| AllStates=Alle |
| Apply=Bruk |
| Attribute=Egenskap |
| Bookmarks=Favoritter |
| BookmarksAddMenu=&Legg til favoritter... |
| BookmarksMainMenu=&Favoritter |
| BookmarksManageMenu=&Administrer bokmerker... |
| BookmarksStartPageMenu=&Oppstartsvindu |
| BookmarksStartPageMenuClear=&Ingen oppstartvindu |
| BookmarksStartPageMenuGoto=&\u00C5pne oppstartsvindu |
| BookmarksStartPageMenuSet=&Sett aktuelt vindu som oppstartsvindu |
| ButtonDeselectAll=Opphev valg alle |
| ButtonSelectAll=Velg alle |
| Calendar_earlier=Tidligere |
| Calendar_later=Senere |
| Cancel=Avbryt |
| CancelButton=&Avbryt |
| CancelButtonTooltip=with confirmation dialog if necessary. |
| ChangePassword=Endre passord |
| CloseButton=&Lukk |
| CloseButtonTooltip=Lukk dialog uten \u00E5 lagre. |
| Column=Kolonne |
| Columns=Kolonner |
| ComposerFieldAggregationLabel=Funksjon |
| Condensed=6 kolonner |
| Copy=Kopi |
| Cut=Klipp |
| Day=Dag |
| DefaultPasswordPolicyText=Passordet overholder ikke gjeldende policy\n\nPolicy\:\n- minst 8 tegn\n- minst ett siffer (0-9)\n- minst ett ikke-standard tegn (\!|@|\#|$|%|^|&|*|(|)|_|+|||~|-| |
| EmailFrom=Fra |
| EmailSubject=Subjekt |
| EmailTo=Til |
| Error=Feil |
| ErrorAndRetryTextDefault=En feil oppstod under dataoverf\u00F8ring. |
| ErrorTextLogin=Ugyldig brukernavn/passord |
| ErrorTitleLogin=Innlogging mislykket |
| ExcelChart_Button_LoadDefaults=Normalinnstillinger |
| ExcelChart_Button_LoadDefaultsHint=Tilbakestiller denne dialogen ved \u00E5 laste normalverdier |
| ExcelChart_Button_LoadProfile=Last profil... |
| ExcelChart_Button_LoadProfileHint=Last innstillinger fra en XML-fil. |
| ExcelChart_Button_SaveProfile=Lagre profil... |
| ExcelChart_Button_SaveProfileHint=Lagrer n\u00E5v\u00E6rende innstillinger i en XML fil |
| ExcelChart_Error_CreatingChartFailed=Opprettelse av diagram mislyktes. |
| ExcelChart_Error_ExportingFailed=Eksport mislyktes fordi |
| ExcelChart_Error_InitializationFailed=Initialisering av support-class(es) mislyktes |
| ExcelChart_Error_LoadingProfileFailed=Lasting av profil mislyktes fordi |
| ExcelChart_Error_LoadingTemplateFailed=lasting av mal mislyktes |
| ExcelChart_Error_RetrivingOutlineDataFailed=gjenoppretting av outline-data mislyktes |
| ExcelChart_Error_SavingProfileFailed=Lagring av profil mislyktes fordi |
| ExcelChart_Error_WrongProfile=profilen ble opprettet for en annen outline. |
| ExcelChart_Label_AutomaticMode=Automatisk modus |
| ExcelChart_Label_AutomaticModeHint=Skjul Excel og lagre automatisk |
| ExcelChart_Label_ChartNumber=Diagram nr. |
| ExcelChart_Label_ChartType=Diagram type |
| ExcelChart_Label_FileName=Filnavn |
| ExcelChart_Label_FirstRow=F\u00F8rste rad |
| ExcelChart_Label_Height=H\u00F8yde |
| ExcelChart_Label_HistogramMode=Histogram modus |
| ExcelChart_Label_HistogramModeHint=Histogram modus kominerer identiske verdier p\u00E5 X-akse til \u00E9n verdi. |
| ExcelChart_Label_LastRow=Siste rad |
| ExcelChart_Label_Offset=Plassering |
| ExcelChart_Label_SkipNullValues=Hopp over null-verdier i histogram-modus |
| ExcelChart_Label_SkipNullValuesHint=Hvis avkrysset vil null-verdier p\u00E5 X-aksen blir ignorert, ellers vil de bli kombinert til en verdi. |
| ExcelChart_Label_TemplateName=Mal |
| ExcelChart_Label_UseCustomFormat=Benytt spesielt format |
| ExcelChart_Label_UseCustomFormatHint=Hvis avkrysset kan du indikere diagrammets plassering og st\u00F8rrelse. |
| ExcelChart_Label_UseExistingChart=Bruk eksisterende diagram |
| ExcelChart_Label_UseExistingChartHint=Hvis avkrysset vil eksisterende diagram bli brukt med indikerte malen. |
| ExcelChart_Label_UseSelectiveExport=Benytt selektiv eksport |
| ExcelChart_Label_UseSelectiveExportHint=Hvis avkrysset vil bare de indikerte radene nedenfor bli eksportert, |
| ExcelChart_Label_Width=Bredde |
| ExcelChart_Label_WorksheetName=Regneark |
| ExcelChart_Label_XAxis=X-akse |
| ExcelChart_Label_YAxes=Y-akse |
| ExcelChart_Status_Done=Excel Diagram Eksport er utf\u00F8rt. |
| ExcelChart_Tab_Advanced=Avansert |
| ExcelChart_Tab_Basic=Grunnleggende |
| ExcelChart_Title_MainForm=Excel Diagram Eksport. |
| ExcelChart_Type_Area3D=Areal 3D |
| ExcelChart_Type_Area=Areal |
| ExcelChart_Type_AreaStacked3D=Areal stablet 3D |
| ExcelChart_Type_AreaStacked=Areal stablet |
| ExcelChart_Type_BarsClustered3D=Stolpegruppe 3D |
| ExcelChart_Type_BarsClustered=Stolpegruppe |
| ExcelChart_Type_BarsStacked3D=Stolper stablet 3D |
| ExcelChart_Type_BarsStacked=Stolper stablet |
| ExcelChart_Type_ColumnsClustered3D=S\u00F8ylegruppe 3D |
| ExcelChart_Type_ColumnsClustered=S\u00F8ylegruppe |
| ExcelChart_Type_ColumnsStacked3D=S\u00F8yler stablet 3D |
| ExcelChart_Type_ColumnsStacked=S\u00F8yler stablet |
| ExcelChart_Type_Line=Linje |
| ExcelChart_Type_LineStacked=Linje stablet |
| ExcelChart_Type_Pie3D=Kake 3D |
| ExcelChart_Type_Pie=Kake |
| ExcelChart_Type_PieExploded3D=Kape ekspander 3D |
| ExcelChart_Type_PieExploded=Kake ekspandert |
| ExcelChart_Various_Averaged=midlet |
| ExcelChart_Various_Column=Kolonne |
| ExcelChart_Various_Frequency=Frekvens |
| ExcelChart_Various_SummedUp=oppsummert |
| ExcelChart_Various_Unknown=<Ukjent> |
| ExportDate=Eksport dato |
| ExtendedSearchAddAttributeMenu=Legg til innskrenking... |
| ExtendedSearchAddEntityPrefix=har ikke |
| ExtendedSearchAnd=og |
| ExtendedSearchEditAttributeMenu=Rediger... |
| ExtendedSearchEntitySuffix=med |
| ExtendedSearchNegateMenu=Nekte |
| ExtendedSearchRemoveAttributeMenu=Fjern |
| ExtendedSearchRemoveMenu=Fjern |
| FileExistsOwerwriteQuestion=Den valgte filen eksisterer allerede. Skrive over filen? |
| FileName=Filnavn |
| FileNotFoundMessage=Kunne ikke finne filen\: |
| FileNotFoundTitle=Dokument ikke funnet. |
| FilesOfType=Filtype |
| FormPrint=Skriv ut |
| FormSaveChangesQuestion=\u00D8nsker du \u00E5 lagre endringene? |
| FormStateLoad=\u00C5pne... |
| FormStateStore=Lagre |
| FormStateStoreAs=Lagre som... |
| GlobalBookmarks=Globale bokmerker |
| GlobalBookmarksAddMenu=Legg til &globale bokmerker |
| Help=Hjelp |
| IOErrorInfo=Vennligst kontroller dokument og forbindelse. |
| IOErrorText=Kommunikasjonsfeil |
| IOErrorTitle=Lese-/skrivefeil. |
| Info=Informasjon |
| Interrupted=Avbrutt |
| InterruptedErrorText=Prosessen har blitt kansellert manuelt |
| InterruptedErrorTitle=Prosess kansellert |
| JavaVMVersion=Java VM |
| Language=Spr\u00E5k |
| LoadFormXmlFailedText=Denne filen er ikke forenlig med denne dialogen. |
| LogicDateIsInDays=er om n\u00F8yaktig (dager) |
| LogicDateIsInGEDays=er tidligst om (dager) |
| LogicDateIsInGEMonths=er tidligst om (m\u00E5neder) |
| LogicDateIsInLEDays=er senest om (dager) |
| LogicDateIsInLEMonths=er senest om (m\u00E5neder) |
| LogicDateIsInLastDays=Var i siste n dager |
| LogicDateIsInLastMonths=Var i siste n m\u00E5ndeder |
| LogicDateIsInMonths=er om n\u00F8yaktig (m\u00E5neder) |
| LogicDateIsInNextDays=Var i neste n dager |
| LogicDateIsInNextMonths=Var i neste n m\u00E5neder |
| LogicDateIsNotToday=er ikke i dag |
| LogicDateIsToday=er i dag |
| LogicDateTimeIsInGEHours=er tidligst om (timer) |
| LogicDateTimeIsInGEMinutes=er tidligst om (minutter) |
| LogicDateTimeIsInLEHours=er senest om (timer) |
| LogicDateTimeIsInLEMinutes=er senest om (minutter) |
| LogicDateTimeIsNotNow=er ikke n\u00E5 |
| LogicDateTimeIsNow=er n\u00E5 |
| LogicEQ=\= |
| LogicEndsWith=slutter med |
| LogicGE=>\= |
| LogicGT=> |
| LogicIn=Er |
| LogicLE=<\= |
| LogicLT=< |
| LogicLike=Inneholder |
| LogicNEQ=\u2260 |
| LogicNotIn=er ikke |
| LogicNotLike=inneholder ikke |
| LogicNotNull=er ikke tom |
| LogicNull=er tom |
| LogicStartsWith=Begynner med |
| LogicTimeIsInGEHours=er tidligst om (timer) |
| LogicTimeIsInGEMinutes=er tidligst om (minutter) |
| LogicTimeIsInHours=er om n\u00F8yaktig (timer) |
| LogicTimeIsInLEHours=er senest om (timer) |
| LogicTimeIsInLEMinutes=er senest om (minutter) |
| LogicTimeIsInMinutes=er om n\u00F8yaktig (minutter) |
| LogicTimeIsNotNow=er ikke n\u00E5 |
| LogicTimeIsNow=er n\u00E5 |
| Login=Logg inn |
| LookIn=S\u00F8k i |
| Month=M\u00E5ned |
| Name=Navn |
| NetErrorInfo=Vennligst kontroller servernavn, URL og forbindelse. |
| NetErrorText=Server ikke funnet. |
| NetErrorTitle=Nettverksfeil |
| NewPassword=Nytt passord |
| No=Nei |
| NoButton=&Nei |
| NumberOfRows=Datasett |
| OSUser=Systembruker |
| OSVersion=Systemversjon |
| Ok=Ok |
| OkButton=&Ok |
| OkButtonTooltip=Lagre og lukk dialog. |
| OldPassword=Gammelt passord |
| Op=Operat\u00F8r |
| Open=\u00C5pne |
| Password=Passord |
| PasswordsDoNotMatch=De to passordene stemmer ikke overens. |
| Paste=Lim inn |
| Path=Bane |
| RepeatPassword=Gjenta |
| ResetButton=&Tilbakestill |
| ResetButtonTooltip=T\u00F8m alle dialogfelt |
| Save=Lagre |
| SaveButton=&Lagre |
| SaveButtonTooltip=Lagre data uten \u00E5 lukke |
| SearchButton=&S\u00F8k |
| SearchButtonTooltip=Lukk dialog og begynn s\u00F8k. |
| SearchConstraints=S\u00F8kebetingelser |
| Server=Server |
| SmartFindLabel=S\u00F8k tekst |
| StatusExportDone=Eksport fullf\u00F8rt |
| Today=idag |
| TooManyRows=Stor datamengde. Vennligst begrens ved \u00E5 bruke s\u00F8kemeny. |
| Update=Oppdater |
| UserInterrupted=Avbrutt av bruker. |
| Username=Brukernavn |
| Value=Verdi |
| Week=Uke |
| WeekShort=CW |
| WizardCancelButton=Avbryt |
| WizardSuspendButton=&Lukk |
| WorkWeek=Arbeidsuke |
| Yes=Ja |
| YesButton=&Ja |
| and=og |
| from=fra |
| to=til |
