Bug 210254 - ResourceResolver#translateToValue(...) can't assume that IResource.getLocationURI() is the local path