| #fr |
| all_accounts=All accounts |
| bundle_symbolic_name=Bundle symbolic name |
| cancel=Cancel |
| cancel_item=Cancel item |
| cancel_newPassword_tip=Cancels the new password process and steps back to login. |
| cancel_register_tip=Cancels the registration and steps back to login. |
| clear_filter=Clear filter |
| close=Close |
| copyright=Copyright 2012- |
| create_new_item=Create new item |
| created_at=Created at |
| created_by=Created by |
| creator_class=Creator class |
| database_info=Database info |
| delete_item=Delete item |
| disabledmessage=This account is not yet enabled. Contact your administrator to enable your account. |
| edit_account=Edit account |
| email_is_empty_message=Please fill the email address! |
| email_is_incorrect_message=Email is incorrect! |
| email_password_reset_body=Please find your new password here.\\nYou have to change it with your next login!\\n\\nYour new password is: {0} |
| email_password_reset_subject=Your password has been reset. Please find your new password in the message. |
| end_date=End date |
| equal_to=Equal to |
| failedmessage=L'utilisateur est inconnu ou le mot de passe est non valide. S'il vous pla\u00EEt essaiez encore une fois ou pressez le bouton \"Mot de passe oubli\u00E9\" pour recevoir un nouveau. |
| field_name=Field name |
| forgot_password=Mot de passe oubli\u00E9 ? |
| forgot_password_tip=En cliquant sur ce bouton, vous recevrez un courriel vous permettant de changer votre mot de passe. |
| greater_than=Greater than |
| groups=Groups |
| information=Information |
| items_per_page=Items per page |
| lesser_than=Lesser than |
| lockedmessage=Due to too many failed login attempts your account was locked for security reasons. Contact your administrator to unlock your account. |
| login_caption=LOGIN |
| login_caption_tip=Vous devez vous identifier pour avoir acc\u00E8s \u00E0 l\u2019application. |
| message=Message |
| message_code=Message code |
| message_path=Message path |
| new_item=New item |
| new_password=New password |
| new_password_caption=CHANGE TO NEW PASSWORD |
| new_password_caption_tip=Change your old password to a new one. |
| new_password_is_empty=Please fill the new password! |
| new_password_success_message=New password was successfully saved. |
| new_password_tip=Enter your new password |
| new_password_verifying_is_empty=Please fill the verifying new password! |
| not_registered_message=Vous n'\uFFFDtes pas encore inscrit. Veuillez patienter jusqu'\uFFFD ce que vous ayez re\uFFFDu la notification enregistr\uFFFDe. |
| ok=Ok |
| old_password=Old password |
| old_password_is_empty_message=Please fill the old password! |
| old_password_is_wrong=Please fill the correct old password! |
| old_password_tip=Enter your old password |
| page=Page |
| part_name=Part name |
| password=Mot de passe |
| password_is_empty=Please fill the password! |
| password_reset=R\u00E9initialiser le mot de passe |
| password_reset_success_message=Password successfully reset! |
| password_tip=Saisissez votre mot de passe |
| password_verifying_is_empty=Please repeat your new password! |
| password_verifying_tip=Enter your verify password here! |
| passwords_not_equal=The passwords are not equal! |
| perspective_na=Perspective non disponible |
| register_caption=REGISTRATION |
| register_new_user=Enregistrer |
| register_new_user_tip=Si vous travaillez avec le syst\u00E8me la premiere fois, il faut donner quelques donn\u00E9es personelles pour que l'Administrateur peut installer un compte d'utilisateur pour vous. Apr\u00E8s l'enregistration r\u00E9ussi, vous \u00EAtez en \u00E9tat de connexer avec le syst\u00E8me la prochaine fois. |
| register_password_is_empty_message=Please fill both password fields with your desired password! |
| register_username_already_exists=User name already exists! Registration is not possible! |
| register_username_is_empty_message=Please fill the username to register! |
| registration_success_message=The administrator will contact you as soon as your registration was completed. |
| remember_me=Garder ma session active |
| remember_me_tip=Cochez cette case si vous voulez que le syst\u00E8me vous reconnecte automatiquement la prochaine fois. |
| reset=Reset |
| save=Save |
| save_and_new=Save and new |
| save_as=Save as |
| save_as_new=Save as new |
| save_item=Save item |
| save_tip=Saves the change. |
| saved=Saved |
| savedandnew=Savedandnew |
| savedas=Savedas |
| security_message=Security message |
| servicemissing=JPA service for authentication is missing! Please contact your administrator! |
| set_filter=Set filter |
| severity=Severity |
| show_all=Show all |
| sign_in=Sign In |
| sign_in_tip=Si vos noms et mots de passe sont corrects, vous serez connect\u00E9 \u00E0 l\u2019application avec les autorisations correspondant \u00E0 votre profil. |
| start_date=Start date |
| too_many_users=More than one user with the same user name found. |
| toolbar_for_dialogs=Toolbar for dialogs |
| trademark=OS.bee is a Registered Trademark of Loetz GmbH&Co.KG. |
| undo_changes=Undo changes |
| unknown=Unknown |
| updated_at=Updated at |
| updated_by=Updated by |
| user_account=User account |
| user_administration=User administration |
| user_exist_message=User already exists! |
| username=Utilisateur |
| username_tip=Saisissez votre nom d\u2019utilisateur |
| users=Users |
| validation_report=Validation report |
| version=Version |
| wait_init=Patientez vous pour l'initialisation s.v.p. |
| x=X |
