| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2012, 2016 Original authors and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # Original authors and others - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| AbstractCellEditor.validationFailure=Erreur lors de la validation de la valeur saisie. |
| |
| AbstractColumnChooserDialog.doneButton=Termin\u00e9 |
| AbstractColumnChooserDialog.shellTitle=S\u00e9lectionner les colonnes |
| |
| AbstractStyleEditorDialog.okButton=OK |
| AbstractStyleEditorDialog.clearButton=Supprimer |
| AbstractStyleEditorDialog.clearButtonTooltip=R\u00e9initialiser les valeurs d'origine |
| AbstractStyleEditorDialog.cancelButton=Annuler |
| |
| BorderStyleEditorPanel.editorName=Style de bordure |
| BorderStyleEditorPanel.noBorder=Pas de bordure |
| BorderStyleEditorPanel.color=Couleur |
| BorderStyleEditorPanel.lineStyle=Style de ligne |
| BorderStyleEditorPanel.thickness=Largeur |
| |
| BorderThicknessPicker.thin=Mince |
| BorderThicknessPicker.thick=largeur |
| BorderThicknessPicker.veryThick=Tr\u00e8s large |
| |
| CellEditDialog.shellTitle=Entrer une nouvelle valeur |
| |
| CellStyleEditorPanel.backgroundColor=Couleur d'arri\u00e8re-plan |
| CellStyleEditorPanel.editorName=Propri\u00e9t\u00e9s de cellule |
| CellStyleEditorPanel.font=Police |
| CellStyleEditorPanel.foregroundColor=Couleur de police |
| CellStyleEditorPanel.horizontalAlignment=Alignement horizontal |
| CellStyleEditorPanel.verticalAlignment=Alignement vertical |
| |
| ColumnChooser.availableColumns=Colonnes disponibles |
| ColumnChooser.selectedColumns=Colonnes s\u00e9lectionn\u00e9es |
| |
| ColumnEntry.0=Pas de d\u00e9signation |
| |
| ColumnGroups.createColumnGroupDialogTitle=Regrouper des colonnes |
| ColumnGroups.selectNonGroupedColumns=S\u00e9lectionnez les colonnes qui ne sont pas encore regroup\u00e9es. |
| ColumnGroups.createButtonLabel=&Grouper |
| ColumnGroups.createGroupLabel=Nom du g&roupe |
| ColumnGroups.removeColumnGroup=Supprimer le regroupement |
| ColumnGroups.renameColumnGroup=Renommer le groupe de colonnes |
| |
| ColumnLabel.original=Taille r\u00e9elle |
| ColumnLabel.rename=Renommer |
| ColumnLabel.editorName=Titre de colonne |
| |
| ColumnRenameDialog.shellTitle=Renommer la colonne |
| |
| ColumnStyleEditorDialog.border=Bordure |
| ColumnStyleEditorDialog.column=Colonne |
| ColumnStyleEditorDialog.shellTitle=Formater les cellules |
| ColumnStyleEditorDialog.styling=Repr\u00e9sentation |
| |
| DefaultCharacterDisplayConverter.failure=[{0}] n'est pas un caract\u00e8re valide. |
| DefaultDateDisplayConverter.failure=[{0}] n'est pas une date valide. Utilisez le format suivant [{1}] |
| |
| DialogErrorHandlingStrategy.failureTitle=Erreur |
| DialogErrorHandlingStrategy.conversionFailureTitle=La conversion a \u00e9chou\u00e9 |
| DialogErrorHandlingStrategy.validationFailureTitle=La validation a \u00e9chou\u00e9 |
| DialogErrorHandlingStrategy.warningDialog.changeButton=Modifier |
| DialogErrorHandlingStrategy.warningDialog.discardButton=Rejeter |
| DialogErrorHandlingStrategy.warningDialog.commitButton=utiliser |
| |
| ErrorDialog.title=Message d'erreur |
| |
| FilterNatCombo.selectAll=Tout s\u00e9lectionner |
| |
| FontPicker.tooltip=Cliquer pour choisir la police |
| |
| GridColorsEditorPanel.editorName=Couleur du quadrillage |
| GridColorsEditorPanel.evenRowColor=Couleur de la ligne 2 |
| GridColorsEditorPanel.font=Police |
| GridColorsEditorPanel.oddRowColor=Couleur de la ligne 1 |
| GridColorsEditorPanel.selectionColor=Couleur de s\u00e9lection |
| |
| GroupByHeaderMenuConfiguration.ungroupBy=Supprimer le regroupement |
| |
| HorizontalAlignmentPicker.center=Centr\u00e9 |
| HorizontalAlignmentPicker.left=align\u00e9 \u00e0 gauche |
| HorizontalAlignmentPicker.right=align\u00e9 \u00e0 droite |
| |
| LineStylePicker.dashdot=Tiret-Point |
| LineStylePicker.dashdotdot=Tiret-Point-Point |
| LineStylePicker.dashed=interrompu |
| LineStylePicker.dotted=pointill\u00e9s |
| LineStylePicker.solid=continu |
| |
| MenuItemProviders.hideColumn=Masquer colonne |
| MenuItemProviders.showAllColumns=Afficher toutes les colonnes |
| MenuItemProviders.hideRow=Masquer ligne |
| MenuItemProviders.showAllRows=Afficher toutes les lignes |
| MenuItemProviders.autoResizeColumn=Largeur de colonne automatique |
| MenuItemProviders.autoResizeRow=Hauteur de ligne automatique |
| MenuItemProviders.autoResizeAllSelectedColumns=Largeur de colonne automatique pour les colonnes s\u00e9lectionn\u00e9es |
| MenuItemProviders.chooseColumns=S\u00e9lectionner les colonnes |
| MenuItemProviders.columnCategoriesChooser=S\u00e9lectionner les colonnes |
| MenuItemProviders.editStyles=Formater les cellules |
| MenuItemProviders.renameColumn=Renommer la colonne |
| MenuItemProviders.createColumnGroup=Regrouper les colonnes s\u00e9lectionn\u00e9es |
| MenuItemProviders.ungroupColumns=Supprimer le regroupement |
| MenuItemProviders.clearAllFilters=Supprimer tous les filtres |
| MenuItemProviders.toggleFilterRow=Afficher/masquer la ligne de filtre |
| MenuItemProviders.debugInfo=Debug Information |
| MenuItemProviders.debugInformation=Debug Information |
| MenuItemProviders.stateManager=G\u00e9rer les repr\u00e9sentations |
| |
| NatExporter.exporting=Exportation en cours... Veuillez patienter |
| |
| NumericDisplayConverter.failure=[{0}] n'est pas un nombre valide. |
| |
| PersistenceDialog.title=Repr\u00e9sentations |
| PersistenceDialog.buttonDelete=Supprimer |
| PersistenceDialog.buttonDone=Termin\u00e9 |
| PersistenceDialog.buttonLoad=Charger |
| PersistenceDialog.buttonSave=Enregistrer |
| PersistenceDialog.defaultStateConfigName=Repr\u00e9sentation par d\u00e9faut |
| PersistenceDialog.nameLabel=Nom |
| PersistenceDialog.viewerLabel=Configuration d'\u00e9tat disponible |
| PersistenceDialog.nameErrorText=Un nom doit \u00eatre d\u00e9fini pour la repr\u00e9sentation. |
| |
| Printer.page=Page |
| |
| Search.find=Rechercher |
| Search.closeButtonLabel=&Fermer |
| Search.findButtonLabel=Rec&hercher |
| Search.findLabel=&Rechercher |
| Search.direction=Sens |
| Search.forwardButtonLabel=&Suivant |
| Search.backwardButtonLabel=&Arri\u00e8re |
| Search.scope=Etendue |
| Search.allLabel=T&out |
| Search.selectionLabel=Lignes s\u00e9lectionn&\u00e9es |
| Search.options=Options |
| Search.caseSensitiveButtonLabel=&Respecter la casse |
| Search.wrapSearchButtonLabel=&Poursuivre la recherche au d\u00e9but du document |
| Search.wholeWordButtonLabel=&Mot entier |
| Search.incrementalButtonLabel=&Incr\u00e9mental |
| Search.includeCollapsedLabel=Incl&ure r\u00e9duites |
| Search.columnFirstLabel=D'abord la c&olonne |
| Search.regexButtonLabel=Express&ions r\u00e9guli\u00e8res |
| Search.textNotFound=Cha\u00eene de caract\u00e8res non trouv\u00e9e |
| Search.wrappedSearch=La recherche s'est poursuivie au d\u00e9but du document |
| |
| TickUpdateCellEditDialog.decrease=R\u00e9duire de |
| TickUpdateCellEditDialog.increase=Augmenter de |
| TickUpdateCellEditDialog.adjust=Ajuster de |
| TickUpdateCellEditDialog.set=D\u00e9finir |
| |
| Unknown=Inconnu |
| |
| VerticalAlignmentPicker.bottom=En bas |
| VerticalAlignmentPicker.middle=Centr\u00e9 |
| VerticalAlignmentPicker.top=Haute |
| |
| LoggingErrorHandling.logPrefix=Erreur lors de la conversion/validation d'une valeur de cellule |
| |
| FormulaParser.error.invalidNumberValue=Param\u00e8tre invalide : {0} n'est pas un nombre |
| FormulaParser.error.divisionByZero=Division par z\u00e9ro |
| FormulaParser.error.wrongNumberOfArguments=Nombre de param\u00e8tres incorrect : {0} param\u00e8tres attendus mais {1} param\u00e8tres transmis |
| FormulaParser.error.negativeValue=Le param\u00e8tre doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 0 |
| FormulaParser.error.circular=D\u00e9pendance circulaire trouv\u00e9e |
| FormulaParser.error.referenceNotExist=La r\u00e9f\u00e9rence n'existe pas |
| FormulaParser.error.replacement=Remplacement non valide |
| FormulaParser.error.missingOperator=Op\u00e9rateur manquant |
| FormulaParser.error.parenthesisNotOpened=La parenth\u00e8se n'est pas ouverte. |
| FormulaParser.error.parenthesisNotClosed=La parenth\u00e8se n'est pas ferm\u00e9e. |
| FormulaParser.error.functionParameterNotOpened=La liste de param\u00e8tres n'est pas ouverte. |
| FormulaParser.error.functionParameterNotClosed=La liste de param\u00e8tres n'est pas ferm\u00e9e. |
| FormulaParser.error.instantiation=Instanciation impossible pour FunctionValue: {0} |
