| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> |
| <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> |
| <head> |
| <title>Eclipse Japan WG</title> |
| <meta name="author" content="Shinichi Doyama" /> |
| <meta name="keywords" content="eclipse,japan,working,group,wg,localization,japanese" /> |
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/css/small.css" title="small" /> |
| <link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/css/large.css" title="large" /> |
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/css/visual.css" media="screen" /> |
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/css/layout.css" media="screen" /> |
| <!--[if IE]> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/css/ie_style.css" media="screen"/> <![endif]--> |
| <!--[if IE 6]> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/css/ie6_style.css" media="screen"/> <![endif]--> |
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/css/print.css" media="print" /> |
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/css/header.css" media="screen" /> |
| <script type="text/javascript" src="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/styleswitcher.js"></script> |
| <style type="text/css"> |
| <!-- |
| .style1 {font-size: small} |
| --> |
| </style> |
| </head> |
| <body> |
| <div id="header"> |
| <div id="header-graphic" class="eclipse-main"> <a href="/"><img src="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/images/eclipse_home_header.jpg" alt="" /></a> |
| <h1>Eclipse</h1> |
| </div> |
| <div id="header-global-holder" class="eclipse-main-global"> |
| <div id="header-global-links"> |
| <ul> |
| <li><a href="http://www.eclipse.org/org/foundation/contact.php" class="first_one">Contact</a></li> |
| <li><a href="/legal/">Legal</a></li> |
| </ul> |
| </div> |
| <div id="header-icons"> <a href="http://live.eclipse.org"><img src="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/images/Icon_Live.png" width="28" height="28" alt="Eclipse Live" title="Eclipse Live" /></a> <a href="http://www.eclipseplugincentral.com"><img src="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/images/Icon_plugin.png" width="28" height="28" alt="Eclipse Plugin Central" title="Eclipse Plugin Central" /></a> <a href="http://www.planeteclipse.org"><img src="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/images/Icon_planet.png" width="28" height="28" alt="Planet Eclipse" title="Planet Eclipse" /></a> </div> |
| </div> |
| </div> |
| <div id="header-menu"> |
| <div id="header-nav"> |
| <ul> |
| <li><a class="first_one" href="http://www.eclipse.org/" target="_self">Home</a></li> |
| <li><a href="http://www.eclipse.org/community/" target="_self">Community</a></li> |
| <li><a href="http://www.eclipse.org/membership/" target="_self">Membership</a></li> |
| <li><a href="http://wiki.eclipse.org/index.php/Development_Resources" target="_self">Committers</a></li> |
| <li><a href="http://www.eclipse.org/downloads/" target="_self">Downloads</a></li> |
| <li><a href="http://www.eclipse.org/resources/" target="_self">Resources</a></li> |
| <li><a href="http://www.eclipse.org/projects/" target="_self">Projects</a></li> |
| <li><a href="http://www.eclipse.org/org/" target="_self">About Us</a></li> |
| </ul> |
| </div> |
| <div id="header-utils"> |
| <form action="http://www.google.com/cse" id="searchbox_017941334893793413703:sqfrdtd112s"> |
| <input type="hidden" name="cx" value="017941334893793413703:sqfrdtd112s" /> |
| <input type="text" name="q" size="25" /> |
| <input type="submit" name="sa" value="Search" /> |
| </form> |
| <script type="text/javascript" src="http://www.google.com/coop/cse/brand?form=searchbox_017941334893793413703%3Asqfrdtd112s&lang=en"></script> |
| <ul> |
| <li class="text_size"><a class="smallText" title="Small Text" href="#" onclick="setActiveStyleSheet('small');return false;">A</a> <a class="largeText" title="Large Text" href="#" onclick="setActiveStyleSheet('large');return false;">A</a></li> |
| </ul> |
| </div> |
| </div> |
| <div id="leftcol"> |
| <ul id="leftnav"> |
| <li class="separator"><a class="separator" href="http://www.eclipse.org/japanwg/">EJWG   <img src="http://www.eclipse.org/eclipse.org-common/themes/Phoenix/images/leftnav_bullet_down.gif" alt="" width="6" height="5" border="0" /></a></li> |
| <li><a href="#">About EJWG</a></li> |
| <li><span class="style1"><a class="nolink" href="http://www.eclipse.org/japanwg/20050425/main.html">2005N425úZ~i[</a></span></li> |
| <li class="style1"><a class="nolink" href="http://www.eclipse.org/japanwg/20050617/main.html">2005N617úZ~i[</a></li> |
| <li><span class="style1"><a class="nolink" href="http://www.eclipse.org/japanwg/legal/guidetolegaldoc.html">Eclipsex[XÌRecÉü¯½[K¶KCh</a></span><br /> |
| <br /> |
| </li> |
| </ul> |
| </div> |
| <div id="container"> |
| <style> |
| .packages img { margin-right:5px;} |
| .packages tr td{padding:7px 0;} |
| .packageDesc b{ color:#333366; font-size:150%;} |
| .packageDesc span{ font-size:85%; padding:0 0 10px 0; margin:0px;} |
| </style> |
| <div id="maincontent"> |
| <div id="midcolumn"> |
| <h1>Eclipse Japan WG</h1> |
| <p>Eclipse Japan Working Group (EJWG) ÍAEclipse Foundation ÉÁ¿µÄ¢éú{éƪAú{ÅÌEclipseÌyE[ÖÆAéÆxÅ̱üEyÉKvÈvÌc_ðÚIƵ½[LOO[vÅ·B</p> |
| <p><img src="http://www.eclipse.org/images/new.gif" width="31" height="14"><b>Eclipse 3.3.xÌú{ê¾êpbNð[X </b></p> |
| <ul> |
| <li>EJWGÍAEclipse 3.3ú{ê»Ì½ß̾êpbNð쬵ܵ½BEclipse̽¾ê»vWFNg<a href="http://www.eclipse.org/babel/">Babel</a>ɦ͵ABabelðʶÄ[XµÜµ½Bi²¦Í¢½¾¢½ûXÉ´Ó¢½µÜ·j</li> |
| <li>Eclipse 3.2ÜÅ;êpbNðIBMªì¬µAñ¡µÄ«Üµ½ªA3.3©çÍeÌR~
jeBªì¬·é±ÆÆÈèܵ½B»ÝAú{êÍ|óêÅtXêAXyCêÆÆàÉãÊÉÊuµÄ¢Ü·B |
| i¡ÌÊÍABabelvWFNgÌu<a href="http://babel.eclipse.org/babel/">Translation Progress</a>vð²¾³¢j</li> |
| <li>Eclipse3.3Ìú{ê»ÉÍAAOPZpðp¢éû@ª èܵ½ªA¡ñ[Xµ½ú{ê¾êpbNÍA|ó³ê½bZ[WðÃIÉpÓ·é]ÌEclipseÅ̽¾ê»Ìû@ÅAú{ê»ÉæÁÄ}VÉתÇÁ³êé±ÆÍ èܹñB</li> |
| <li>¾êpbNÌCXg[ÍAEclipse3.3©çAÊíÌvOCƯlÉAbvf[g@\ðgÁÄs¤û®ÆÈèܵ½BBabelvWFNgÌAbvf[gTCgihttp://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/jðÇÁµAJapanese Language Pack ðIðµÄ Abvf[g·é¾¯Åú{ê»Å«Ü·B</li> |
| <li><a href="HowToInstallJapaneseLanguagePack33x.pdf">ú{ê¾êpbNÌÚµ¢CXg[èÍPDFðQƵľ³¢</a>B</li> |
| </ul> |
| <table width="100%" class="packages" cellspacing=0 cellpadding=0> |
| <tr> |
| <td width="60" valign="top"><img src="http://www.eclipse.org/mylyn/images/community.jpg" width="48" height="48" align="left"></a> </td> |
| <td valign="top" class="packageDesc"><p><b>Eclipse Japan WG ÆÍ </b></p> |
| <ul> |
| <li>Eclipse Japan WG ÍAEclipse Foundation ÉÁ¿µÄ¢éú{éƪA ú{ÅÌEclipseÌyE[ÖÆA éÆxÅ̱üEyÉKvÈvÌc_ðÚIƵ½[LOO[vÅA2005NÉ«µÜµ½B</li> |
| <li>NïÐƵÄA mssREFAA xmÊ®ïÐA ®ïÐú§»ìA ú{dC®ïÐA ú{ACEr[EG®ïÐA ú§\tgEFAGWjAO®ïÐ ÌUЪïð\¬µÜ·B</li> |
| <li>QÁéÆÍA ©gª Eclipse Foundation ÉÁ¿µÄ¢é©A »ÌqïÐÅ é±ÆªvÅ·ªA ×ïAZ~i[É¢ÄÍêÊQÁªÂ\Å·B (ïêXy[XÌsÉæèQÁ¢½¾¯È¢êà èÜ·) ܽAï³FÉæèAeïE¤ïÉQÁµÄ¢½¾±ÆªÂ\Å·B</li> |
| </ul></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td width="60" valign="top"><a href="http://babel.eclipse.org/"><img src="http://dev.eclipse.org/large_icons/categories/applications-internet.png" border="0"></a> </td> |
| <td valign="top" class="packageDesc"><p><b>ú{ê¾êpbNì¬</b></p> |
| <ul> |
| <li>EclipseÌyÉÍú{껪sÂÅ·BNo[WAbv³êéEclipseÌV@\ðAú{êÌwvâj
[ÅeÕÉwÑAg¢±È·±ÆªÅ«éæ¤Aú{ê»ÌXs[hÆi¿ªßçêÜ·B</li> |
| <li>Eclipseðx[XƵ½»iªú{ÅàJ³êĨèAx[XÆÈéEclipseÌú{ê»ÍGRVXeÌvÅ·B</li> |
| <li>»ÝÍA@B|óÉæèAj
[ÆbZ[W¾¯ðú{껵ĢܷªA¡ãÍAú{ê»ÌÍÍðwvÉgåµAÎÛvWFNgàgåµÄ¢«½Aæè½Ì{eBAÌûÉQÁ¢½¾¯é椢ŷB</li> |
| </ul></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td width="60" valign="top"><a href="downloads.php"></a><img src="http://www.eclipse.org/mylyn/images/community.jpg" width="48" height="48" align="left" /> </td> |
| <td valign="top" class="packageDesc"><p><b>ú{êÌsïðñµÄ¾³¢</b></p> |
| <ul> |
| <li>|ó·éÈOÉàAú{ê»É¦Í·éû@ª èÜ·Bsïðñ·é±Æàv£ÉÈèÜ·B</li> |
| <li><a href="https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/babel-translators">±¿ç</a>©çOCµÄAú{êÅñµÄ¾³¢Biñ·éÉÍ[Uo^ªKvÅ·j</li> |
| <li> <a href="http://dev.eclipse.org/mhonarc/lists/babel-translators/maillist.html">BabelÌ|óÒ[OXgÌA[JCu</a>ð©é¾¯Èç[Uo^ÍsvÅ·B |
| </li> |
| </ul></td> |
| </tr> |
| </table> |
| </div> |
| <div id="rightcolumn"> |
| <div class="sideitem"> |
| <h6> </h6> |
| </div> |
| <div class="sideitem"> |
| <h6>Links</h6> |
| <ul> |
| <li><a href="http://www.eclipse.org/babel/">Babel Project</a> |
| </ul> |
| </div> |
| </div> |
| </div> |
| </div> |
| <div id="footer"> |
| <ul id="footernav"> |
| <li class="first"><a href="http://www.eclipse.org/">Home</a></li> |
| <li><a href="http://www.eclipse.org/legal/privacy.php">Privacy Policy</a></li> |
| <li><a href="http://www.eclipse.org/legal/termsofuse.php">Terms of Use</a></li> |
| </ul> |
| <p>Copyright © 2008 The Eclipse Foundation. All Rights Reserved</p> |
| </div> |
| </body> |
| </html> |