| { |
| "administration": { |
| "admin-modules": { |
| "scope": "Geltungsbereich", |
| "source": "Quelle", |
| "system": "System", |
| "user": "Benutzer" |
| }, |
| "edit-preference": { |
| "btn-cancel": "Abbrechen", |
| "btn-save": "Speichern", |
| "err-cannot-load-data-source": "Datenquelle kann nicht geladen werden.", |
| "err-cannot-load-scope": "Geltungsbereich kann nicht geladen werden.", |
| "lbl-key": "Schlüssel", |
| "lbl-scope": "Geltungsbereich", |
| "lbl-source": "Quelle", |
| "lbl-value": "Wert", |
| "title-preferences-editor": "Einstellungseditor", |
| "tooltip-close": "Schließen" |
| }, |
| "preference": { |
| "btn-add-preference": "Einstellung hinzufügen", |
| "btn-tooltip-delete-preference": "Entfernen", |
| "btn-tooltip-edit-preference": "Bearbeiten", |
| "err-cannot-save-preference": "Einstellung kann nicht gespeichert werden.", |
| "err-cannot-update-preference": "Einstellung kann nicht aktualisiert werden." |
| } |
| }, |
| "app": { |
| "about": "Über", |
| "language": "Sprache", |
| "logout": "Logout" |
| }, |
| "basket": { |
| "mdm-basket": { |
| "btn-load": "Laden", |
| "btn-shopping-basket": "Warenkorb", |
| "close": "Schließen", |
| "err-cannot-add-items-to-shopping-basket": "Items können nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.", |
| "err-cannot-add-selection": "Auswahl kann nicht hinzugefügt werden.", |
| "err-cannot-load-shopping-basket": "Warenkorb kann nicht geladen werden.", |
| "err-cannot-load-sources": "Quellen können nicht geladen werden", |
| "err-cannot-remove-selection": "Auswahl kann nicht entfernt werden.", |
| "err-cannot-select-view": "Ansicht kann nicht ausgewählt werden.", |
| "err-save-shopping-basket": "Ein Fehler ist aufgetreten. Der Warenkorb wurde nicht gespeichert.", |
| "existing-shopping-baskets": "Vorhandene Warenkörbe", |
| "item-save-shopping-basket": "ein Warenkorb", |
| "load-shopping-basket": "Warenkorb laden", |
| "no-saved-shopping-baskets-available": "Keine gespeicherten Warenkörbe vorhanden.", |
| "remove-selection": "Selektion entfernen", |
| "save-basket-as": "Warenkorb speichern als", |
| "shopping-basket": "Warenkorb", |
| "shopping-basket-name": "Warenkorb-Name", |
| "tooltip-clear-shopping-basket": "Warenkorb leeren", |
| "tooltip-close": "Schließen", |
| "tooltip-download-shopping-basket": "Warenkorb herunterladen", |
| "tooltip-no-name-set": "Kein Name ausgewählt", |
| "tooltip-open-shopping-basket": "Warenkorb öffnen", |
| "tooltip-save-shopping-basket": "Warenkorb speichern", |
| "tooltip-upload-shopping-basket": "Warenkorb hochladen", |
| "msg-atfx-only-supports-types": "Der ATFX Export unterstützt nur Elemente vom Typ: {{types}}.", |
| "msg-only-not-exportable-types-selected": "Aktuell sind nur Elemente vom Typ {{types}} selektiert!", |
| "msg-not-exportable-types-continue": "Einige Elemente sind vom Typ {{types}} und werden nicht exportiert. Sollen die übrigen Elemente exportiert werden?" |
| } |
| }, |
| "core": { |
| "mdm-error-handler": { |
| "strings-error-message": "Applikationsfehler$Es ist ein Applikationsfehler aufgetreten. Für eine detailierte Fehlermeldung öffnen Sie bitte die Entwicklerkonsole Ihres Browsers." |
| }, |
| "overwrite-dialog": { |
| "btn-cancel": "Abbrechen", |
| "btn-overwrite": "Überschreiben", |
| "label-with-this-name-already-exists": "Es existiert bereits {{label}} mit diesem Namen!" |
| } |
| }, |
| "details": { |
| "detail-view": { |
| "err-cannot-load-preference-for-attributes-to-ignore": "Einstellung für zu ignorierende Attribute kann nicht geladen werden.", |
| "err-faulty-preference-for-attributes-to-ignore": "Einstellung für die zu ignorierenden Attribute ist fehlerhaft." |
| }, |
| "mdm-detail-descriptive-data": { |
| "err-cannot-load-context": "Kontext kann nicht geladen werden.", |
| "err-cannot-load-data": "Daten können nicht geladen werden.", |
| "err-cannot-load-scope": "Bereich kann nicht geladen werden.", |
| "status-loading": "Lädt...", |
| "status-no-descriptive-data-available": "Keine beschriebenden Daten verfügbar.", |
| "status-no-nodes-available": "Keine Knoten verfügbar.", |
| "tblhdr-measured": "Gemessen", |
| "tblhdr-name": "Name", |
| "tblhdr-ordered": "Beauftragt" |
| }, |
| "mdm-detail-view": { |
| "cannot-update-node": "Knoten kann nicht aktualisiert werden." |
| }, |
| "mdm-detail-panel": { |
| "btn-into-shopping-basket": "In den Warenkorb", |
| "tblhdr-attribute": "Attribut", |
| "tblhdr-unit": "Einheit", |
| "tblhdr-value": "Wert" |
| }, |
| "mdm-detail": { |
| "general": "General", |
| "sensors": "Sensoren", |
| "test-equipment": "Messgerät", |
| "test-sequence": "Testablauf", |
| "unit-under-test": "Prüfling" |
| }, |
| "sensor": { |
| "err-cannot-load-data": "Daten können nicht geladen werden.", |
| "err-cannot-load-descriptive-data": "Beschreibende Daten können nicht geladen werden.", |
| "err-cannot-load-scope": "Bereich kann nicht geladen werden.", |
| "status-loading": "Lädt...", |
| "status-no-descriptive-data-available": "Keine beschreibenden Daten verfügbar.", |
| "status-no-nodes-available": "Keine Knoten verfügbar.", |
| "tblhdr-measured": "Gemessen", |
| "tblhdr-name": "Name", |
| "tblhdr-ordered": "Beauftragt" |
| } |
| }, |
| "filerelease": { |
| "filerelease": { |
| "format-pak2atfx": "ATFX", |
| "format-pak2raw": "Original-Daten", |
| "state-release-approved": "genehmigt", |
| "state-release-declined": "abgelehnt", |
| "state-release-expired": "abgelaufen", |
| "state-release-in-process": "in Bearbeitung", |
| "state-release-ordered": "beauftragt", |
| "state-release-processing-error": "Systemfehler", |
| "state-release-released": "freigegeben" |
| }, |
| "mdm-filerelease-create": { |
| "btn-release-request": "Freigabeanfrage", |
| "btn-send": "Senden", |
| "err-cannot-create-release": "Release kann nicht erzeugt werden.", |
| "lbl-format": "Format", |
| "lbl-reason": "Begründung", |
| "lbl-validity-days": "Gültigkeit (Tage)", |
| "title-release": "Freigabe" |
| }, |
| "mdm-filerelease-display": { |
| "lbl-error-message": "Fehlerbericht", |
| "lbl-expires-on": "Freigegeben bis", |
| "lbl-reason-for-declining": "Begründung für Ablehnung", |
| "lbl-reason-for-release": "Begründung für Freigabe", |
| "lbl-requested-by": "Antragsteller", |
| "lbl-state": "Status", |
| "lbl-test-name": "Versuchsname", |
| "lbl-test-responsible-person": "Messungsverantwortlicher", |
| "lbl-validity": "Freigabedauer", |
| "tlbl-format": "Format" |
| }, |
| "mdm-filerelease": { |
| "btn-approve": "Genehmigen", |
| "btn-cancel": "Abbrechen", |
| "btn-cancel-request": "Anfrage zurückziehen/entfernen", |
| "btn-decline": "Ablehnen", |
| "days": "Tage", |
| "err-cannot-read-outgoing-release": "Ausgehendes Release kann nicht gelesen werden.", |
| "err-error-approving-release": "Fehler beim Bestätigen des Releases.", |
| "err-error-declining-release": "Fehler beim Zurückweisen des Releases.", |
| "incoming-release-requests": "Freigabeantragseingang", |
| "outgoing-release-requests": "Freigabeantragsausgang", |
| "reason": "Begründung", |
| "release": "Freigabe", |
| "tblhdr-download": "Download", |
| "tblhdr-format": "Format", |
| "tblhdr-release-expires-on": "Freigegeben bis", |
| "tblhdr-release-validity": "Freigabedauer", |
| "tblhdr-request-submitted-by": "Antragsteller", |
| "tblhdr-status": "Status", |
| "tblhdr-test-name": "Versuchsname", |
| "tblhdr-test-responsible-person": "Messungsverantwortlicher" |
| } |
| }, |
| "modules": { |
| "mdm-modules": { |
| "details": "Details", |
| "mdm-search": "MDM Suche" |
| } |
| }, |
| "navigator-view": { |
| "mdm-navigator-view": { |
| "err-cannot-update-node-provider": "Nodeprovider kann nicht aktualisiert werden.", |
| "navigator": "Navigator", |
| "select-node-provider": "Baumdarstellung auswählen", |
| "tooltip-scroll-up": "Zum Seitenanfang" |
| } |
| }, |
| "navigator": { |
| "mdm-navigator": { |
| "add-to-shopping-basket": "In Warenkorb legen", |
| "err-cannot-load-nodes": "Knoten können nicht geladen werden.", |
| "err-cannot-open-node": "Knoten kann nicht geöffnet werden.", |
| "err-cannot-open-node-in-navigation-tree": "Knoten kann nicht im Navigationsbaum geöffnet werden.", |
| "err-cannot-update-navigation-tree": "Navigationsbaum kann nicht aktualisiert werden.", |
| "loading-subordinate-items": "Unterpunkte werden geladen...", |
| "msg-item-type-not-supported": "'Dieser Knotentyp wird von der aktuellen Ansicht nicht angezeigt!" |
| }, |
| "navigator": { |
| "err-cannot-set-item": "Item konnte nicht gesetzt werden." |
| }, |
| "nodeprovider": { |
| "err-cannot-load-node-provider-from-settings": "Nodeprovider kann nicht aus den Einstellungen geladen werden.", |
| "err-unsupported-type": "Typ {{ type }} wird nicht unterstützt! Es sollte Typ {{ typeToUse }} verwendet werden." |
| } |
| }, |
| "search": { |
| "edit-searchfields": { |
| "btn-apply-changes": "Änderungen übernehmen", |
| "enter-search-text": "Suchtext eingeben", |
| "err-cannot-update-selected-node": "Ausgewählter Knoten kann nicht aktualisiert werden.", |
| "lbl-selected-search-attributes": "Ausgewählte Suchattribute", |
| "no-search-attributes-selected": "Keine Suchattribute ausgewählt.", |
| "remove": "Entfernen", |
| "search-field-already-selected": "Das Suchfeld wurde bereits ausgewählt!", |
| "title-search-field-editor": "Suchfeld Editor", |
| "tooltip-close": "Schließen" |
| }, |
| "filter": { |
| "new-filter": "Neuer Filter", |
| "no-filter-selected": "Kein Filter ausgewählt" |
| }, |
| "mdm-search": { |
| "a-filter": "ein Filter", |
| "add-to-shopping-basket": "In Warenkorb legen", |
| "btn-save": "Speichern", |
| "btn-search": "Suche", |
| "enter-search-text": "Suchtext eingeben", |
| "err-cannot-delete-search-filter": "Filter kann nicht gelöscht werden", |
| "err-cannot-delete-search-filter-none-selected": "Der Vorgang konnte nicht durchgeführt werden, da kein gespeicherter Filter zum Löschen ausgewählt wurde.", |
| "err-cannot-display-search-field-editor": "Suchfeldeditor kann nicht angezeigt werden.", |
| "err-cannot-load-data-sources": "Datenquellen können nicht geladen werden.", |
| "err-cannot-load-search-filter": "Suchfilter kann nicht geladen werden.", |
| "err-cannot-process-search-query": "Suchanfrage kann nicht bearbeitet werden.", |
| "err-cannot-save-search-filter": "Suchfilter kann nicht gespeichert werden", |
| "err-cannot-update-view": "Ansicht kann nicht aktualisiert werden.", |
| "err-too-many-search-results": "Es werden die ersten {{ numresults }} Suchergebnisse aus {{ source }} angezeigt. Bitte schränken Sie die Suchanfrage weiter ein.", |
| "errheading-cannot-delete-search-filter-none-selected": "Kein Filter ausgewählt.", |
| "errheading-too-many-search-results": "Zu viele Suchergebnisse", |
| "global-search-attributes": "Globale Suchattribute", |
| "lbl-advanced-search": "Erweiterte Suche", |
| "lbl-result-type": "Ergebnistyp", |
| "lbl-search-filter": "Suchfilter", |
| "lbl-source": "Quelle", |
| "no-search-attributes-selected": "Keine Suchattribute ausgewählt.", |
| "results": "Ergebnisse", |
| "search-attributes-from": "Suchattribute aus", |
| "search-filter-name": "Filtername", |
| "title-save-search-filter-as": "Suchfilter speichern unter", |
| "tooltip-add-selection-to-shopping-basket": "Auswahl zum Warenkorb hinzufügen", |
| "tooltip-clear-search-results": "Suchergebnisliste leeren", |
| "tooltip-create-new-search-filter": "Neuen Suchfilter anlegen", |
| "tooltip-delete-search-filter": "Suchfilter löschen", |
| "tooltip-disable-advanced-search": "Erweiterte Suche deaktivieren", |
| "tooltip-edit-search-filter": "Suchfilter bearbeiten", |
| "tooltip-enable-advanced-search": "Erweiterte Suche aktivieren", |
| "tooltip-global-search-attributes": "Globale Suchattribute sind Attribute, die in allen ausgewählten Datenquellen vorhanden sind. Global Suchattribute werden nur einmal dargestellt und die definierte Bedingung wird in allen Datenquellen angewendet.", |
| "tooltip-no-name-set": "Name nicht gesetzt!", |
| "tooltip-reset-search-conditions": "Suchkriterien zurücksetzen", |
| "tooltip-save-search-filter": "Suchfilter speichern", |
| "tooltip-search-text": "Mögliche Operatoren:\n+ steht für einen UND Operator\n| steht für einen ODER Operator\n- negiert einen einzelnen Term\n\" fasst einen Menge von Termen zu einer Phrase zusammen\n* am Ende eines Suchterms beschreibt eine Präfixsuche\n( und ) beschreibt die Operatorpräferenz\n~N nach einem Wort beschreibt den Editierabstand (Unschärfe)\n~N nach einer Phrase beschreibt den Wortabstand\nWenn nach einem der Spezialsymbole gesucht werden soll, müssen diese mit \\ escaped werden.", |
| "tooltip-select-sources": "Quellen auswählen" |
| }, |
| "search-condition": { |
| "err-cannot-initialize-autocompletion": "Autotvervollständigung kann nicht initialisiert werden.", |
| "tooltip-select-search-operator": "Suchoperator auswählen" |
| }, |
| "search-datepicker": { |
| "placeholder-dateformat": "TT.MM.JJJJ HH:MM", |
| "tooltip-select-date": "Datum auswählen" |
| }, |
| "search": { |
| "err-cannot-load-preference-for-attributes-to-ignore": "Einstellung für zu ignorierende Attribute kann nicht geladen werden.", |
| "err-faulty-preference-for-attributes-to-ignore": "Einstellung für zu ignorierende Attribute ist fehlerhaft." |
| } |
| }, |
| "tableview": { |
| "editview": { |
| "attribute-already-selected": "Das Attribut wurde bereits ausgewählt!", |
| "btn-apply-changes": "Änderungen anwenden", |
| "enter-search-text": "Suchtext eingeben", |
| "err-cannot-load-nodes": "Knoten können nicht geladen werden.", |
| "err-cannot-load-search-attributes": "Suchattribute können nicht geladen werden.", |
| "err-cannot-select-node": "Knoten kann nicht ausgewählt werden.", |
| "lbl-selected-attributes": "Ausgewählte Attribute", |
| "no-attributes-selected": "Keine Attribute ausgewählt.", |
| "title-view-editor": "Ansichtseditor" |
| }, |
| "tableview": { |
| "err-cannot-calculate-node": "Knoten konnte nicht berechnet werden.", |
| "err-cannot-save-view": "Ansicht konnte nicht gespeichert werden.", |
| "loading-search-results": "Suchergebnisse werden geladen...", |
| "no-records-found": "Keine Datensätze gefunden.", |
| "reset-selection": "Selektion zurücksetzen", |
| "show-in-tree": "Im Baum zeigen", |
| "tooltip-add-to-shopping-basket": "Zum Warenkorb hinzufügen", |
| "tooltip-open-in": "Öffnen in", |
| "tooltip-remove-from-shopping-basket": "Aus dem Warenkorb entfernen" |
| }, |
| "view": { |
| "a-view": "eine Ansicht", |
| "btn-save": "Speichern", |
| "err-cannot-delete-view": "Die Ansicht kann nicht gelöscht werden.", |
| "err-cannot-display-view-editor": "Ansichtseditor kann nicht angezeigt werden.", |
| "err-cannot-load-views": "Ansichten können nicht geladen werden.", |
| "err-cannot-modify-system-settings": "Systemeinstellungen können nicht aus der Anwendung geändert werden. Sollten sie entsprechende Zugriffsrechte besitzen, können Sie diese Einstellungen über den Administrationsbereich bearbeiten.", |
| "err-cannot-save-view": "Ansicht konnte nicht gespeichert werden.", |
| "err-cannot-select-view": "Ansicht kann nicht ausgewählt werden.", |
| "err-cannot-update-views": "Ansichten konnten nicht aktualisiert werden.", |
| "err-deleting-view": "Es ist ein Fehler beim Löschen der Ansicht aufgetreten.", |
| "err-saving-view": "'Es ist ein Fehler beim Speichern der Ansicht aufgetreten.", |
| "existing-view-names": "Vorhandene Ansichtsnamen", |
| "new-view": "Neue Ansicht", |
| "title-save-view-as": "Ansicht speichern unter", |
| "tooltip-create-new-view": "Neue Ansicht erstellen", |
| "tooltip-delete-view": "Ansicht löschen", |
| "tooltip-edit-view": "Ansicht bearbeiten", |
| "tooltip-no-name-set": "Name nicht gesetzt!", |
| "tooltip-save-view": "Ansicht speichern", |
| "tooltip-select-view": "Ansicht auswählen" |
| } |
| } |
| } |
