| All=Todos |
| AllStates=Todos |
| Apply=Aplicar |
| Attribute=Atributo |
| Bookmarks=Favoritos |
| BookmarksAddMenu=Adicionar aos favoritos |
| BookmarksMainMenu=&Favoritos |
| BookmarksManageMenu=Organizar favoritos |
| BookmarksStartPageMenu=&P\u00E1gina inicial |
| BookmarksStartPageMenuClear=&N\u00E3o utilizar p\u00E1gina inicial |
| BookmarksStartPageMenuGoto=&Abrir p\u00E1gina inicial |
| BookmarksStartPageMenuSet=&Definir esta p\u00E1gina como p\u00E1gina inicial |
| ButtonDeselectAll=tirar sele\u00E7\u00E3o de todos |
| ButtonSelectAll=Selecioanr tudo |
| Calendar_earlier=anterior |
| Calendar_later=posterior |
| Cancel=Cancelar |
| CancelButton=&Cancelar |
| CancelButtonTooltip=Fechar sem guardar; com mensagem de confirma\u00E7\u00E3o se necess\u00E1rio. |
| ChangePassword=Alterar Password |
| Close=Fechar |
| CloseButton=&Fechar |
| CloseButtonTooltip=Fechar sem guardar. |
| Column=Coluna |
| Columns=Colunas |
| ComposerFieldAggregationLabel=Fun\u00E7\u00E3o |
| Condensed=6 colunas |
| Configure=Configura\u00E7\u00E3o |
| Copy=Copiar |
| Criteria=Crit\u00E9rio de procura |
| Cut=recortar |
| Day=Dia |
| DefaultPasswordPolicyText=A senha n\u00E3o \u00E9 compat\u00EDvel com a pol\u00EDtica\:\n\nPol\u00EDtica\:\n- no m\u00EDnimo 8 caracteres (A-Z)\n- no m\u00EDnimo 1 n\u00FAmero (0-9)\n- no m\u00EDnimo 1 s\u00EDmbolo (\!|@|\#|$|%|^|&|*|(|)|_|+|||~|-|)\n- n\u00E3o ter utilizado esta senha nenhuma vez\n- seu nome do usu\u00E1rio n\u00E3o dever\u00E1 fazer parte da senha |
| DeleteMenu=Apagar |
| Detail=Detalhe |
| Details=Detalhes |
| EmailFrom=Remetente |
| EmailSubject=Assunto |
| EmailTo=Para |
| Enabled=Ativado |
| Error=Erro |
| ErrorAndRetryTextDefault=Um erro ocorreu durante a transfer\u00EAncia. |
| ErrorTextLogin=Nome do utilizador / Senha |
| ErrorTitleLogin=Acesso negado |
| ExcelChart_Button_LoadDefaults=Defaults |
| ExcelChart_Button_LoadDefaultsHint=Zera esta janela carregando os valores padr\u00F5es |
| ExcelChart_Button_LoadProfile=Carregando perfil |
| ExcelChart_Button_LoadProfileHint=Carregando configura\u00E7\u00F5es do arquivo XML |
| ExcelChart_Button_SaveProfile=salvar perfil |
| ExcelChart_Button_SaveProfileHint=Salva as configura\u00E7\u00F5es atuais em um arquivo XML |
| ExcelChart_Error_CreatingChartFailed=Falha na cria\u00E7\u00E3o do Gr\u00E1fico |
| ExcelChart_Error_ExportingFailed=Falha na exporta\u00E7\u00E3o porque |
| ExcelChart_Error_InitializationFailed=Inicializa\u00E7\u00E3o do suporte a classe(s) falhou |
| ExcelChart_Error_LoadingProfileFailed=Falha ao carregar perfil porque |
| ExcelChart_Error_LoadingTemplateFailed=Falha ao carregar template |
| ExcelChart_Error_RetrivingOutlineDataFailed=Falha nos dados de perfil, recuperar |
| ExcelChart_Error_SavingProfileFailed=Falha ao salvar perfil porque |
| ExcelChart_Error_WrongProfile=O perfil foi criado por um outro esquema |
| ExcelChart_Label_AutomaticMode=Modo autom\u00E1tico |
| ExcelChart_Label_AutomaticModeHint=Feche Excel e salve automaticamente |
| ExcelChart_Label_ChartNumber=N\u00FAmero do Gr\u00E1fico |
| ExcelChart_Label_ChartType=Tipo de Gr\u00E1fico |
| ExcelChart_Label_FileName=Nome do arquivo |
| ExcelChart_Label_FirstRow=Primeira linha |
| ExcelChart_Label_Height=altura |
| ExcelChart_Label_HistogramMode=Modo de histograma |
| ExcelChart_Label_HistogramModeHint=A modalidade histograma combina valores id\u00EAnticos sobre o eixo- X para um. |
| ExcelChart_Label_LastRow=\u00FAltima linha |
| ExcelChart_Label_Offset=Posi\u00E7\u00E3o |
| ExcelChart_Label_SkipNullValues=pular valores nulos no modo histograma |
| ExcelChart_Label_SkipNullValuesHint=Se verificado valores nulo sobre o eixo- X ser\u00E3o ignorados, de outra forma elas s\u00E3o combinados para <Unknown>. |
| ExcelChart_Label_TemplateName=Template |
| ExcelChart_Label_UseCustomFormat=Use formato personalizado |
| ExcelChart_Label_UseCustomFormatHint=Se marcado pode indicar a posi\u00E7\u00E3o e o tamanho do gr\u00E1fico |
| ExcelChart_Label_UseExistingChart=Use Gr\u00E1fico existente |
| ExcelChart_Label_UseExistingChartHint=Se verificado o gr\u00E1fico existente o modelo referido \u00E9 usado. |
| ExcelChart_Label_UseSelectiveExport=use exporta\u00E7\u00E3o seletiva |
| ExcelChart_Label_UseSelectiveExportHint=Se verificado, apenas as linhas abaixo indicados ser\u00E3o exportadas |
| ExcelChart_Label_Width=Largura |
| ExcelChart_Label_WorksheetName=Planilha |
| ExcelChart_Label_XAxis=Eixo X |
| ExcelChart_Label_YAxes=Eixo Y |
| ExcelChart_Status_Done=Exporta\u00E7\u00E3o do Gr\u00E1fico do Excel conclu\u00EDda |
| ExcelChart_Tab_Advanced=Avan\u00E7ado |
| ExcelChart_Tab_Basic=B\u00E1sico |
| ExcelChart_Title_MainForm=Exportar para gr\u00E1fico do Excel |
| ExcelChart_Type_Area3D=\u00C1rea 3D |
| ExcelChart_Type_Area=\u00C1rea |
| ExcelChart_Type_AreaStacked3D=Area 3D atraente |
| ExcelChart_Type_AreaStacked=Area atraente |
| ExcelChart_Type_BarsClustered3D=Barra 3D |
| ExcelChart_Type_BarsClustered=barra |
| ExcelChart_Type_BarsStacked3D=Barra 3D Atraente |
| ExcelChart_Type_BarsStacked=Bars Stacked |
| ExcelChart_Type_ColumnsClustered3D=Colunas 3D |
| ExcelChart_Type_ColumnsClustered=Colunas |
| ExcelChart_Type_ColumnsStacked3D=Coluna 3D Atraente |
| ExcelChart_Type_ColumnsStacked=Coluna Atraente |
| ExcelChart_Type_Line=linha |
| ExcelChart_Type_LineStacked=Linha atraente |
| ExcelChart_Type_Pie3D=Pie 3D |
| ExcelChart_Type_Pie=Pie |
| ExcelChart_Type_PieExploded3D=Pie reprovado 3D |
| ExcelChart_Type_PieExploded=Pie reprovado |
| ExcelChart_Various_Averaged=m\u00E9dia |
| ExcelChart_Various_Column=Column |
| ExcelChart_Various_Frequency=Frequ\u00EAncia |
| ExcelChart_Various_SummedUp=Somando |
| ExcelChart_Various_Unknown=<Desconhecido> |
| ExportDate=Exportar data |
| ExtendedSearchAddAttributeMenu=Acrescentar uma condi\u00E7\u00E3o... |
| ExtendedSearchAddEntityPrefix=tem |
| ExtendedSearchAnd=e |
| ExtendedSearchEditAttributeMenu=Editar |
| ExtendedSearchEntitySuffix=com |
| ExtendedSearchNegateMenu=Negado |
| ExtendedSearchRemoveAttributeMenu=Remover |
| ExtendedSearchRemoveMenu=Remover |
| FileExistsOwerwriteQuestion=O ficheiro seleccionado j\u00E1 existe. Deseja substituir? |
| FileName=Nome do ficheiro |
| FileNotFoundExceptionMessage=Documento n\u00E3o encontrado ou acesso negado. |
| FileNotFoundMessage=N\u00E3o consegue encontrar o ficheiro\: |
| FileNotFoundTitle=Ficheiro n\u00E3o encontrado |
| FilesOfType=Tipo de ficheiro |
| FormPrint=Imprimir |
| FormSaveChangesQuestion=Quer guardar as altera\u00E7\u00F5es? |
| FormStateLoad=Carregar... |
| FormStateStore=Salvar |
| FormStateStoreAs=Salvar como... |
| GlobalBookmarks=Favoritos Globais |
| GlobalBookmarksAddMenu=Adicionar &global bookmarks |
| Help=Ajuda |
| Host=Host |
| IOErrorInfo=Favor examinar documentos relacionados e conex\u00E3o do servidor. |
| IOErrorText=Erro de comunica\u00E7\u00E3o |
| IOErrorTitle=Erro de leitura / ortografia |
| Info=Informa\u00E7\u00E3o |
| Information=Informa\u00E7\u00E3o |
| Interrupted=A\u00E7\u00E3o cancelada |
| InterruptedErrorText=O Processo manual foi cancelado |
| InterruptedErrorTitle=Processo Cancelado |
| JavaVMVersion=Java VM |
| Language=Linguagem |
| Live=Ao vivo |
| LoadFormXmlFailedText=Este documento n\u00E3o \u00E9 compativ\u00E9l com este di\u00E1logo. |
| LogicDateIsInDays=\u00E9 em exatamente n dias |
| LogicDateIsInGEDays=Data >\= hoje + n dias |
| LogicDateIsInGEMonths=Data >\= hoje + n meses |
| LogicDateIsInLEDays=data >\= hoje + n dias |
| LogicDateIsInLEMonths=Data <\= hoje + n Meses |
| LogicDateIsInLastDays=foi no \u00FAltimo n dias |
| LogicDateIsInLastMonths=foi nos \u00FAltimos n meses |
| LogicDateIsInMonths=\u00E9 em exatamente n meses |
| LogicDateIsInNextDays=\u00E9 na pr\u00F3xima n dias |
| LogicDateIsInNextMonths=nos pr\u00F3ximos n meses |
| LogicDateIsNotToday=n\u00E3o \u00E9 hoje |
| LogicDateIsToday=\u00E9 hoje |
| LogicDateTimeIsInGEHours=Data>\= Agora + n Horas |
| LogicDateTimeIsInGEMinutes=data >\= agora + n minutos |
| LogicDateTimeIsInLEHours=Data <\= agora + n horas |
| LogicDateTimeIsInLEMinutes=Data <\= agora+ n minutos |
| LogicDateTimeIsNotNow=n\u00E3o \u00E9 agora |
| LogicDateTimeIsNow=\u00E9 agora |
| LogicEQ=\= |
| LogicEndsWith=termina com |
| LogicGE=>\= |
| LogicGT=> |
| LogicIn=\u00E9 |
| LogicLE=<\= |
| LogicLT=< |
| LogicLike=Cont\u00EAm |
| LogicNEQ=\u2260 |
| LogicNotIn=n\u00E3o \u00E9 |
| LogicNotLike=n\u00E3o cont\u00EAm |
| LogicNotNull=n\u00E3o est\u00E1 vazio |
| LogicNull=est\u00E1 vazio |
| LogicStartsWith=come\u00E7a com |
| LogicTimeIsInGEHours=\u00E9 antes de (horas) |
| LogicTimeIsInGEMinutes=\u00E9 antes de (minutos) |
| LogicTimeIsInHours=\u00E9 exatamente em (Horas) |
| LogicTimeIsInLEHours=\u00E9 depois de (horas) |
| LogicTimeIsInMinutes=\u00E9 em exatamente (minutos) |
| LogicTimeIsNotNow=n\u00E3o \u00E9 agora |
| LogicTimeIsNow=\u00E9 agora |
| Login=Login |
| LookAndFeel=Aspecto do ambiente operativo |
| LookIn=Visualizar |
| Month=M\u00EAs |
| Name=Nome |
| NetErrorInfo=Favor examinar nome, endere\u00E7o e conex\u00E3o do servidor. |
| NetErrorText=Servidor n\u00E3o encontrado |
| NetErrorTitle=Erro de rede |
| NewPassword=Nova password |
| No=n\u00E3o |
| NoButton=&N\u00E3o |
| None=Nenhum |
| NumberOfRows=N\u00FAmero de linhas |
| OSUser=usu\u00E1rio do sistema |
| OSVersion=Vers\u00E3o do Sistema |
| Ok=Ok |
| OkButton=&Ok |
| OkButtonTooltip=Guardar e fechar o regsito |
| OldPassword=Password antiga |
| Op=Operador |
| Open=Aberto |
| Password=Senha |
| PasswordHasExpiredHeader=Sua senha expirou e deve ser alterada agora. |
| PasswordWillExpireHeaderX=Sua senha expira em {0} |
| PasswordsDoNotMatch=As duas passwords n\u00E3o correspondem |
| Paste=Colar |
| Path=Caminho |
| Pending=Aguardando... |
| Properties=Propriedades |
| RepBuildExtract=Preparando dados... |
| RepExecAfter=Organizar banco de dados |
| RepExecBefore=Preparar banco de dados |
| RepUpdate=Processando os dados |
| RepeatPassword=Repetir |
| RequestProblem=Falha do processo |
| ResetButton=Reinicializar |
| ResetButtonTooltip=Colocar todos os campos do registo sem valores |
| Save=Salvar |
| SaveButton=&Salvar |
| SaveButtonTooltip=Guardar sem fechar |
| Search=Procurar |
| SearchButton=&Busca |
| SearchButtonTooltip=Inicia busca |
| SearchConstraints=Busca restringida |
| Server=Servidor |
| SmartFindLabel=Texto a procurar |
| Source=Fonte |
| StatusExportDone=Exporta\u00E7\u00E3o completa |
| Style=Modo |
| TableName=Tabela |
| Timestamp=Marca de tempo |
| Today=Hoje |
| TooManyRows=Demasiados dados. Por favor limite a procura. |
| Update=Actualizar |
| UserInterrupted=Cancelado pelo utilizador |
| Username=Nome do utilizador |
| Value=Valor |
| Week=Semana |
| WeekShort=SC |
| WizardCancelButton=Cancelar |
| WizardSuspendButton=&Fechar |
| WorkWeek=Dias \uFFFDteis |
| Yes=Sim |
| YesButton=&Sim |
| and=s |
| between=Entre |
| from=A partir de |
| to=a |
