerActivated=Attivazione del timer di chiusura modulo |
| FormClosing=Chiudere |
| FormDisposedMessage=Il modulo {0} \u00E8 gi\u00E0 stato eliminato e non consente ulteriori elaborazioni. |
| FormEmptyMandatoryFieldsMessage=I seguenti campi devono essere compilati |
| FormExportXml=Esportazione in XML |
| FormFinally=Concludere |
| FormFireActivated=In caso di attivazione del modulo |
| FormFireClosed=In caso di chiusura del modulo |
| FormFireDiscarded=In caso di rifiuto del modulo |
| FormFirePrinted=In caso When taking a picture of the form |
| FormFireRequestFocus=When requesting focus on field |
| FormFireStructureChanged=In caso di modifica della struttura del modulo |
| FormFireToBack=In caso di ritorno del form al precedente |
| FormFireToFront=In caso di invio del form in avanti |
| FormIncompleteIntro=\u00C8 necessario modificare alcuni valori. |
| FormInvalidFieldsMessage=I campi seguenti hanno un valore invalido |
| FormPrint=Stampare |
| FormReset=Ripristinare |
| FormSaveChangesQuestion=Si desidera salvare le modifiche? |
| FormStateLoad=Apri... |
| FormStateStore=Salva |
| FormStateStoreAs=Salva con nome... |
| FormTimerActivated=Timer attivato |
| FormattingLocale=Formattazione |
| FormsCannotBeSaved=I seguenti form non possono essere salvati perch\u00E8 lo stato \u00E8 invalido\n\: |
| GlobalBookmarks=Preferiti globali |
| GlobalBookmarksAddMenu=Aggiungere a preferiti &globali |
| Help=Aiuto |
| History=Cronologia |
| Host=Host |
| Hour=Ora |
| IOErrorInfo=Verificare i file e la connessione al server. |
| IOErrorText=Errore di comunicazione |
| IOErrorTitle=Errore di lettura/scrittura |
| InDaysX=entro {0} giorni |
| InactiveState=Inattivo |
| InactiveStates=Inattivi |
| Info=Informazioni |
| Information=Informazioni |
| Interrupted=Interrotto |
| InterruptedErrorText=L\u2019esecuzione \u00E8 stata interrotta manualmente. |
| InterruptedErrorTitle=Esecuzione interrotta |
| InvalidNumberMessageX="{0}" non \u00E8 un numero valido |
| InvalidPhoneNumberMessageX="{0}" non \u00E8 un numero di telefono valido |
| InvalidValueMessageX="{0}" non \u00E8 un valore valido |
| JavaVMVersion=Java VM |
| JavaVersion=Java Runtime |
| Key=Chiave |
| KeyStroke=Combinazioni di tasti |
| Language=Lingua |
| Live=In tempo reale |
| LoadFormXmlFailedText=Questo file non \u00E8 compatibile con il form corrente. |
| LogicBetween=\u00E8 tra {0} e {1} |
| LogicBetweenShort=tra |
| LogicDateIsInDays=ha luogo precisamente fra {0} giorni |
| LogicDateIsInGEDays=ha luogo al pi\u00F9 presto fra {0} giorni |
| LogicDateIsInGEMonths=ha luogo al pi\u00F9 presto fra {0} mesi |
| LogicDateIsInLEDays=ha luogo al pi\u00F9 tardi fra {0} giorni |
| LogicDateIsInLEMonths=ha luogo al pi\u00F9 tardi fra {0} mesi |
| LogicDateIsInLastDays=ha avuto luogo negli ultimi {0} giorni |
| LogicDateIsInLastMonths=ha avuto luogo negli ultimi {0} mesi |
| LogicDateIsInMonths=ha luogo precisamente fra {0} mesi |
| LogicDateIsInNextDays=ha luogo nei prossimi {0} giorni |
| LogicDateIsInNextMonths=ha luogo nei prossimi {0} mesi |
| LogicDateIsNotToday=non ha luogo oggi |
| LogicDateIsToday=ha avuto luogo oggi |
| LogicDateTimeIsInGEHours=ha luogo al pi\u00F9 presto tra {0} ore |
| LogicDateTimeIsInGEMinutes=ha luogo al pi\u00F9 presto fra {0} minuti |
| LogicDateTimeIsInLEHours=ha luogo al pi\u00F9 tardi fra {0} ore |
| LogicDateTimeIsInLEMinutes=ha luogo al pi\u00F9 tardi fra {0} minuti |
| LogicDateTimeIsNotNow=non ha luogo adesso |
| LogicDateTimeIsNow=ha luogo adesso |
| LogicEQ=\= |
| LogicEndsWith=termina con |
| LogicGE=>\= |
| LogicGT=> |
| LogicIn=\u00E8 |
| LogicLE=<\= |
| LogicLT=< |
| LogicLike=contiene |
| LogicNEQ=\u2260 |
| LogicNotEndsWith=non termina con |
| LogicNotIn=non \u00E8 |
| LogicNotLike=non contiene |
| LogicNotNull=non \u00E8 vuoto |
| LogicNotStartsWith=non inizia con |
| LogicNull=\u00E8 vuoto |
| LogicStartsWith=inizia con |
| LogicTimeIsInGEHours=ha luogo al pi\u00F9 presto fra {0} ore |
| LogicTimeIsInGEMinutes=ha luogo al pi\u00F9 presto fra {0} minuti |
| LogicTimeIsInHours=ha luogo precisamente fra {0} ore |
| LogicTimeIsInLEHours=ha luogo al pi\u00F9 tardi fra {0} ore |
| LogicTimeIsInLEMinutes=ha luogo al pi\u00F9 tardi fra {0} minuti |
| LogicTimeIsInMinutes=ha luogo precisamente fra {0} minuti |
| LogicTimeIsNotNow=non ha luogo adesso |
| LogicTimeIsNow=ha luogo adesso |
| Login=Accesso |
| LookAndFeel=Look and feel |
| LookIn=Cerca in |
| MaxOutlineRowWarning=Insieme di dati troppo ampio. Solo {0} risultati verranno mostrati. |
| MaxOutlineRowWarningMobile=Limitato a {0} righe. |
| MemoryStatus=Memoria |
| Minute=Minuto |
| ModifyCustomColumnMenu=Modifica colonna\u2026 |
| Month=Mese |
| Name=Cognome |
| NavigationBackward=Indietro |
| NavigationForward=Avanti |
| NetErrorInfo=Verificare il nome e l'indirizzo del server e la connessione al server. |
| NetErrorText=Server non trovato |
| NetErrorTitle=Errore rete |
| NetworkLatency=Ritardo rete |
| NewBookmarkFolderMenu=Nuova cartella\u2026 |
| NewPassword=Nuova password |
| No=No |
| NoButton=&No |
| None=Niente |
| NotAllCheckedFormsCanBeSaved=Non tutte le form selezionate possono essere salvate |
| NumberOfRows=Numero record di dati |
| NumberTooLargeMessageX=Valore troppo elevato; deve essere inferiore a {0}. |
| NumberTooLargeMessageXY=Valore troppo elevato; deve essere compreso tra {0} e {1}. |
| NumberTooSmallMessageX=Valore troppo basso; deve essere superiore a {0}. |
| NumberTooSmallMessageXY=Valore troppo basso; deve essere compreso tra {0} e {1}. |
| OSUser=Utente del sistema |
| OSVersion=Versione del sistema |
| OcrEditorMoveTool=Sposta immagine |
| OcrEditorNextPage=Pagina seguente |
| OcrEditorOCRTool=Riconoscimento testo |
| OcrEditorOfX=di |
| OcrEditorPage=Pagina |
| OcrEditorPreviousPage=Pagina precedente |
| OcrEditorRotateLeft=Ruotare a sinistra |
| OcrEditorRotateRight=Ruotare a destra |
| OcrEditorZoomIn=Ingrandire |
| OcrEditorZoomOut=Rimpicciolire |
| OcrEditorZoomToFit=Adatta alla pagina |
| Ok=Ok |
| OkButton=&Ok |
| OkButtonTooltip=Salva e chiudi |
| OldPassword=Vecchia password |
| OneFiltered=1 nascosto da filtro |
| OneRow=1 oggetto |
| OneSelected=1 selezionato |
| Op=Operatore |
| Open=Apri |
| OrganizeTableColumnsMenu=Organizzare le colonne... |
| OrganizeTableColumnsMinimalColumnCountMessage=Almeno una colonna deve essere visibile. Si deve rendere visibile una colonna. |
| OrganizeTableColumnsTitle=Organizzare le colonne |
| OriginalErrorMessageIs=La notifica di errore originaria \u00E8\:\r\n{0} |
| OutlineSelectorAddOrRemoveButtons=Aggiungere o eliminare &pulsanti |
| OutlineSelectorShowFewerButtons=&Meno pulsanti |
| OutlineSelectorShowMoreButtons=&Pi\u00F9 pulsanti |
| Password=Password |
| PasswordHasExpiredHeader=La password \u00E8 scaduta, si deve cambiarla ora. |
| PasswordHasExpiredTitle=Password scaduta |
| PasswordMin8Chars=Almeno 8 caratteri |
| PasswordMinOnNonStdChar=Almeno un carattere speciale |
| PasswordMinOneChar=Almeno una lettera a-z/A-Z |
| PasswordMinOneDigit=Almeno un numero da 0 a 9 |
| PasswordNotSameAsLasts=La password non pu\u00F2 essere uguale alle ultime password utilizzate. |
| PasswordUsernameNotPartOfPass=Il nome utente non deve essere incluso nella password. |
| PasswordWillExpireHeaderX=La password scadr\u00E0 tra {0}. |
| PasswordWillExpireInfo=Volete cambiarla ora? |
| PasswordWillExpireTitle=La password sta per scadere |
| PasswordsDoNotMatch=Le due password non corrispondono. |
| Paste=Incolla |
| PasteTextTooLongForFieldX=Il testo inserito \u00E8 troppo lungo ed \u00E8 stato accorciato. Il numero massimo di caratteri \u00E8 {0}. |
| Path=Percorso |
| Pending=In attesa\u0085 |
| PrivateBookmarks=Preferito privato |
| Properties=Propriet\u00E0 |
| Redo=Ripeti |
| Refresh=Aggiornare |
| Remove=Rimuovere |
| RemoveAllCustomColumnsMenu=Rimuovi colonne personalizzate |
| RemoveCustomColumnMenu=Cancella colonna |
| RenameBookmarkFolderMenu=Rinomina cartelle\u2026 |
| RepBuildExtract=Preparazione dati.. |
| RepExecAfter=Pulizia database |
| RepExecBefore=Preparazione database |
| RepUpdate=Elaborazione dati\u0085 |
| RepeatPassword=Ripeti |
| RequestProblem=Errore di elaborazione |
| ResetButton=&Riprisitna |
| ResetButtonTooltip=Ripristina tutti i criteri di ricerca |
| ResetTableColumnFilter=Filtro |
| ResetTableColumns=Azzera le colonne |
| ResetTableColumnsAll=Tutto |
| ResetTableColumnsOrder=Sequenza |
| ResetTableColumnsSorting=Ordinamento |
| ResetTableColumnsView=Vista |
| ResetTableColumnsWidth=Larghezza |
| RunningColumnValidation=Validazione non riuscita a causa di un\'altra validazione in corso. |
| SC_Copyright=Il controllo ortografico Sentry e i dizionari sono marchi protetti di Wintertree Software, Inc. |
| SC_DialogTitle=Controllo ortografico |
| SC_DialogTitle_Options=Controllo ortografico\: opzioni |
| SC_Help_AddToDictionary=Aggiunge la parola al dizionario utente |
| SC_Help_Cancel=Chiude il dialogo e rifiuta tutte le modifiche (tasto di scelta rapida\: ESC) |
| SC_Help_Change=Modifica l\u2019attuale occorrenza della parola |
| SC_Help_ChangeAll=Modifica tutte le occorrenze della parola (nell\u2019attuale campo del testo) |
| SC_Help_Enable=Attiva o disattiva il controllo ortografico Scout |
| SC_Help_Ignore=Ignora l\u2019attuale occorrenza della parola |
| SC_Help_IgnoreAll=Ignora questa e tutte le altre occorrenze della parola |
| SC_Help_IgnoreCase=Ignorare maiuscole/minuscole |
| SC_Help_IgnoreDomainNames=Ignora per esempio 'www.bsiag.com' |
| SC_Help_IgnoreWordsWithNumbers=Ignora le parole con numeri |
| SC_Help_Language=La lingua scelta |
| SC_Help_Options=Apre il dialogo opzioni |
| SC_Help_RemoveWord=Rimuove la parola evidenziata dal dizionario utente |
| SC_Help_ReplacementWord=La parola, con la quale deve essere sostituita la parola evidenziata (premere ENTER per sostituire con questa parola quella non riconosciuta). |
| SC_Help_Shortcut=La scelta del tasto di scelta rapida per il dialogo ortografico. Fisso, non pu\u00F2 essere modificato. |
| SC_Help_SuggestionList=Proposte sostitutive per la parola evidenziata (cliccare due volte per sostituire la parola non riconosciuta con quella selezionata). |
| SC_Help_Undo=Annulla l\u2019ultima modifica |
| SC_Help_UseDefaults=Ripristinare tutte le impostazioni sui valori standard |
| SC_Help_UserDictionary=Scegliere un dizionario \u201Ctlx\u201D (Scout) oppure \u201Cdic\u201D (Microsoft Word) come dizionario utente. |
| SC_Label_AddToDictionary=Aggiungere |
| SC_Label_Cancel=Interrompere |
| SC_Label_Capitalization=Maiuscole/minuscole |
| SC_Label_Change=Modificare |
| SC_Label_ChangeAll=Modificare tutto |
| SC_Label_ChangeTo=Modificare secondo |
| SC_Label_ConsiderChanging=Considerare la variazione |
| SC_Label_ContainsDigits=Contiene cifre |
| SC_Label_DoubledWord=Due occorrenze della parola |
| SC_Label_Enable=Attivare controllo ortografico |
| SC_Label_Ignore=Ignorare |
| SC_Label_IgnoreAll=Ignorare tutti |
| SC_Label_IgnoreCase=Ignorare maiuscole/minuscole |
| SC_Label_IgnoreDomainNames=Ignorare il dominio nome |
| SC_Label_IgnoreWordsWithNumbers=Ignorare le parole con numeri |
| SC_Label_IgnoredWord=Parole definite dall'utente |
| SC_Label_Main=Ortografia |
| SC_Label_MixedCase=Maiuscolo/minuscolo misto |
| SC_Label_NoSuggestions=(Nessuna proposta) |
| SC_Label_NotInDictionary=La parola selezionata non \u00E8 stata riconosciuta |
| SC_Label_Options=Opzioni\u2026 |
| SC_Label_RemoveWord=Rimuovere la parola |
| SC_Label_Shortcut=Tasto di scelta rapida |
| SC_Label_Spelling=Ortografia |
| SC_Label_Undo=Annullare |
| SC_Label_UseDefaults=Standard |
| SC_Label_UserDictionary=Dizionario utente |
| SC_Language=Lingua |
| SC_Message_CheckRest=Volete controllare il resto del testo? |
| SC_Message_Complete=Il controllo ortografico \u00E8 completo |
| SC_Message_CompleteForSelection=Il controllo ortografico \u00E8 stato completato per selezione corrente |
| SC_Message_NotAvailable=Il controllo ortografico Scout non \u00E8 disponibile |
| Save=Salva |
| SaveButton=&Salva |
| SaveButtonTooltip=Salva senza chiudere |
| SaveChangesOfSelectedItems=Salvataggio modifiche su elementi selezionati |
| SaveCheckedFormsAndShutdown=Salvataggio elementi selezionati e successiva chiusura. |
| SavePassword=Salva nome utente/password |
| ScoutStarting=Avvio Scout |
| ScoutStoping=Scout si sta arrestando |
| Search=Ricerca |
| SearchButton=&Cerca |
| SearchButtonTooltip=Avvia la ricerca |
| SearchConstraints=Condizione di ricerca |
| SearchTextIsTooGeneral=Specificare i criteri di ricerca |
| SearchWasCanceled=Ricerca interrotta. Si prega di eseguirla ancora. |
| SelectedStates=Soltanto selezionati |
| Server=Server |
| ServerCallCancelProcessing=Comunicazione con il server per annullare l'esecuzione... |
| ServerCallProcessing=Comunicazione con il server... |
| SmartFieldCannotComplete=Nessuna proposta per "{0}" |
| SmartFieldMoreThanXRows=Pi\u00F9 di {0} record. |
| SmartFindLabel=Testo di ricerca |
| SortDescending=ordinare in ordine decrescente |
| Source=Codice sorgente |
| StatusExportDone=Esportazione completata |
| StringPattern=Stampa |
| Style=Modalit\u00E0 |
| Subject=Oggetto |
| TableName=Tabella |
| Timestamp=Data e ora |
| Title=Titolo |
| Today=oggi |
| Tomorrow=domani |
| TooManyRows=Quantit\u00E0 di dati troppo vasta. Limitare la ricerca. |
| UncheckAll=Deseleziona tutti |
| UncheckAllWithMnemonic=&Deseleziona tutti |
| Undo=Annulla |
| UnsavedChangesTitle=Modifiche Non Salvate |
| Update=Aggiorna |
| UpdateBookmarkMenu=Aggiornamento preferiti da vista corrente |
| UserCancelledOperation=L\u2019operazione \u00E8 stata interrotta manualmente |
| UserInterrupted=Annullato dall'utente |
| Username=Nome utente |
| Value=Valore |
| VersionMismatchAction=Volete riavviare l\u2019applicazione ora ed eseguire automaticamente l\u2019aggiornamento? |
| VersionMismatchTextXY=L\u2019aggiornamento dell\u2019applicazione \u00E8 necessario per continuare a lavorare.\n\nL\u2019attuale versione \u00E8 {0}, la nuova \u00E8 {1}. |
| VersionMismatchTitle=Aggiornamento necessario |
| VetoErrorText=Almeno un campo di ricerca deve essere compilato. |
| Week=Settimana |
| WeekShort=SC |
| Without=Senza |
| WizardBackButton=&Indietro |
| WizardBackButtonTooltip=Ritornare alla fase precedente |
| WizardCancelButton=Annullare |
| WizardCancelButtonTooltip=Annulla il wizard e rifiuta tutti i dati. |
| WizardFinishButton=&Concludere |
| WizardFinishButtonTooltip=Completare questo processo e ritornare alla selezione dei processi. |
| WizardNextButton=&Avanti |
| WizardNextButtonTooltip=Avanti alla prossima fase |
| WizardSuspendButton=&Interrompere |
| WizardSuspendButtonTooltip=Interrompe il processo e chiude il wizard (si pu\u00F2 proseguire pi\u00F9 tardi). |
| WorkWeek=Settimana lavorativa |
| XFiltered={0} nascosto da filtri |
| XMustBeGreaterThanOrEqualY='{0}' deve essere maggiore oppure uguale a '{1}' |
| XMustBeLessThanOrEqualY='{0}' deve essere minore oppure uguale a '{1}' |
| XRows={0} oggetti |
| XSelected={0} selezionato |
| Yes=S\u00EC |
| YesButton=&S\u00EC |
| and=e |
| between=Fra |
| from=Da |
| searchingProposals=Ricerca proposte... |
| to=a |
