| #------------------------------------------------------------------------------- |
| # Copyright (c) 2012 Original authors and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # Original authors and others - initial API and implementation |
| #------------------------------------------------------------------------------- |
| AbstractCellEditor.validationFailure=Fehler bei der Validierung des eingegebenen Wertes! |
| |
| AbstractColumnChooserDialog.doneButton=Fertig |
| AbstractColumnChooserDialog.shellTitle=Spalten ausw\u00E4hlen |
| |
| AbstractStyleEditorDialog.okButton=OK |
| AbstractStyleEditorDialog.clearButton=Zur\u00FCcksetzen |
| AbstractStyleEditorDialog.clearButtonTooltip=Auf die Originalwerte zur\u00FCcksetzen |
| AbstractStyleEditorDialog.cancelButton=Abbrechen |
| |
| BorderStyleEditorPanel.editorName=Rahmen |
| BorderStyleEditorPanel.noBorder=Kein Rahmen |
| BorderStyleEditorPanel.color=Farbe |
| BorderStyleEditorPanel.lineStyle=Art |
| BorderStyleEditorPanel.thickness=Breite |
| |
| BorderThicknessPicker.thin=D\u00FCnn |
| BorderThicknessPicker.thick=Breit |
| BorderThicknessPicker.veryThick=Sehr breit |
| |
| CellStyleEditorPanel.editorName=Zelleigenschaften |
| CellStyleEditorPanel.backgroundColor=Hintergrundfarbe |
| CellStyleEditorPanel.font=Schrift |
| CellStyleEditorPanel.foregroundColor=Schriftfarbe |
| CellStyleEditorPanel.horizontalAlignment=Horizontale Ausrichtung |
| CellStyleEditorPanel.verticalAlignment=Vertikale Ausrichtung |
| |
| ColumnChooser.availableColumns=Verf\u00FCgbare Spalten |
| ColumnChooser.selectedColumns=Ausgew\u00E4hlte Spalten |
| |
| ColumnEntry.0=Keine Bezeichnung |
| |
| ColumnRenameDialog.shellTitle=Spalte umbenennen |
| |
| ColumnStyleEditorDialog.border=Rahmen |
| ColumnStyleEditorDialog.column=Spalte |
| ColumnStyleEditorDialog.shellTitle=Zellen formatieren |
| ColumnStyleEditorDialog.styling=Darstellung |
| |
| DefaultCharacterDisplayConverter.failure=[{0}] ist kein Character. |
| DefaultDateDisplayConverter.failure=[{0}] ist kein g\u00FCltiges Datum. Verwenden Sie folgendes Format [{1}] |
| |
| DialogErrorHandlingStrategy.failureTitle=Fehler |
| DialogErrorHandlingStrategy.conversionFailureTitle=Konvertierung fehlgeschlagen |
| DialogErrorHandlingStrategy.validationFailureTitle=Validierung fehlgeschlagen |
| DialogErrorHandlingStrategy.warningDialog.changeButton=\u00C4ndern |
| DialogErrorHandlingStrategy.warningDialog.discardButton=Verwerfen |
| |
| FontPicker.tooltip=Anklicken um Schriftart zu w\u00E4hlen |
| |
| GridColorsEditorPanel.editorName=Gitterfarbe |
| GridColorsEditorPanel.evenRowColor=gerade Zeilenfarbe |
| GridColorsEditorPanel.font=Schriftart |
| GridColorsEditorPanel.oddRowColor=ungerade Zeilenfarbe |
| GridColorsEditorPanel.selectionColor=Selektionsfarbe |
| |
| HorizontalAlignmentPicker.center=Zentriert |
| HorizontalAlignmentPicker.left=Linksb\u00FCndig |
| HorizontalAlignmentPicker.right=Rechtsb\u00FCndig |
| |
| LineStylePicker.dashdot=Strich Punkt |
| LineStylePicker.dashdotdot=Strich Punkt Punkt |
| LineStylePicker.dashed=gestrichelt |
| LineStylePicker.dotted=gepunktet |
| LineStylePicker.solid=durchgezogen |
| |
| MenuItemProviders.hideColumn=Spalte ausblenden |
| MenuItemProviders.showAllColumns=Alle Spalten anzeigen |
| MenuItemProviders.autoResizeColumn=Automatische Spaltenbreite |
| MenuItemProviders.autoResizeRow=Automatische Zeilenh\u00F6he |
| MenuItemProviders.autoResizeAllSelectedColumns=Automatische Spaltenbreite fΓΌr ausgew\u00E4hlte Spalten |
| MenuItemProviders.chooseColumns=Spalten ausw\u00E4hlen |
| MenuItemProviders.columnCategoriesChooser=Spalten ausw\u00E4hlen |
| MenuItemProviders.editStyles=Zellen formatieren |
| MenuItemProviders.renameColumn=Spalte umbenennen |
| MenuItemProviders.createColumnGroup=Gruppierung erzeugen |
| MenuItemProviders.ungroupColumns=Gruppierung aufheben |
| MenuItemProviders.clearAllFilters=Alle Filter aufheben |
| MenuItemProviders.toggleFilterRow=Filterzeile ein-/ausblenden |
| MenuItemProviders.debugInfo=Debug info |
| MenuItemProviders.debugInformation=Debug Information |
| |
| MultiCellEditDialog.decrease=Verringern um |
| MultiCellEditDialog.increase=Erh\u00F6hen um |
| MultiCellEditDialog.set=Setzen |
| MultiCellEditDialog.shellTitle=Neuer Wert |
| |
| NumericDisplayConverter.failure=[{0}] ist keine Zahl. |
| |
| VerticalAlignmentPicker.bottom=Unten |
| VerticalAlignmentPicker.middle=Zentriert |
| VerticalAlignmentPicker.top=Oben |
