| AllStates=Kaikki | |
| Apply=K\u00E4ytt\u00E4\u00E4 (Apply) | |
| Attribute=Attribuutti | |
| Bookmarks=Kirjamerkki (Bookmark) | |
| BookmarksAddMenu=&Lis\u00E4\u00E4 kirjamerkkeihin | |
| BookmarksMainMenu=&Kirjamerkit (Bookmarks) | |
| BookmarksManageMenu=&Hallinnoi kirjamerkkej\u00E4... | |
| BookmarksStartPageMenu=&Aloitusn\u00E4kym\u00E4 | |
| BookmarksStartPageMenuClear=&Ei aloitusn\u00E4kym\u00E4\u00E4 | |
| BookmarksStartPageMenuGoto=&Avaa aloitusn\u00E4kym\u00E4 | |
| BookmarksStartPageMenuSet=&Aseta t\u00E4m\u00E4nhetkinen n\u00E4kym\u00E4 aloitusn\u00E4kym\u00E4ksi | |
| ButtonDeselectAll=Poista kaikki valinnat | |
| ButtonSelectAll=Valitse kaikki | |
| Calendar_earlier=Aikaisempi | |
| Calendar_later=My\u00F6hemmin | |
| Cancel=Peruuta | |
| CancelButton=&Peruuta | |
| CancelButtonTooltip=Sulje dialogi tallentamatta; vahvistusdialogin kanssa mik\u00E4li aiheellista. | |
| ChangePassword=Vaihda salasana | |
| CloseButton=&Sulje | |
| CloseButtonTooltip=Sulje dialogi tallentamatta. | |
| Column=Sarake | |
| Columns=Sarakkeet | |
| ComposerFieldAggregationLabel=Tarkoitus | |
| Condensed=6 saraketta | |
| Copy=Kopio | |
| Cut=Leikkaa | |
| Day=P\u00E4iv\u00E4 | |
| DefaultPasswordPolicyText=Salasana ei ole vaatimusten mukainen\:\n\nVaatimukset\:\n- ainakin 8 merkki\u00E4\n- ainakin yksi numero (0-9)\n- ainakin yksi ei standardi merkki (\!|@|\#|$|%|^|&|*|(|)|_|+|||~|-| | |
| EmailFrom=l\u00E4htien | |
| EmailSubject=Aihe | |
| EmailTo=To | |
| Error=Virhe | |
| ErrorAndRetryTextDefault=On tapahtunut virhe tiedonsiirron aikana. | |
| ErrorTextLogin=Virheellinen k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4nimi / salasana | |
| ErrorTitleLogin=Kirjautuminen ep\u00E4onnistui | |
| ExcelChart_Button_LoadDefaults=Oletusasetukset (Defaults) | |
| ExcelChart_Button_LoadDefaultsHint=Palauttaa t\u00E4m\u00E4n dialogin lataamalla oletusasetukset. | |
| ExcelChart_Button_LoadProfile=Lataa profiili... | |
| ExcelChart_Button_LoadProfileHint=Lataa setukset XML tiedostosta. | |
| ExcelChart_Button_SaveProfile=Tallenna profiili... | |
| ExcelChart_Button_SaveProfileHint=Tallentaa nykyiset asetukset XML tiedostoon. | |
| ExcelChart_Error_CreatingChartFailed=taulukon luonti ep\u00E4onnistui | |
| ExcelChart_Error_ExportingFailed=Vienti (Export) ep\u00E4onnistui koska | |
| ExcelChart_Error_InitializationFailed=tukiluokituksen alustus ep\u00E4onnistui. | |
| ExcelChart_Error_LoadingProfileFailed=Profiilin lataaminen ep\u00E4onnistui koska | |
| ExcelChart_Error_LoadingTemplateFailed=templaatin lataaminen ep\u00E4onnistui. | |
| ExcelChart_Error_RetrivingOutlineDataFailed=j\u00E4sennystietojen takaisin saaminen ep\u00E4onnistui. | |
| ExcelChart_Error_SavingProfileFailed=Profiilin tallennus ep\u00E4onnistui koska | |
| ExcelChart_Error_WrongProfile=profiili on luotu toista j\u00E4sennyst\u00E4 varten | |
| ExcelChart_Label_AutomaticMode=Automaattitila | |
| ExcelChart_Label_AutomaticModeHint=Piilota Excel ja tallenna automaattisesti. | |
| ExcelChart_Label_ChartNumber=Taulukon numero | |
| ExcelChart_Label_ChartType=Taulukon tyyppi | |
| ExcelChart_Label_FileName=Tiedostonimi | |
| ExcelChart_Label_FirstRow=Ensimm\u00E4inen rivi | |
| ExcelChart_Label_Height=Korkeus | |
| ExcelChart_Label_HistogramMode=Pylv\u00E4sdiagrammitila | |
| ExcelChart_Label_HistogramModeHint=Pylv\u00E4sdiagrammitila yhdist\u00E4\u00E4 identtiset arvot X-akselilla yhdeksi | |
| ExcelChart_Label_LastRow=Viimeinen rivi | |
| ExcelChart_Label_Offset=Asema | |
| ExcelChart_Label_SkipNullValues=Ohita tyhj\u00E4t arvot pylv\u00E4sdiagrammitilassa | |
| ExcelChart_Label_SkipNullValuesHint=Jos merkityt tyhj\u00E4t arvot X-aksellilla on j\u00E4tetty huomiotta, muutoin ne yhdistet\u00E4\u00E4n <Unknown>. | |
| ExcelChart_Label_TemplateName=Templaatti | |
| ExcelChart_Label_UseCustomFormat=K\u00E4yt\u00E4 mittatilaus formaattia | |
| ExcelChart_Label_UseCustomFormatHint=Jos merkitty voit osoittaa taulukon sijainnin ja koon | |
| ExcelChart_Label_UseExistingChart=K\u00E4yt\u00E4 olemassa olevaa taulukkoa | |
| ExcelChart_Label_UseExistingChartHint=Jos merkitty niin k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n olemassa olevaa taulukkoa osoitetussa templaatissa | |
| ExcelChart_Label_UseSelectiveExport=K\u00E4yt\u00E4 valikoivaa vienti\u00E4 (Export) | |
| ExcelChart_Label_UseSelectiveExportHint=Jos merkitty, niin vain alla osoitetut rivit vied\u00E4\u00E4n. | |
| ExcelChart_Label_Width=Leveys | |
| ExcelChart_Label_WorksheetName=Ty\u00F6kirja | |
| ExcelChart_Label_XAxis=X-akseli | |
| ExcelChart_Label_YAxes=Y-akseli | |
| ExcelChart_Status_Done=Excel-taulukon vienti (Export) on valmis. | |
| ExcelChart_Tab_Advanced=Kehittynyt | |
| ExcelChart_Tab_Basic=Perus | |
| ExcelChart_Title_MainForm=Excel-taulukon vienti (Export) | |
| ExcelChart_Type_Area3D=Alue 3D | |
| ExcelChart_Type_Area=Alue | |
| ExcelChart_Type_AreaStacked3D=Pinottu alue 3D | |
| ExcelChart_Type_AreaStacked=Pinottu alue | |
| ExcelChart_Type_BarsClustered3D=Palkkiryhm\u00E4t 3D | |
| ExcelChart_Type_BarsClustered=Palkkiryhm\u00E4t | |
| ExcelChart_Type_BarsStacked3D=Palkkipinot 3D | |
| ExcelChart_Type_BarsStacked=Palkkipinot | |
| ExcelChart_Type_ColumnsClustered3D=Pylv\u00E4sryhm\u00E4t 3D | |
| ExcelChart_Type_ColumnsClustered=Pylv\u00E4sryhm\u00E4t | |
| ExcelChart_Type_ColumnsStacked3D=Pylv\u00E4spinot 3D | |
| ExcelChart_Type_ColumnsStacked=Pylv\u00E4spinot | |
| ExcelChart_Type_Line=Viiva | |
| ExcelChart_Type_LineStacked=Viivapinot | |
| ExcelChart_Type_Pie3D=Piirakka 3D | |
| ExcelChart_Type_Pie=Piirakka | |
| ExcelChart_Type_PieExploded3D=Piirakka hajoitettu 3D | |
| ExcelChart_Type_PieExploded=Piirakka hajoitettu | |
| ExcelChart_Various_Averaged=keskim\u00E4\u00E4r\u00E4istetty (averaged) | |
| ExcelChart_Various_Column=Sarake | |
| ExcelChart_Various_Frequency=Frekvenssi | |
| ExcelChart_Various_SummedUp=Summattu | |
| ExcelChart_Various_Unknown=<Tuntematon> | |
| ExportDate=Vienti (Export) p\u00E4iv\u00E4 | |
| ExtendedSearchAddAttributeMenu=Lis\u00E4\u00E4 rajoite / rajaus... | |
| ExtendedSearchAddEntityPrefix=omistaa / on | |
| ExtendedSearchAnd=ja | |
| ExtendedSearchEditAttributeMenu=Muokkaa... | |
| ExtendedSearchEntitySuffix=kanssa | |
| ExtendedSearchNegateMenu=Kumoa (Negate) | |
| ExtendedSearchRemoveAttributeMenu=Poista | |
| ExtendedSearchRemoveMenu=Poista | |
| FileExistsOwerwriteQuestion=Valittu tiedosto on jo olemassa. Tallenna tiedoston p\u00E4\u00E4lle? | |
| FileName=Tiedostonimi | |
| FileNotFoundMessage=Tiedostoa ei l\u00F6ydetty\: | |
| FileNotFoundTitle=Tiedostoa ei l\u00F6ydetty | |
| FilesOfType=Tiedostotyyppi | |
| FormPrint=Tulosta | |
| FormSaveChangesQuestion=Haluatteko tallentaa muutokset? | |
| FormStateLoad=Lataa... | |
| FormStateStore=tallenna | |
| FormStateStoreAs=tallenna nimell\u00E4 | |
| GlobalBookmarks=Globaalit kirjamerkit (bookmark) | |
| GlobalBookmarksAddMenu=Lis\u00E4\u00E4 globaalit kirjamerkit (bookmark) | |
| Help=Apua | |
| IOErrorInfo=Olkaa hyv\u00E4 tarkastakaa tiedostot ja yhteys. | |
| IOErrorText=Kommunikaatiovirhe | |
| IOErrorTitle=Luku- / kirjoitusvirhe | |
| Info=Informaatio | |
| Interrupted=Keskeytetty | |
| InterruptedErrorText=Prosessi on peruutettu manuaalisesti. | |
| InterruptedErrorTitle=Prosessi peruttu | |
| JavaVMVersion=Java VM | |
| Language=Kieli | |
| LoadFormXmlFailedText=T\u00E4m\u00E4 tiedosto ei ole yhteensopiva t\u00E4m\u00E4n dialogin kanssa. | |
| LogicDateIsInDays=on tarkalleen sis\u00E4ll\u00E4 (p\u00E4ivi\u00E4) | |
| LogicDateIsInGEDays=on aikaisintaan sis\u00E4ll\u00E4 (p\u00E4ivi\u00E4) | |
| LogicDateIsInGEMonths=on aikaisintaan sis\u00E4ll\u00E4 (kuukausia) | |
| LogicDateIsInLEDays=on viimeist\u00E4\u00E4n sis\u00E4ll\u00E4 (p\u00E4ivi\u00E4) | |
| LogicDateIsInLEMonths=on viimeist\u00E4\u00E4n sis\u00E4ll\u00E4 (kuukausia) | |
| LogicDateIsInMonths=on tarkalleen sis\u00E4ll\u00E4 (kuukausia) | |
| LogicDateIsNotToday=ei ole t\u00E4n\u00E4\u00E4n | |
| LogicDateIsToday=on t\u00E4n\u00E4\u00E4n | |
| LogicDateTimeIsInGEHours=on aikaisintaan sis\u00E4ll\u00E4 (tunteja) | |
| LogicDateTimeIsInGEMinutes=on aikaisintaan sis\u00E4ll\u00E4 (minuutteja) | |
| LogicDateTimeIsInLEHours=on viimeist\u00E4\u00E4n sis\u00E4ll\u00E4 (tunteja) | |
| LogicDateTimeIsInLEMinutes=on viimeist\u00E4\u00E4n sis\u00E4ll\u00E4 (minuutteja) | |
| LogicDateTimeIsNotNow=ei ole nyt | |
| LogicDateTimeIsNow=on nyt | |
| LogicEQ=\= | |
| LogicEndsWith=p\u00E4\u00E4ttyy | |
| LogicGE=>\= | |
| LogicGT=> | |
| LogicIn=on | |
| LogicLE=<\= | |
| LogicLT=< | |
| LogicLike=sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 | |
| LogicNEQ=<> | |
| LogicNotIn=ei ole | |
| LogicNotLike=ei sis\u00E4ll\u00E4 | |
| LogicNotNull=ei ole tyhj\u00E4 | |
| LogicNull=on tyhj\u00E4 | |
| LogicStartsWith=Alkaa | |
| LogicTimeIsInGEHours=on aikaisintaan sis\u00E4ll\u00E4 (tunteja) | |
| LogicTimeIsInGEMinutes=on aikaisintaan sis\u00E4ll\u00E4 (minuutteja) | |
| LogicTimeIsInHours=on tarkalleen sis\u00E4ll\u00E4 (tunteja) | |
| LogicTimeIsInLEHours=on viimeist\u00E4\u00E4n sis\u00E4ll\u00E4 (tunteja) | |
| LogicTimeIsInLEMinutes=on viimeist\u00E4\u00E4n sis\u00E4ll\u00E4 (minuutteja) | |
| LogicTimeIsInMinutes=on tarkalleen sis\u00E4ll\u00E4 (minuutteja) | |
| LogicTimeIsNotNow=ei ole nyt | |
| LogicTimeIsNow=on nyt | |
| Login=Kirjaudu | |
| LookIn=Katso sis\u00E4\u00E4n | |
| Month=Kuukausi | |
| Name=Nimi | |
| NetErrorInfo=Olkaa hyv\u00E4 tarkistakaa serverin nimi, URL ja yhteys. | |
| NetErrorText=Serveri\u00E4 ei l\u00F6ydetty | |
| NetErrorTitle=Verkkovirhe | |
| NewPassword=Uusi salasana | |
| No=Ei | |
| NoButton=&Ei | |
| NumberOfRows=Rivim\u00E4\u00E4r\u00E4 | |
| OSUser=Systeemin k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 | |
| OSVersion=Systeemin versio | |
| Ok=OK | |
| OkButton=&OK | |
| OkButtonTooltip=Tallenna ja sulje dialogi | |
| OldPassword=Vanha salasana | |
| Op=Operaattori | |
| Open=Avaa | |
| Password=Salasana | |
| PasswordsDoNotMatch=N\u00E4m\u00E4 kaksi salasanaa eiv\u00E4t t\u00E4sm\u00E4\u00E4. | |
| Paste=Liit\u00E4 | |
| Path=Polku | |
| RepeatPassword=Toista | |
| ResetButton=&resetointi | |
| ResetButtonTooltip=Aseta dialogin kaikki kent\u00E4t tyhjiksi arvoiksi | |
| Save=Tallenna | |
| SaveButton=&Tallenna | |
| SaveButtonTooltip=Tallenna dialogi sulkematta | |
| SearchButton=&Etsi | |
| SearchButtonTooltip=Sulje dialogi ja aloita haku | |
| SearchConstraints=Hakurajat | |
| Server=Serveri | |
| SmartFindLabel=Hakuteksti | |
| StatusExportDone=Vienti (Export) valmis | |
| Today=t\u00E4n\u00E4\u00E4n | |
| TooManyRows=Iso tietom\u00E4\u00E4r\u00E4. Olkaa hyv\u00E4 rajatkaa k\u00E4ytt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 Etsi paneelia | |
| Update=P\u00E4ivitys | |
| UserInterrupted=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 peruuttanut | |
| Username=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4nimi | |
| Value=Arvo | |
| Week=Viikko | |
| WeekShort=CW | |
| WizardCancelButton=Keskeyt\u00E4 | |
| WizardSuspendButton=&Sulje | |
| WorkWeek=Ty\u00F6viikko | |
| Yes=Kyll\u00E4 | |
| YesButton=&Kyll\u00E4 | |
| and=ja | |
| from=jostakin (from) | |
| to=asti |