| AllStates=Svi, sve |
| Apply=Primeni |
| Attribute=Osobina |
| Bookmarks=Bookmarks |
| BookmarksAddMenu=&Dodaj u bookmarks |
| BookmarksMainMenu=&Bookmarks |
| BookmarksManageMenu=&Upravljanje bookmarks |
| BookmarksStartPageMenu=&Po\u010Detni pogled |
| BookmarksStartPageMenuClear=&Nema po\u010Detnog pogleda |
| BookmarksStartPageMenuGoto=&Otvori po\u010Detni pogled |
| BookmarksStartPageMenuSet=&Postavi trenutni pogled kao po\u010Detni |
| ButtonDeselectAll=Ukini izbor svih |
| ButtonSelectAll=Izaberi sve |
| Calendar_earlier=Raniji |
| Calendar_later=Kasnije |
| Cancel=Odustani |
| CancelButton=&Odustani |
| CancelButtonTooltip=Zatvori dijalog bez \u010Duvanja; sa potvrdom dijaloga ako je potrebno |
| ChangePassword=Izmeni lozinku |
| CloseButton=&Zatvori |
| CloseButtonTooltip=Zatvori dijalog bez \u010Duvanja |
| Column=Kolona |
| Columns=Kolone |
| ComposerFieldAggregationLabel=Funkcija |
| Condensed=6 kolona |
| Copy=Kopiraj |
| Cut=Iseci |
| Day=Dan |
| DefaultPasswordPolicyText=lozinka ne odgovara zadatom pravilu. |
| EmailSubject=Predmet |
| Error=Gre\u0161ka |
| ErrorAndRetryTextDefault=Pojavila se gre\u0161ka prilikom prenosa podataka |
| ErrorTextLogin=Neispravno korisni\u010Dko ime / lozinka |
| ErrorTitleLogin=Prijavljivanje nije uspelo |
| ExcelChart_Button_LoadDefaults=Predefinisane vrednosti |
| ExcelChart_Button_LoadDefaultsHint=Poni\u0161tava ovaj dijalog u\u010Ditavanjem predefinisanih vrednosti. |
| ExcelChart_Button_LoadProfile=U\u010Ditaj profil... |
| ExcelChart_Button_LoadProfileHint=U\u010Ditaj pode\u0161avanja iz XML datoteke. |
| ExcelChart_Button_SaveProfile=Sa\u010Duvaj profil... |
| ExcelChart_Button_SaveProfileHint=\u010Cuva teku\u0107a pode\u0161avanja u XML datoteci. |
| ExcelChart_Error_CreatingChartFailed=Neuspelo pravljenje dijagrama |
| ExcelChart_Error_ExportingFailed=Izvoz neuspeo zbog |
| ExcelChart_Error_InitializationFailed=Neuspelo iniciranje klase(a) za podr\u0161ku. |
| ExcelChart_Error_LoadingProfileFailed=Neuspelo u\u010Ditavanje profila zbog |
| ExcelChart_Error_LoadingTemplateFailed=Neuspelo u\u010Ditavanje modela. |
| ExcelChart_Error_RetrivingOutlineDataFailed=Neuspelo preuzimanje spoljnih podataka. |
| ExcelChart_Error_SavingProfileFailed=Neuspelo \u010Duvanje profila zbog |
| ExcelChart_Error_WrongProfile=Profil je kreiran za drugi okvir. |
| ExcelChart_Label_AutomaticMode=Automatski na\u010Din |
| ExcelChart_Label_AutomaticModeHint=Sakrij Excel i sa\u010Duvaj automatski. |
| ExcelChart_Label_ChartNumber=Broj dijagrama |
| ExcelChart_Label_ChartType=Tip dijagrama |
| ExcelChart_Label_FileName=Ime datoteke |
| ExcelChart_Label_FirstRow=Prvi red |
| ExcelChart_Label_Height=Visina |
| ExcelChart_Label_HistogramMode=Histogram na\u010Din |
| ExcelChart_Label_HistogramModeHint=The histogram mode combines identical values on the X-Axis to one. |
| ExcelChart_Label_LastRow=Posledni red |
| ExcelChart_Label_Offset=Pozicija |
| ExcelChart_Label_SkipNullValues=Presko\u010Di vrednosti nula u histogram na\u010Dinu |
| ExcelChart_Label_TemplateName=Model |
| ExcelChart_Label_UseCustomFormat=Koristi sopstveni format |
| ExcelChart_Label_UseCustomFormatHint=Ako je ozna\u010Deno mo\u017Eete odrediti polo\u017Eaj i veli\u010Dinu dijagrama |
| ExcelChart_Label_UseExistingChart=Koristite postoje\u0107i dijagram |
| ExcelChart_Label_UseExistingChartHint=Ako je ozna\u010Deno koristi se postoje\u0107i dijagram u ozna\u010Denom modelu |
| ExcelChart_Label_UseSelectiveExport=Koristi selektivni izvoz |
| ExcelChart_Label_UseSelectiveExportHint=Ako je ozna\u010Deno izvoze se samo ni\u017Ee navedeni redovi |
| ExcelChart_Label_Width=\u0160irina |
| ExcelChart_Label_WorksheetName=radni list |
| ExcelChart_Label_XAxis=X-osa |
| ExcelChart_Label_YAxes=Z-ose |
| ExcelChart_Status_Done=Izvoz Excel dijagrama je zavr\u0161en. |
| ExcelChart_Tab_Advanced=Napredni |
| ExcelChart_Tab_Basic=Osnovni |
| ExcelChart_Title_MainForm=Izvoz Excel dijagrama je zavr\u0161en. |
| ExcelChart_Type_Area3D=Oblast 3D |
| ExcelChart_Type_Area=Oblast |
| ExcelChart_Type_AreaStacked3D=Sabijena 3D oblast |
| ExcelChart_Type_AreaStacked=Sabijena oblast |
| ExcelChart_Type_BarsClustered3D=Bars Clustered 3D |
| ExcelChart_Type_BarsClustered=Bars Clustered |
| ExcelChart_Type_BarsStacked3D=Bars Stacked 3D |
| ExcelChart_Type_BarsStacked=Bars Stacked |
| ExcelChart_Type_ColumnsClustered3D=Grupisane kolone 3D |
| ExcelChart_Type_ColumnsClustered=Grupisane kolone |
| ExcelChart_Type_ColumnsStacked3D=Sabijene kolone 3D |
| ExcelChart_Type_ColumnsStacked=Sabijene kolone |
| ExcelChart_Type_Line=Linija |
| ExcelChart_Type_LineStacked=Sabijena linija |
| ExcelChart_Type_Pie3D=3D pita |
| ExcelChart_Type_Pie=Pita |
| ExcelChart_Type_PieExploded3D=Pie Exploded 3D |
| ExcelChart_Type_PieExploded=Pie exploded |
| ExcelChart_Various_Averaged=prose\u010Dan |
| ExcelChart_Various_Column=Kolona |
| ExcelChart_Various_Frequency=U\u010Destalost |
| ExcelChart_Various_SummedUp=sabrano |
| ExcelChart_Various_Unknown=<Nepoznat> |
| ExportDate=Datum izvoza |
| ExtendedSearchAddAttributeMenu=Dodaj ograni\u010Denje... |
| ExtendedSearchAddEntityPrefix=ima |
| ExtendedSearchAnd=i |
| ExtendedSearchEditAttributeMenu=Izmeni... |
| ExtendedSearchEntitySuffix=sa |
| ExtendedSearchNegateMenu=negiraj |
| ExtendedSearchRemoveAttributeMenu=Ukloni |
| ExtendedSearchRemoveMenu=Ukloni |
| FileExistsOwerwriteQuestion=Odabrana datoteka ve\u0107 postoji. Prepisati preko nje? |
| FileName=Ime datoteke |
| FileNotFoundMessage=Ne mo\u017Ee se prona\u0107i datoteka. |
| FileNotFoundTitle=Datoteka nije prona\u0111ena |
| FilesOfType=Tip datoteke |
| FormPrint=\u0160tampa |
| FormSaveChangesQuestion=Da li \u017Eelite da sa\u010Duvate promene? |
| FormStateLoad=U\u010Ditaj... |
| FormStateStore=Sa\u010Duvaj |
| FormStateStoreAs=Sa\u010Duvaj kao... |
| GlobalBookmarks=Globalni bookmarks |
| GlobalBookmarksAddMenu=Dodaj u &globalni bookmark |
| Help=Pomo\u0107 |
| IOErrorInfo=Proverite datoteke i vezu. |
| IOErrorText=Gre\u0161ka u komunikacijama |
| IOErrorTitle=Gre\u0161ka pri \u010Ditanju/pisanju |
| Info=Informacija |
| Interrupted=Prekinut |
| InterruptedErrorText=Proces je prekinut ru\u010Dno |
| InterruptedErrorTitle=Proces je prekinut. |
| JavaVMVersion=Java VM |
| Language=Jezik |
| LoadFormXmlFailedText=Datoteka nije kompatibilna sa ovim dijalogom |
| LogicDateIsInDays=je za ta\u010Dno (dana) |
| LogicDateIsInGEDays=je najranije za (dana) |
| LogicDateIsInGEMonths=je najranije za (meseci) |
| LogicDateIsInLEDays=je najkasnije za (dana) |
| LogicDateIsInLEMonths=je najkasnije za (meseci) |
| LogicDateIsInMonths=je ta\u010Dno za (meseci) |
| LogicDateIsNotToday=nije danas |
| LogicDateIsToday=je danas |
| LogicDateTimeIsInGEHours=je najranije za (sati) |
| LogicDateTimeIsInGEMinutes=je najranije za (minuta) |
| LogicDateTimeIsInLEHours=je najkasnije za (sati) |
| LogicDateTimeIsInLEMinutes=je najkasnije za (minuta) |
| LogicDateTimeIsNotNow=nije nizak |
| LogicDateTimeIsNow=je nizak |
| LogicEQ=\= |
| LogicEndsWith=zavr\u0161ava sa |
| LogicGE=>\= |
| LogicGT=> |
| LogicIn=je |
| LogicLE=<\= |
| LogicLT=< |
| LogicLike=sadr\u017Ei |
| LogicNEQ=\u2260 |
| LogicNotIn=nije |
| LogicNotLike=ne sadr\u017Ei |
| LogicNotNull=nije prazan |
| LogicNull=je prazan |
| LogicStartsWith=po\u010Dinje sa |
| LogicTimeIsInGEHours=je najranije za (sati) |
| LogicTimeIsInGEMinutes=je najranije za (minuta) |
| LogicTimeIsInHours=je ta\u010Dno za (sati) |
| LogicTimeIsInLEHours=je najkasnije za (sati) |
| LogicTimeIsInLEMinutes=je najkasnije za (minuta) |
| LogicTimeIsInMinutes=je ta\u010Dno za (minuta) |
| LogicTimeIsNotNow=nije nizak |
| LogicTimeIsNow=je sada |
| Login=Prijavljivanje |
| LookIn=Pogledaj u |
| Month=Mesec |
| Name=Ime, naziv |
| NetErrorInfo=Proverite ime servera, url i vezu |
| NetErrorText=Server nije prona\u0111en |
| NetErrorTitle=Gre\u0161ka na mre\u017Ei |
| NewPassword=Nova lozinka |
| No=Ne |
| NoButton=&Ne |
| NumberOfRows=Broj reda |
| OSUser=Sisitemski korisnik |
| OSVersion=Verzija sistema |
| Ok=Ok |
| OkButton=&Ok |
| OkButtonTooltip=Sa\u010Duvaj i zatvori dijalog |
| OldPassword=Stara lozinka |
| Op=Operater |
| Open=Otvori, otvoren |
| Password=Lozinka |
| PasswordsDoNotMatch=Dve lozinke se ne sla\u017Eu. |
| Paste=Prepi\u0161i |
| Path=Putanja |
| RepeatPassword=Ponovi |
| ResetButton=&Poni\u0161ti |
| ResetButtonTooltip=Postavi sva polja dijalga na prazno |
| Save=Sa\u010Duvaj |
| SaveButton=&Sa\u010Duvaj |
| SaveButtonTooltip=Sa\u010Duvaj dijalog bez zatvaranja |
| SearchButton=&Pretra\u017Ei |
| SearchButtonTooltip=Zatvori dijalog i po\u010Dni pretra\u017Eivanje |
| SearchConstraints=Kriterijumi za pretra\u017Eivanje |
| Server=Server |
| SmartFindLabel=Tekst za pretra\u017Eivanje |
| StatusExportDone=izvoz zavr\u0161en |
| Today=danas |
| TooManyRows=Veliki set podataka. Suzite koriste\u0107i panel za pretragu |
| Update=A\u017Euriraj |
| UserInterrupted=Prekinut od strane korisnika |
| Username=Korisni\u010Dko ime |
| Value=Vrednost |
| Week=Nedelja |
| WeekShort=CW |
| WizardCancelButton=Poni\u0161ti |
| WizardSuspendButton=&Zatvori |
| WorkWeek=Radna nedelja |
| Yes=Da |
| YesButton=&Da |
| and=i |
| from=Odabrana datoteka ve\u0107 postoji. Prepisati preko nje? |
| to=do |
