| AllStates=Wszystko |
| Apply=Zastosuj |
| Attribute=Atrybut |
| Bookmarks=Zak\u0142adki |
| BookmarksAddMenu=&Dodaj zak\u0142adk\u0119 |
| BookmarksMainMenu=&Zak\u0142adki |
| BookmarksManageMenu=&Zarz\u0105dzaj zak\u0142adkami |
| BookmarksStartPageMenu=&Widok startowy |
| BookmarksStartPageMenuClear=&Brak widoku startowego |
| BookmarksStartPageMenuGoto=&Otw\u00F3rz widok startowy |
| BookmarksStartPageMenuSet=&Ustaw bie\u017C\u0105cy widok jako startowy |
| ButtonDeselectAll=Usu\u0144 zaznaczenie wszystkiego |
| ButtonSelectAll=Zaznacz wszystko |
| Calendar_earlier=Wcze\u015Bniej |
| Calendar_later=P\u00F3\u017Aniej |
| Cancel=Anuluj |
| CancelButton=&Anuluj |
| CancelButtonTooltip=Zamknij okno dialogowe bez zapisywania; z potwierdzeniem je\u017Celi to konieczne |
| ChangePassword=Zmie\u0144 has\u0142o |
| CloseButton=&Zamknij |
| CloseButtonTooltip=Zamknij okno dialogowe bez zapisywania |
| Column=Kolumna |
| Columns=Kolumny |
| ComposerFieldAggregationLabel=Funkcja |
| Condensed=6 kolumn |
| Copy=Kopiuj |
| Cut=Przytnij |
| Day=Dzie\u0144 |
| DefaultPasswordPolicyText=Has\u0142o nie spe\u0142nia wymaga\u0144\n\nWymagania\:\n- co najmniej 8 znak\u00F3w\n- co najmniej jedna cyfra (0-9)\n- co najmniej jeden znak nie standardowy (\!|@|\#|$|%|^|&|*|(|)|_|+|||~|-|\n- nie u\u017Cywane w przesz\u0142o\u015Bci\n- nazwa u\u017Cytkownika nie mo\u017Ce by\u0107 cz\u0119\u015Bci\u0105 has\u0142a |
| EmailFrom=Od |
| EmailSubject=Temat |
| EmailTo=Do |
| Error=B\u0142\u0105d |
| ErrorAndRetryTextDefault=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas transferu danych |
| ErrorTextLogin=Niepoprawna nazwa u\u017Cytkownika / has\u0142o |
| ErrorTitleLogin=Niepowodzenie logowania |
| ExcelChart_Button_LoadDefaults=Domy\u015Blne |
| ExcelChart_Button_LoadDefaultsHint=Wyczy\u015B\u0107 to okno poprzez za\u0142adowanie domy\u015Blnych danych |
| ExcelChart_Button_LoadProfile=Za\u0142aduj profil\u2026 |
| ExcelChart_Button_LoadProfileHint=Za\u0142aduj ustawienia z pliku xml |
| ExcelChart_Button_SaveProfile=Zapisz profil\u2026 |
| ExcelChart_Button_SaveProfileHint=Zapisz obecne ustawienia w pliku XML |
| ExcelChart_Error_CreatingChartFailed=niepowodzenie tworzenia wykresu |
| ExcelChart_Error_ExportingFailed=Niepowodzenie eksportu z powodu |
| ExcelChart_Error_InitializationFailed=niepowodzenie rozpocz\u0119cia support class |
| ExcelChart_Error_LoadingProfileFailed=Niepowodzenie \u0142adowania profilu z powodu |
| ExcelChart_Error_LoadingTemplateFailed=Niepowodzenie \u0142adowania szablonu. |
| ExcelChart_Error_RetrivingOutlineDataFailed=Niepowodzenie odzyskania danych outline |
| ExcelChart_Error_SavingProfileFailed=Niepowodzenie zapisania profilu z powodu |
| ExcelChart_Error_WrongProfile=profil stworzono dla innego ekranu |
| ExcelChart_Label_AutomaticMode=Tryb automatyczny |
| ExcelChart_Label_AutomaticModeHint=Ukryj Excel i zapisz automatycznie |
| ExcelChart_Label_ChartNumber=Numer wykresu |
| ExcelChart_Label_ChartType=Typ wykresu |
| ExcelChart_Label_FileName=Nazwa pliku |
| ExcelChart_Label_FirstRow=Pierwszy wiersz |
| ExcelChart_Label_Height=Wysoko\u015B\u0107 |
| ExcelChart_Label_HistogramMode=Tryb wykresu |
| ExcelChart_Label_HistogramModeHint=Tryb wykresu \u0142\u0105czy te same warto\u015Bci na osi X w jedn\u0105 warto\u015B\u0107 |
| ExcelChart_Label_LastRow=Ostatni wiersz |
| ExcelChart_Label_Offset=Pozycja |
| ExcelChart_Label_SkipNullValues=Pomi\u0144 zera w typie wykresu |
| ExcelChart_Label_SkipNullValuesHint=Je\u017Celi sprawdzanie warto\u015Bci zerowych na osi X zosta\u0142o pomini\u0119te, zostan\u0105 one po\u0142\u0105czone z <nieznany> |
| ExcelChart_Label_TemplateName=Szablon |
| ExcelChart_Label_UseCustomFormat=U\u017Cyj zwyk\u0142ego formatu |
| ExcelChart_Label_UseCustomFormatHint=Je\u017Celi zaznaczono, mo\u017Cesz okre\u015Bli\u0107 po\u0142o\u017Cenie i rozmiar wykresu |
| ExcelChart_Label_UseExistingChart=U\u017Cyj istniej\u0105cego wykresu |
| ExcelChart_Label_UseExistingChartHint=Je\u017Celi zaznaczono, u\u017Cyty zostanie istniej\u0105cy wykres w okre\u015Blonym szablonie |
| ExcelChart_Label_UseSelectiveExport=Eksportuj wybrane dane |
| ExcelChart_Label_UseSelectiveExportHint=Je\u017Celi zaznaczono, wyeksportowanie zostan\u0105 tylko okre\u015Blone wiersze |
| ExcelChart_Label_Width=Szeroko\u015B\u0107 |
| ExcelChart_Label_WorksheetName=Arkusz |
| ExcelChart_Label_XAxis=O\u015B X |
| ExcelChart_Label_YAxes=Osie Y |
| ExcelChart_Status_Done=Wykonano eksport wykresu Excel |
| ExcelChart_Tab_Advanced=Zaawansowany |
| ExcelChart_Tab_Basic=Podstawowy |
| ExcelChart_Title_MainForm=Eksport wykresu Excel |
| ExcelChart_Type_Area3D=Powierzchniowy 3D |
| ExcelChart_Type_Area=Powierzchniowy |
| ExcelChart_Type_AreaStacked3D=Powierzchniowy skumulowany 3D |
| ExcelChart_Type_AreaStacked=Powierzchniowy skumulowany |
| ExcelChart_Type_BarsClustered3D=S\u0142upkowy 3D |
| ExcelChart_Type_BarsClustered=S\u0142upkowy |
| ExcelChart_Type_BarsStacked3D=S\u0142upkowy skumulowany 3D |
| ExcelChart_Type_BarsStacked=S\u0142upkowy skumulowany |
| ExcelChart_Type_ColumnsClustered3D=Kolumnowy 3D |
| ExcelChart_Type_ColumnsClustered=Kolumnowy |
| ExcelChart_Type_ColumnsStacked3D=Kolumnowy skumulowany 3D |
| ExcelChart_Type_ColumnsStacked=Kolumnowy skumulowany |
| ExcelChart_Type_Line=Liniowy |
| ExcelChart_Type_LineStacked=Liniowy skumulowany |
| ExcelChart_Type_Pie3D=Ko\u0142owy 3D |
| ExcelChart_Type_Pie=Ko\u0142owy |
| ExcelChart_Type_PieExploded3D=Ko\u0142owy rozsuni\u0119ty 3D |
| ExcelChart_Type_PieExploded=Ko\u0142owy rozsuni\u0119ty |
| ExcelChart_Various_Averaged=u\u015Bredniony |
| ExcelChart_Various_Column=Kolumna |
| ExcelChart_Various_Frequency=Cz\u0119stotliwo\u015B\u0107 |
| ExcelChart_Various_SummedUp=Zsumowany |
| ExcelChart_Various_Unknown=<Nieznany> |
| ExportDate=Eksportuj dane |
| ExtendedSearchAddAttributeMenu=Dodaj ograniczenie\u2026 |
| ExtendedSearchAddEntityPrefix=ma |
| ExtendedSearchAnd=i |
| ExtendedSearchEditAttributeMenu=Edytuj\u2026 |
| ExtendedSearchEntitySuffix=z |
| ExtendedSearchNegateMenu=Negacja |
| ExtendedSearchRemoveAttributeMenu=Usu\u0144 |
| ExtendedSearchRemoveMenu=Usu\u0144 |
| FileExistsOwerwriteQuestion=Zaznaczony plik ju\u017C istnieje. Zast\u0105pi\u0107 ten plik? |
| FileName=Nazwa pliku |
| FileNotFoundMessage=Nie mo\u017Ce znale\u017A\u0107 pliku\: |
| FileNotFoundTitle=Nie znaleziono pliku |
| FilesOfType=Typ pliku |
| FormPrint=Drukuj |
| FormSaveChangesQuestion=Czy zapisa\u0107 zmiany? |
| FormStateLoad=\u0141aduj\u2026 |
| FormStateStore=Zapisz |
| FormStateStoreAs=Zapisz jako\u2026 |
| GlobalBookmarks=Globalne zak\u0142adki |
| GlobalBookmarksAddMenu=Dodaj do &globalnych zak\u0142adek |
| Help=Pomoc |
| IOErrorInfo=Sprawd\u017A pliki i zawarto\u015B\u0107 |
| IOErrorText=B\u0142\u0105d komunikacji |
| IOErrorTitle=B\u0142\u0105d pisania / czytania |
| Info=Informacja |
| Interrupted=Przerwano |
| InterruptedErrorText=Proces anulowano r\u0119cznie |
| InterruptedErrorTitle=Proces anulowany |
| JavaVMVersion=Java VM |
| Language=J\u0119zyk |
| LoadFormXmlFailedText=Plik nie jest kompatybilny z\u2026\u2026. |
| LogicDateIsInDays=jest dok\u0142adnie w ci\u0105gu n dni |
| LogicDateIsInGEDays=Data >\= dzi\u015B + n dni |
| LogicDateIsInGEMonths=Data >\= dzi\u015B + n miesi\u0119cy |
| LogicDateIsInLEDays=Data <\= dzi\u015B + n dni |
| LogicDateIsInLEMonths=Data <\= dzi\u015B + n miesi\u0119cy |
| LogicDateIsInLastDays=by\u0142 w ostatnich n dniach |
| LogicDateIsInLastMonths=by\u0142 w ostatnich n miesi\u0105cach |
| LogicDateIsInMonths=jest dok\u0142adnie w ci\u0105gu n miesi\u0119cy |
| LogicDateIsInNextDays=by\u0142 w ci\u0105gu nast\u0119pnych n dni |
| LogicDateIsInNextMonths=by\u0142 w ci\u0105gu nast\u0119pnych n miesi\u0119cy |
| LogicDateIsNotToday=nie jest dzisiaj |
| LogicDateIsToday=jest dzisiaj |
| LogicDateTimeIsInGEHours=Data >\= teraz + n dni |
| LogicDateTimeIsInGEMinutes=Data >\= teraz + n minut |
| LogicDateTimeIsInLEHours=Data <\= teraz + n dni |
| LogicDateTimeIsInLEMinutes=Data <\= teraz + n minut |
| LogicDateTimeIsNotNow=nie jest teraz |
| LogicDateTimeIsNow=jest teraz |
| LogicEQ=\= |
| LogicEndsWith=Zako\u0144cz z |
| LogicGE=>\= |
| LogicGT=> |
| LogicIn=Jest |
| LogicLE=<\= |
| LogicLT=< |
| LogicLike=Zawiera |
| LogicNEQ=\u2260 |
| LogicNotIn=nie jest |
| LogicNotLike=nie zawiera |
| LogicNotNull=nie jest pusta |
| LogicNull=jest pusty |
| LogicStartsWith=Zacznij z |
| LogicTimeIsInGEHours=najwcze\u015Bniej w (godziny) |
| LogicTimeIsInGEMinutes=najwcze\u015Bniej w (minuty) |
| LogicTimeIsInHours=dok\u0142adnie (godziny) |
| LogicTimeIsInLEHours=najp\u00F3\u017Aniej w (godziny) |
| LogicTimeIsInLEMinutes=najp\u00F3\u017Aniej w (minuty) |
| LogicTimeIsInMinutes=dok\u0142adnie (minuty) |
| LogicTimeIsNotNow=nie jest teraz |
| LogicTimeIsNow=jest teraz |
| Login=Login |
| LookIn=Patrz |
| Month=Miesi\u0105c |
| Name=Nazwa |
| NetErrorInfo=Sprawd\u017A nazw\u0119 serwera, URL i po\u0142\u0105czenie |
| NetErrorText=Nie odnaleziono serwera |
| NetErrorTitle=B\u0142\u0105d sieci |
| NewPassword=Nowe has\u0142o |
| No=Nie |
| NoButton=&Nie |
| NumberOfRows=Liczba wierszy |
| OSUser=U\u017Cytkownik systemu |
| OSVersion=Wersja systemu |
| Ok=Ok. |
| OkButton=&Ok |
| OkButtonTooltip=Zapisz i zamknij okno dialogowe |
| OldPassword=Stare has\u0142o |
| Op=Operator |
| Open=Otw\u00F3rz |
| Password=Has\u0142o |
| PasswordsDoNotMatch=Has\u0142a nie pasuj\u0105 do siebie |
| Paste=Wklej |
| Path=\u015Acie\u017Cka |
| RepeatPassword=Powt\u00F3rz |
| ResetButton=&Reset |
| ResetButtonTooltip=Wszystkie okna dialogowe maj\u0105 by\u0107 puste |
| Save=Zapisz |
| SaveButton=&Zapisz |
| SaveButtonTooltip=Zapisz okno dialogowe bez zamykania |
| SearchButton=&Szukaj |
| SearchButtonTooltip=Zamknij okno dialogowe i rozpocznij szukanie |
| SearchConstraints=Szukaj ograniczenia |
| Server=Serwer |
| SmartFindLabel=Szukaj tekstu |
| StatusExportDone=Eksport zako\u0144czony |
| Today=dzi\u015B |
| TooManyRows=Wiele danych. Ogranicz w panelu Szukania |
| Update=Aktualizacja |
| UserInterrupted=Odwo\u0142ane przez u\u017Cytkownika |
| Username=Nazwa u\u017Cytkownika |
| Value=Warto\u015B\u0107 |
| Week=Tydzie\u0144 |
| WeekShort=CW |
| WizardCancelButton=Anuluj |
| WizardSuspendButton=&Zamknij |
| WorkWeek=Tydzie\u0144 roboczy |
| Yes=Tak |
| YesButton=&Tak |
| and=i |
| from=Od |
| to=do |
