| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2012, 2016 Original authors and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # Original authors and others - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| AbstractCellEditor.validationFailure=\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u5024\u3092\u691c\u8a3c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\uff74\uff97\uff70\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| |
| AbstractColumnChooserDialog.doneButton=\u5b8c\u4e86 |
| AbstractColumnChooserDialog.shellTitle=\u5217\u306e\u9078\u629e |
| |
| AbstractStyleEditorDialog.okButton=OK |
| AbstractStyleEditorDialog.clearButton=\u524a\u9664 |
| AbstractStyleEditorDialog.clearButtonTooltip=\uff75\uff98\uff7c\uff9e\uff85\uff99\u8a2d\u5b9a\u306b\uff98\uff7e\uff6f\uff84 |
| AbstractStyleEditorDialog.cancelButton=\uff77\uff6c\uff9d\uff7e\uff99 |
| |
| BorderStyleEditorPanel.editorName=\u5883\u754c\u7dda\u306e\uff7d\uff80\uff72\uff99 |
| BorderStyleEditorPanel.noBorder=\u5883\u754c\u7dda\u306a\u3057 |
| BorderStyleEditorPanel.color=\u8272 |
| BorderStyleEditorPanel.lineStyle=\u7dda\u306e\uff7d\uff80\uff72\uff99 |
| BorderStyleEditorPanel.thickness=\u592a\u3055 |
| |
| BorderThicknessPicker.thin=\u7d30\u3044 |
| BorderThicknessPicker.thick=\u592a\u3044 |
| BorderThicknessPicker.veryThick=\u975e\u5e38\u306b\u592a\u3044 |
| |
| CellEditDialog.shellTitle=\u65b0\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529b |
| |
| CellStyleEditorPanel.backgroundColor=\u80cc\u666f\u8272 |
| CellStyleEditorPanel.editorName=\uff7e\uff99\uff8c\uff9f\uff9b\uff8a\uff9f\uff83\uff68 |
| CellStyleEditorPanel.font=\uff8c\uff6b\uff9d\uff84 |
| CellStyleEditorPanel.foregroundColor=\uff83\uff77\uff7d\uff84\u8272 |
| CellStyleEditorPanel.horizontalAlignment=\u6c34\u5e73\u6574\u5217 |
| CellStyleEditorPanel.verticalAlignment=\u5782\u76f4\u6574\u5217 |
| |
| ColumnChooser.availableColumns=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u5217 |
| ColumnChooser.selectedColumns=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u5217 |
| |
| ColumnEntry.0=\uff97\uff8d\uff9e\uff99\u306a\u3057 |
| |
| ColumnGroups.createColumnGroupDialogTitle=\uff78\uff9e\uff99\uff70\uff8c\uff9f\u5217 |
| ColumnGroups.selectNonGroupedColumns=\u307e\u3060\uff78\uff9e\uff99\uff70\uff8c\uff9f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5217\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ColumnGroups.createButtonLabel=\uff78\uff9e\uff99\uff70\uff8c\uff9f(&G) |
| ColumnGroups.createGroupLabel=\uff78\uff9e\uff99\uff70\uff8c\uff9f\u540d(&R) |
| ColumnGroups.removeColumnGroup=\uff78\uff9e\uff99\uff70\uff8c\uff9f\u5316\u3092\u524a\u9664 |
| ColumnGroups.renameColumnGroup=\u5217\uff78\uff9e\uff99\uff70\uff8c\uff9f\u306e\u540d\u524d\u5909\u66f4 |
| |
| ColumnLabel.original=\uff75\uff98\uff7c\uff9e\uff85\uff99 |
| ColumnLabel.rename=\u540d\u524d\u5909\u66f4 |
| ColumnLabel.editorName=\u5217\u306e\uff80\uff72\uff84\uff99 |
| |
| ColumnRenameDialog.shellTitle=\u5217\u306e\u540d\u524d\u5909\u66f4 |
| |
| ColumnStyleEditorDialog.border=\u5883\u754c\u7dda |
| ColumnStyleEditorDialog.column=\u5217 |
| ColumnStyleEditorDialog.shellTitle=\uff7e\uff99\u306e\uff8c\uff6b\uff70\uff8f\uff6f\uff84 |
| ColumnStyleEditorDialog.styling=\uff7d\uff80\uff72\uff99 |
| |
| DefaultCharacterDisplayConverter.failure=[{0}]\u306f\u6709\u52b9\u306a\u6587\u5b57\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| DefaultDateDisplayConverter.failure=[{0}]\u306f\u6709\u52b9\u306a\u65e5\u4ed8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b21\u306e\uff8c\uff6b\uff70\uff8f\uff6f\uff84[{1}] \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| |
| DialogErrorHandlingStrategy.failureTitle=\uff74\uff97\uff70 |
| DialogErrorHandlingStrategy.conversionFailureTitle=\u5931\u6557\u3057\u305f\u5909\u63db |
| DialogErrorHandlingStrategy.validationFailureTitle=\u5931\u6557\u3057\u305f\u691c\u8a3c |
| DialogErrorHandlingStrategy.warningDialog.changeButton=\u5909\u66f4 |
| DialogErrorHandlingStrategy.warningDialog.discardButton=\u7834\u68c4 |
| DialogErrorHandlingStrategy.warningDialog.commitButton=\u4f7f\u7528 |
| |
| ErrorDialog.title=\uff74\uff97\uff70\uff92\uff6f\uff7e\uff70\uff7c\uff9e |
| |
| FilterNatCombo.selectAll=\u3059\u3079\u3066\u3092\u9078\u629e |
| |
| FontPicker.tooltip=\uff78\uff98\uff6f\uff78\u3057\u3066\uff8c\uff6b\uff9d\uff84\u3092\u9078\u629e |
| |
| GridColorsEditorPanel.editorName=\uff78\uff9e\uff98\uff6f\uff84\uff9e\u8272 |
| GridColorsEditorPanel.evenRowColor=\u884c\u306e\u82722 |
| GridColorsEditorPanel.font=\uff8c\uff6b\uff9d\uff84 |
| GridColorsEditorPanel.oddRowColor=\u884c\u306e\u82721 |
| GridColorsEditorPanel.selectionColor=\u8272\u306e\u9078\u629e |
| |
| GroupByHeaderMenuConfiguration.ungroupBy=\uff78\uff9e\uff99\uff70\uff8c\uff9f\u89e3\u9664 |
| |
| HorizontalAlignmentPicker.center=\u4e2d\u592e |
| HorizontalAlignmentPicker.left=\u5de6\u5bc4\u305b |
| HorizontalAlignmentPicker.right=\u53f3\u5bc4\u305b |
| |
| LineStylePicker.dashdot=\u4e00\u70b9\u9396\u7dda |
| LineStylePicker.dashdotdot=\u4e8c\u70b9\u9396\u7dda |
| LineStylePicker.dashed=\u7834\u7dda |
| LineStylePicker.dotted=\u70b9\u7dda |
| LineStylePicker.solid=\u5b9f\u7dda |
| |
| MenuItemProviders.hideColumn=\u5217\u306e\u975e\u8868\u793a |
| MenuItemProviders.showAllColumns=\u3059\u3079\u3066\u306e\u5217\u3092\u8868\u793a |
| MenuItemProviders.hideRow=\u5217\u306e\u975e\u8868\u793a |
| MenuItemProviders.showAllRows=\u3059\u3079\u3066\u306e\u884c\u3092\u8868\u793a |
| MenuItemProviders.autoResizeColumn=\u5217\u306e\u81ea\u52d5\uff98\uff7b\uff72\uff7d\uff9e |
| MenuItemProviders.autoResizeRow=\u884c\u306e\u81ea\u52d5\uff98\uff7b\uff72\uff7d\uff9e |
| MenuItemProviders.autoResizeAllSelectedColumns=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u5217\u306e\u81ea\u52d5\uff98\uff7b\uff72\uff7d\uff9e |
| MenuItemProviders.chooseColumns=\u5217\u306e\u9078\u629e |
| MenuItemProviders.columnCategoriesChooser=\u5217\u306e\u9078\u629e |
| MenuItemProviders.editStyles=\uff7e\uff99\u306e\uff8c\uff6b\uff70\uff8f\uff6f\uff84 |
| MenuItemProviders.renameColumn=\u5217\u306e\u540d\u524d\u5909\u66f4 |
| MenuItemProviders.createColumnGroup=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u308c\u5217\u3092\uff78\uff9e\uff99\uff70\uff8c\uff9f |
| MenuItemProviders.ungroupColumns=\uff78\uff9e\uff99\uff70\uff8c\uff9f\u89e3\u9664 |
| MenuItemProviders.clearAllFilters=\u3059\u3079\u3066\u306e\uff8c\uff68\uff99\uff80\u3092\uff78\uff98\uff71 |
| MenuItemProviders.toggleFilterRow=\uff8c\uff68\uff99\uff80\u884c\u3092\u5207\u308a\u66ff\u3048 |
| MenuItemProviders.debugInfo=\uff83\uff9e\uff8a\uff9e\uff6f\uff78\uff9e\u60c5\u5831 |
| MenuItemProviders.debugInformation=\uff83\uff9e\uff8a\uff9e\uff6f\uff78\uff9e\u60c5\u5831 |
| MenuItemProviders.stateManager=\uff74\uff8c\uff6a\uff78\uff84\u306e\u7ba1\u7406 |
| |
| NatExporter.exporting=\uff74\uff78\uff7d\uff8e\uff9f\uff70\uff84\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... \u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| |
| NumericDisplayConverter.failure=[{0}]\u306f\u6709\u52b9\u306a\u756a\u53f7\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| PersistenceDialog.title=\uff74\uff8c\uff6a\uff78\uff84 |
| PersistenceDialog.buttonDelete=\u524a\u9664 |
| PersistenceDialog.buttonDone=\u5b8c\u4e86 |
| PersistenceDialog.buttonLoad=\uff9b\uff70\uff84\uff9e |
| PersistenceDialog.buttonSave=\u4fdd\u5b58 |
| PersistenceDialog.defaultStateConfigName=\uff83\uff9e\uff8c\uff6b\uff99\uff84 |
| PersistenceDialog.nameLabel=\u540d\u524d |
| PersistenceDialog.viewerLabel=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\uff7d\uff83\uff70\uff80\uff7d\u69cb\u6210 |
| PersistenceDialog.nameErrorText=\uff74\uff8c\uff6a\uff78\uff84\u306b\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| |
| Printer.page=\uff8d\uff9f\uff70\uff7c\uff9e |
| |
| Search.find=\u691c\u7d22 |
| Search.closeButtonLabel=\u9589\u3058\u308b(&C) |
| Search.findButtonLabel=\u691c\u7d22(&N) |
| Search.findLabel=\u691c\u7d22(&F) |
| Search.direction=\u65b9\u5411 |
| Search.forwardButtonLabel=\u9032\u3080(&O) |
| Search.backwardButtonLabel=\u623b\u3059(&B) |
| Search.scope=\u7bc4\u56f2 |
| Search.allLabel=\u3059\u3079\u3066(&L) |
| Search.selectionLabel=\u9078\u629e(&T) |
| Search.options=\uff75\uff8c\uff9f\uff7c\uff6e\uff9d |
| Search.caseSensitiveButtonLabel=\u5927\u6587\u5b57\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u533a\u5225(&C) |
| Search.wrapSearchButtonLabel=\u521d\u3081\u304b\u3089\u691c\u7d22(&P) |
| Search.wholeWordButtonLabel=\u5b8c\u5168\u4e00\u81f4(&W) |
| Search.incrementalButtonLabel=\u5897\u5206(&I) |
| Search.includeCollapsedLabel=\u6298\u308a\u7573\u307f\u3092\u542b\u3081\u308b(&U) |
| Search.columnFirstLabel=\u5148\u982d\u5217(&O) |
| Search.regexButtonLabel=\u6b63\u898f\u8868\u73fe(&X) |
| Search.textNotFound=\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u6587\u5b57\u5217 |
| Search.wrappedSearch=\uff84\uff9e\uff77\uff6d\uff92\uff9d\uff84\u306e\u5148\u982d\u304b\u3089\u691c\u7d22\u3092\u7d9a\u3051\u307e\u3059 |
| |
| TickUpdateCellEditDialog.decrease=\u6e1b\u5c11\u5206 |
| TickUpdateCellEditDialog.increase=\u5897\u5206 |
| TickUpdateCellEditDialog.adjust=\u8abf\u6574 |
| TickUpdateCellEditDialog.set=\u8a2d\u5b9a |
| |
| Unknown=\u672a\u77e5 |
| |
| VerticalAlignmentPicker.bottom=\u4e0b\u90e8 |
| VerticalAlignmentPicker.middle=\u4e2d\u592e |
| VerticalAlignmentPicker.top=\u4e0a |
| |
| LoggingErrorHandling.logPrefix=\uff7e\uff99\u5024\u306e\u5909\u63db\u4e2d/\u691c\u8a3c\u4e2d\u306b\uff74\uff97\uff70\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f |
| |
| FormulaParser.error.invalidNumberValue=\u7121\u52b9\u306a\uff8a\uff9f\uff97\uff92\uff70\uff80: {0}\u306f\u6570\u5b57\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| FormulaParser.error.divisionByZero=\uff7e\uff9e\uff9b\u3067\u9664\u7b97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| FormulaParser.error.wrongNumberOfArguments=\u8aa4\u3063\u305f\uff8a\uff9f\uff97\uff92\uff70\uff80\u756a\u53f7: \uff8a\uff9f\uff97\uff92\uff70\uff80\u306f{0}\u3092\u671f\u5f85\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001{1}\uff8a\uff9f\uff97\uff92\uff70\uff80\u304c\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f |
| FormulaParser.error.negativeValue=\uff8a\uff9f\uff97\uff92\uff70\uff80\u306f\u30010\u4ee5\u4e0a\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| FormulaParser.error.circular=\u691c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u5faa\u74b0\u4f9d\u5b58 |
| FormulaParser.error.referenceNotExist=\u57fa\u6e96\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 |
| FormulaParser.error.replacement=\u7121\u52b9\u306a\u7f6e\u63db |
| FormulaParser.error.missingOperator=\u6b20\u843d\u3057\u305f\uff75\uff8d\uff9f\uff9a\uff70\uff80 |
| FormulaParser.error.parenthesisNotOpened=\u4e38\u62ec\u5f27\u304c\u958b\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| FormulaParser.error.parenthesisNotClosed=\u4e38\u62ec\u5f27\u304c\u9589\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| FormulaParser.error.functionParameterNotOpened=\uff8a\uff9f\uff97\uff92\uff70\uff80\uff98\uff7d\uff84\u304c\u958b\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| FormulaParser.error.functionParameterNotClosed=\uff8a\uff9f\uff97\uff92\uff70\uff80\uff98\uff7d\uff84\u304c\u9589\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| FormulaParser.error.instantiation=\uff8c\uff67\uff9d\uff78\uff7c\uff6e\uff9d\u5024\u306b\u306f\uff72\uff9d\uff7d\uff80\uff9d\uff7d\u5316\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: {0} |
