| ActivateBookmarkMenu=Otev\u0159\u00EDt obl\u00EDbenou polo\u017Eku | |
| AllStates=V\u0161echny | |
| ApplyBookmarkToSearchFailedMessage=Pomoc\u00ED t\u00E9to polo\u017Eky nelze vyhled\u00E1vat. | |
| Bookmark=Obl\u00EDben\u00E9 | |
| BookmarkFolder=Slo\u017Eka | |
| Bookmarks=Obl\u00EDben\u00E9 | |
| BookmarksAddMenu=&P\u0159idat k obl\u00EDben\u00FDm | |
| BookmarksApplyToCurrentSearch=Vyhled\u00E1vat pomoc\u00ED t\u00E9to obl\u00EDben\u00E9 polo\u017Eky | |
| BookmarksMainMenu=&Obl\u00EDben\u00E9 | |
| BookmarksManageMenu=&Spravovat obl\u00EDben\u00E9... | |
| BookmarksPublishMenu=Uve\u0159ejnit obl\u00EDbenou polo\u017Eku... | |
| BookmarksStartPageMenu=&V\u00FDchoz\u00ED zobrazen\u00ED | |
| BookmarksStartPageMenuClear=&P\u016Fvodn\u00ED v\u00FDchoz\u00ED zobrazen\u00ED | |
| BookmarksStartPageMenuGoto=&Otev\u0159\u00EDt v\u00FDchoz\u00ED zobrazen\u00ED | |
| BookmarksStartPageMenuSet=&Nastavit sou\u010Dasn\u00E9 zobrazen\u00ED jako v\u00FDchoz\u00ED | |
| ButtonSelectAll=Vybrat v\u0161e | |
| Cancel=Zru\u0161it | |
| CancelButton=&Zru\u0161it | |
| CancelButtonTooltip=Uzav\u0159\u00EDt dialog bez ulo\u017Een\u00ED; pokud to bude nutn\u00E9, zobraz\u00ED se \u017E\u00E1dost o potvrzen\u00ED. | |
| ChangePassword=Zm\u011Bna hesla | |
| CloseButton=&Zav\u0159\u00EDt | |
| CloseButtonTooltip=Zav\u0159\u00EDt dialog bez ulo\u017Een\u00ED. | |
| Column=Sloupec | |
| ComposerFieldAggregationLabel=Funkce | |
| Day=Den | |
| DefaultPasswordPolicyText=Heslo nespl\u0148uje stanoven\u00E1 pravidla\n\nPravidla\:\n- minim\u00E1ln\u011B 8 znak\u016F\n- minim\u00E1ln\u011B jedno \u010D\u00EDslo (0-9)\n- minim\u00E1ln\u011B jeden nestandardn\u00ED znak (\!|@|\#|$|%|^|&|*|(|)|_|+|||~|-|) | |
| DeleteBookmarkMenu=Odstranit obl\u00EDbenou polo\u017Eku | |
| DeleteConfirmationText=Chcete odstranit n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED data? | |
| DeleteFolderMenu=Odstranit slo\u017Eku | |
| EditBookmarkMenu=Upravit obl\u00EDbenou polo\u017Eku... | |
| EmailFrom=Od | |
| EmailSubject=V\u011Bc | |
| EmailTo=Do | |
| Error=Chyba | |
| ErrorTextLogin=\u0160patn\u00E9 p\u0159ihla\u0161ovac\u00ED jm\u00E9no/heslo. | |
| ExcelChart_Button_SaveProfile=Ulo\u017Eit profil... | |
| ExcelChart_Button_SaveProfileHint=Ulo\u017E\u00ED sou\u010Dasn\u00E9 nastaven\u00ED do XML souboru. | |
| ExcelChart_Label_FirstRow=Prvn\u00ED \u0159ada | |
| ExcelChart_Various_Column=Sloupec | |
| ExtendedSearchAddAttributeMenu=P\u0159idat podm\u00EDnku... | |
| ExtendedSearchAddEntityPrefix=m\u00E1 | |
| ExtendedSearchAnd=a | |
| ExtendedSearchOr=nebo | |
| FileNotFoundMessage=Nelze naj\u00EDt soubor\: | |
| FileNotFoundTitle=Soubor nenalezen | |
| FilterBookmarkTree=Proch\u00E1zet obl\u00EDben\u00E9 polo\u017Eky | |
| Folders=Slo\u017Eky | |
| FormCloseTimerActivated=Odpo\u010Det vypnut\u00ED zah\u00E1jen | |
| FormClosing=Zav\u0159\u00EDt | |
| FormPrint=Tisk | |
| FormReset=Vymazat | |
| FormSaveChangesQuestion=Chcete ulo\u017Eit zm\u011Bny? | |
| FormStateLoad=Na\u010D\u00EDst... | |
| FormStateStore=Ulo\u017Eit | |
| FormStateStoreAs=Ulo\u017Eit jako... | |
| GlobalBookmarks=Glob\u00E1ln\u00ED obl\u00EDben\u00E9 polo\u017Eky | |
| GlobalBookmarksAddMenu=P\u0159idat ke &glob\u00E1ln\u00EDm obl\u00EDben\u00FDm polo\u017Ek\u00E1m | |
| InDaysX=za {0} dn\u00ED | |
| InterruptedErrorText=Proces byl ru\u010Dn\u011B ukon\u010Den. | |
| InterruptedErrorTitle=Proces zru\u0161en | |
| InvalidNumberMessageX="{0}" je neplatn\u00E9 \u010D\u00EDslo | |
| InvalidPhoneNumberMessageX="{0}" je neplatn\u00E9 telefonn\u00ED \u010D\u00EDslo | |
| InvalidValueMessageX="{0}" je neplatn\u00E1 hodnota | |
| Language=Jazyk | |
| LogicBetween=je mezi {0} a {1} | |
| LogicDateIsInDays=p\u0159esn\u011B za n dn\u00ED | |
| LogicDateIsInGEDays=Datum >\= dnes + n dn\u00ED | |
| LogicDateIsInGEMonths=Datum >\= dnes + n m\u011Bs\u00EDc\u016F | |
| LogicDateIsInLEDays=Datum <\= dnes + n dn\u00ED | |
| LogicDateIsInLEMonths=Datum <\= dnes + n m\u011Bs\u00EDc\u016F | |
| LogicDateIsInMonths=p\u0159esn\u011B za n m\u011Bs\u00EDc\u016F | |
| LogicDateIsInNextDays=bude b\u011Bhem p\u0159\u00ED\u0161t\u00EDch n dn\u016F | |
| LogicDateIsInNextMonths=bude b\u011Bhem p\u0159\u00ED\u0161t\u00EDch n m\u011Bs\u00EDc\u016F | |
| LogicDateTimeIsInGEHours=Datum >\= nyn\u00ED + n hodin | |
| LogicDateTimeIsInGEMinutes=Datum >\= nyn\u00ED + n minut | |
| LogicDateTimeIsInLEHours=Datum <\= nyn\u00ED + n hodin | |
| LogicDateTimeIsInLEMinutes=Datum <\= nyn\u00ED + n minut | |
| LogicDateTimeIsNotNow=ne dne\u0161n\u00ED datum | |
| LogicDateTimeIsNow=dne\u0161n\u00ED datum | |
| LogicEndsWith=kon\u010D\u00ED na | |
| LogicIn=je | |
| LogicLike=obsahuje | |
| LogicNotEndsWith=nekon\u010D\u00ED na | |
| LogicNotIn=nen\u00ED | |
| LogicNotLike=neobsahuje | |
| LogicNotNull=nen\u00ED pr\u00E1zdn\u00E9 | |
| LogicNotStartsWith=neza\u010D\u00EDn\u00E1 na | |
| LogicStartsWith=za\u010D\u00EDn\u00E1 na | |
| LogicTimeIsInHours=bude p\u0159esn\u011B za (hodin) | |
| LogicTimeIsInMinutes=je p\u0159esn\u011B za (minut) | |
| LogicTimeIsNotNow=ne aktu\u00E1ln\u00ED \u010Das | |
| LogicTimeIsNow=aktu\u00E1ln\u00ED \u010Das | |
| Name=Jm\u00E9no | |
| NetErrorText=Server nenalezen | |
| NewBookmarkFolderMenu=Nov\u00E1 slo\u017Eka... | |
| NewPassword=Nov\u00E9 heslo | |
| No=Ne | |
| NoButton=&Ne | |
| OkButton=&OK | |
| OkButtonTooltip=Ulo\u017Eit a zav\u0159\u00EDt dialog | |
| OldPassword=P\u016Fvodn\u00ED heslo | |
| Open=Otev\u0159\u00EDt | |
| Password=Heslo | |
| PasswordHasExpiredHeader=Va\u0161e heslo vypr\u0161elo a m\u011Blo by b\u00FDt hned zm\u011Bn\u011Bno. | |
| PasswordHasExpiredTitle=Platnost hesla vypr\u0161ela | |
| PasswordWillExpireHeaderX=Va\u0161e heslo vypr\u0161\u00ED {0}. | |
| PasswordWillExpireInfo=Chcete jej nyn\u00ED zm\u011Bnit? | |
| PasswordWillExpireTitle=Heslo vypr\u0161\u00ED | |
| PasswordsDoNotMatch=Hesla nesouhlas\u00ED. | |
| RenameBookmarkFolderMenu=P\u0159ejmenovat slo\u017Eku... | |
| RepeatPassword=Zopakovat | |
| ResetButton=&Vymazat | |
| SC_Help_AddToDictionary=P\u0159idat nespr\u00E1vn\u011B napsan\u00E9 slovo do slovn\u00EDku | |
| SC_Help_Cancel=Uzav\u0159e dialog bez ulo\u017Een\u00ED zm\u011Bn (Kl\u00E1vesa ESC) | |
| SC_Help_Change=Zm\u011Bn\u00ED aktu\u00E1ln\u00ED v\u00FDskyt \u0161patn\u011B zadan\u00E9ho slova | |
| SC_Help_ChangeAll=Zm\u011Bn\u00ED v\u0161echny v\u00FDskyty \u0161patn\u011B zadan\u00E9ho slova (v aktu\u00E1ln\u00EDm prvku s textem) | |
| SC_Help_Options=Otev\u0159e dialog s nastaven\u00EDm | |
| SC_Help_Undo=Vr\u00E1tit zp\u011Bt posledn\u00ED zm\u011Bnu | |
| SC_Label_Cancel=Zru\u0161it | |
| SC_Label_Change=Zm\u011Bnit | |
| SC_Label_ChangeAll=Zm\u011Bnit v\u0161e | |
| SC_Label_ChangeTo=Zm\u011Bnit na | |
| SC_Label_Ignore=P\u0159esko\u010Dit | |
| SC_Label_IgnoreAll=P\u0159esko\u010Dit v\u0161e | |
| SC_Label_NotInDictionary=Zv\u00FDrazn\u011Bn\u00E9 slovo nebylo rozpozn\u00E1no | |
| SC_Label_Options=Mo\u017Enosti... | |
| SC_Message_Complete=Kontrola pravopisu dokon\u010Dena | |
| Save=Ulo\u017Eit | |
| SaveButton=&Ulo\u017Eit | |
| SaveButtonTooltip=Ulo\u017Eit dialog bez uzav\u0159en\u00ED | |
| SavePassword=Ulo\u017Eit jm\u00E9no/heslo | |
| ScoutStarting=Scout nab\u00EDh\u00E1 | |
| SearchButton=&Naj\u00EDt | |
| SearchButtonTooltip=Zav\u0159\u00EDt dialog a spustit vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED. | |
| SearchConstraints=Hledat v\u00FDraz | |
| SearchTextIsTooGeneral=Pros\u00EDm up\u0159esn\u011Bte hledan\u00FD text | |
| SmartFindLabel=Vyhledat text | |
| TooManyRows=P\u0159\u00EDli\u0161 mnoho dat. Pros\u00EDm up\u0159esn\u011Bte vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED. | |
| Update=Aktualizace | |
| UserCancelledOperation=Operace byla ru\u010Dn\u011B ukon\u010Dena | |
| UserInterrupted=Zru\u0161eno u\u017Eivatelem | |
| VersionMismatchAction=Chcete aplikaci s automatick\u00FDm updatem restartovat? | |
| VersionMismatchTextXY=Pro pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED pr\u00E1ce je vy\u017Eadov\u00E1na aktualizace aplikace.\n\nSou\u010Dasn\u00E1 verze je {0}, nov\u00E1 verze je {1}. | |
| VersionMismatchTitle=Je vy\u017Eadov\u00E1na aktualizace | |
| VetoErrorText=Mus\u00ED b\u00FDt vypln\u011Bno alespo\u0148 jedno vyhled\u00E1vac\u00ED pole. | |
| WizardBackButton=&Zp\u011Bt | |
| WizardBackButtonTooltip=Zp\u011Bt k p\u0159edchoz\u00EDmu kroku | |
| WizardCancelButton=Zru\u0161it | |
| WizardCancelButtonTooltip=Zru\u0161\u00ED pr\u016Fvodce a zahod\u00ED v\u0161echna data. | |
| WizardNextButton=&Dal\u0161\u00ED | |
| WizardNextButtonTooltip=Pokra\u010Dovat k dal\u0161\u00EDmu kroku | |
| WizardSuspendButton=&Zav\u0159\u00EDt | |
| XMustBeGreaterThanOrEqualY='{0}' mus\u00ED b\u00FDt v\u011Bt\u0161\u00ED nebo rovno '{1}' | |
| XMustBeLessThanOrEqualY='{0}' mus\u00ED b\u00FDt men\u0161\u00ED nebo rovno '{1}' | |
| XRows={0} polo\u017Eek | |
| Yes=Ano | |
| YesButton=&Ano | |
| and=a | |
| from=od | |
| searchingProposals=n\u00E1vrhy hled\u00E1n\u00ED... | |
| to=do |