| ActivateBookmarkMenu=Ouvrir marque-page | |
| ActiveAndInactiveStates=Active+Inactive | |
| ActiveStates=Active | |
| AllStates=Tout | |
| Apply=Appliquer | |
| ApplyBookmarkToSearchFailedMessage=Ce marque-page n'est pas applicable \u00E0 la recherche en cours | |
| Attribute=Attribuer | |
| Bookmark=Favori | |
| BookmarkFolder=R\u00E9pertoire | |
| Bookmarks=Favoris | |
| BookmarksAddMenu=&Ajouter au favoris | |
| BookmarksApplyToCurrentSearch=Effectuer recherche en utilisant ce marque-page | |
| BookmarksMainMenu=&Favoris | |
| BookmarksManageMenu=&Organiser les favoris | |
| BookmarksPublishMenu=Publier marque-page\u2026 | |
| BookmarksStartPageMenu=&Page d'accueil | |
| BookmarksStartPageMenuClear=&Pas de vue de d\u00E9marrage | |
| BookmarksStartPageMenuGoto=&Ouvrir la page d'accueil | |
| BookmarksStartPageMenuSet=&Faire de la vue actuelle la page d'accueil | |
| ButtonDeselectAll=Tout d\u00E9s\u00E9lectionner | |
| ButtonMoveDown=En bas | |
| ButtonMoveUp=En haut | |
| ButtonSelectAll=Tout s\u00E9lectionner | |
| Calendar_earlier=Plus t\u00F4t | |
| Calendar_later=Plus tard | |
| Cancel=Annuler | |
| CancelButton=&Annuler | |
| CancelButtonTooltip=Fermer la fen\u00EAtre sans sauvegarder, avec confirmation si n\u00E9cessaire. | |
| ChangePassword=Changer le mot de passe | |
| CloseButton=&Fermer | |
| CloseButtonTooltip=Fermer la fen\u00EAtre sans sauvegarder | |
| CodeTypeInit=Initialisation type de code | |
| Column=Colonne | |
| Columns=Colonnes | |
| ComposerFieldAggregationAvg=Moyen({0}) | |
| ComposerFieldAggregationCount=D\u00E9compte({0}) | |
| ComposerFieldAggregationLabel=Fonction | |
| ComposerFieldAggregationMax=Maximum({0}) | |
| ComposerFieldAggregationMedian=M\u00E9dian({0}) | |
| ComposerFieldAggregationMin=Minimum({0}) | |
| ComposerFieldAggregationSum=Somme({0}) | |
| Condensed=6 colonnes | |
| Copy=Copier | |
| Cut=Coupe | |
| Day=Jour | |
| DefaultPasswordPolicyText=Le mot de passe ne correspond pas aux directives donn\u00E9es.\n\nDirectives\:\n- au moins 8 caract\u00E8res\n- au moins un num\u00E9ro (0-9)\n- au moins un caract\u00E8re non standard (\!|@|\#|$|%|^|&|*|(|)|_|+|||~|-| | |
| DeleteBookmarkMenu=Supprimer marque-page | |
| DeleteConfirmationText=Voulez-vous supprimer les donn\u00E9es suivantes ? | |
| DeleteConfirmationTextNoItemList=Voulez-vous supprimer cette donn\u00E9e ? | |
| DeleteConfirmationTextNoItemListX=Voulez-vous supprimer ceci {0} ? | |
| DeleteConfirmationTextX=Voulez-vous effacer ce qui suit {0} ? | |
| DeleteConfirmationTitle=Confirmer suppression | |
| DeleteFolderMenu=Supprimer dossier | |
| DetailedVersion=Version d\u00E9taill\u00E9e | |
| EditBookmarkMenu=Editer marque-page\u2026 | |
| EmailCc=CC | |
| EmailFrom=A partir de | |
| EmailSubject=Sujet | |
| EmailTo=Vers | |
| Error=Erreur | |
| ErrorAndRetryTextDefault=Une erreur s'est produite durant le transfert des donn\u00E9es. | |
| ErrorTextLogin=Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect | |
| ErrorTitleLogin=Echec de connection | |
| ExcelChart_Button_LoadDefaults=D\u00E9fauts | |
| ExcelChart_Button_LoadDefaultsHint=Red\u00E9marre ce dialogue en chargeant les valeurs par d\u00E9faut | |
| ExcelChart_Button_LoadProfile=Profile de chargement | |
| ExcelChart_Button_LoadProfileHint=Charge les configurations d'un fichier XML | |
| ExcelChart_Button_SaveProfile=Sauver le profile... | |
| ExcelChart_Button_SaveProfileHint=Sauve les configurations actuelles dans un fichier XML | |
| ExcelChart_Error_CreatingChartFailed=Echec de la cr\u00E9ation du graphique | |
| ExcelChart_Error_ExportingFailed=Echec de l'exportation car | |
| ExcelChart_Error_InitializationFailed=Echec de l'initialisation des classes de support | |
| ExcelChart_Error_LoadingProfileFailed=Echec du chargement du profile car | |
| ExcelChart_Error_LoadingTemplateFailed=Echec du chargement du mod\u00E8le | |
| ExcelChart_Error_RetrivingOutlineDataFailed=Echec de la r\u00E9cup\u00E9ration de la configuration | |
| ExcelChart_Error_SavingProfileFailed=Echec de l'enregistrement du profile car | |
| ExcelChart_Error_WrongProfile=le profile a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 \u00E0 partire d'une autre configuration | |
| ExcelChart_Label_AutomaticMode=Mode automatique | |
| ExcelChart_Label_AutomaticModeHint=Cacher Excel et enregistrer automatiquement | |
| ExcelChart_Label_ChartNumber=Num\u00E9ro de graphique | |
| ExcelChart_Label_ChartType=Type de graphique | |
| ExcelChart_Label_FileName=Nom de fichier | |
| ExcelChart_Label_FirstRow=Premi\u00E8re ligne | |
| ExcelChart_Label_Height=Hauteur | |
| ExcelChart_Label_HistogramMode=Mode historique | |
| ExcelChart_Label_HistogramModeHint=Le mode historique combine les m\u00EAmes valeurs de l'axe X en une seule | |
| ExcelChart_Label_LastRow=Derni\u00E8re ligne | |
| ExcelChart_Label_Offset=Position | |
| ExcelChart_Label_SkipNullValues=Laisse tomber les valeurs nulles en mode historique | |
| ExcelChart_Label_SkipNullValuesHint=Si les valeurs nulles sur l'axe X sont ignor\u00E9es, sinon elles sont combin\u00E9es en <Inconnu> | |
| ExcelChart_Label_TemplateName=Mod\u00E8le | |
| ExcelChart_Label_UseCustomFormat=Utiliser le mod\u00E8le standard | |
| ExcelChart_Label_UseCustomFormatHint=Si coch\u00E9, vous pouvez indiquer la position et taille du graphique | |
| ExcelChart_Label_UseExistingChart=Utiliser le graphique existant | |
| ExcelChart_Label_UseExistingChartHint=Si coch\u00E9, le graphique existant dans le mod\u00E8le indiqu\u00E9 est utilis\u00E9 | |
| ExcelChart_Label_UseSelectiveExport=Utiliser une exportation s\u00E9lective | |
| ExcelChart_Label_UseSelectiveExportHint=Si coch\u00E9es, uniquement les lignes marqu\u00E9es ci-dessous seront export\u00E9es | |
| ExcelChart_Label_Width=Largeur | |
| ExcelChart_Label_WorksheetName=Feuille de travail | |
| ExcelChart_Label_XAxis=Axe X | |
| ExcelChart_Label_YAxes=Axe Y | |
| ExcelChart_Status_Done=Exportation du Graphique Excel termin\u00E9e | |
| ExcelChart_Tab_Advanced=Avanc\u00E9 | |
| ExcelChart_Tab_Basic=Basique | |
| ExcelChart_Title_MainForm=Exportation du Graphique Excel | |
| ExcelChart_Type_Area3D=Surface 3D | |
| ExcelChart_Type_Area=Surface | |
| ExcelChart_Type_AreaStacked3D=Surface superpos\u00E9e 3D | |
| ExcelChart_Type_AreaStacked=Surface superpos\u00E9e | |
| ExcelChart_Type_BarsClustered3D=Barres group\u00E9es 3D | |
| ExcelChart_Type_BarsClustered=Barres group\u00E9es | |
| ExcelChart_Type_BarsStacked3D=Barres superpos\u00E9es 3D | |
| ExcelChart_Type_BarsStacked=Barres superpos\u00E9es | |
| ExcelChart_Type_ColumnsClustered3D=Colonnes group\u00E9es 3D | |
| ExcelChart_Type_ColumnsClustered=Colonnes group\u00E9es | |
| ExcelChart_Type_ColumnsStacked3D=Colonnes superpos\u00E9es 3D | |
| ExcelChart_Type_ColumnsStacked=Colonnes superpos\u00E9es | |
| ExcelChart_Type_Line=Ligne | |
| ExcelChart_Type_LineStacked=Ligne superpos\u00E9e | |
| ExcelChart_Type_Pie3D=G\u00E2teau 3D | |
| ExcelChart_Type_Pie=G\u00E2teau | |
| ExcelChart_Type_PieExploded3D=G\u00E2teau explos\u00E9 3D | |
| ExcelChart_Type_PieExploded=G\u00E2teau explos\u00E9 | |
| ExcelChart_Various_Averaged=moyenne | |
| ExcelChart_Various_Column=Colonne | |
| ExcelChart_Various_Frequency=Fr\u00E9quence | |
| ExcelChart_Various_SummedUp=Additionn\u00E9 | |
| ExcelChart_Various_Unknown=<Inconnu> | |
| ExecutionTime=traitement serveur | |
| ExportDate=Date d'exportation | |
| ExtendedSearchAddAdditionalOrMenu=Ajouter en plus ou ins\u00E9rer | |
| ExtendedSearchAddAttribute=Contrainte | |
| ExtendedSearchAddAttributeMenu=Ajouter crit\u00E8re | |
| ExtendedSearchAddEitherOrMenu=Ajouter soit\u2026ou | |
| ExtendedSearchAddEntityPrefix=a | |
| ExtendedSearchAnd=et | |
| ExtendedSearchEditAttributeMenu=Modifier | |
| ExtendedSearchEither=l'un ou l'autre | |
| ExtendedSearchEntitySuffix=avec | |
| ExtendedSearchNegateMenu=N\u00E9gation | |
| ExtendedSearchNot=ne pas | |
| ExtendedSearchOr=ou | |
| ExtendedSearchRemoveAttributeMenu=Enlever | |
| ExtendedSearchRemoveMenu=Enlever | |
| FileExistsOwerwriteQuestion=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 existe d\u00E9j\u00E0. Voulez-vous le remplacer? | |
| FileName=Nom du fichier | |
| FileNotFoundMessage=Impossible de trouver le fichier\: | |
| FileNotFoundTitle=Fichier introuvable. | |
| FilesOfType=Type de fichier | |
| FilterBookmarkTree=Parcourir les marque-pages | |
| Folders=Dossiers | |
| FormButtonClicked=Tout en cliquant sur un bouton | |
| FormCloseTimerActivated=Minuteur de fermeture activ\u00E9 | |
| FormClosing=Fermer | |
| FormEmptyMandatoryFieldsMessage=Les champs suivants sont requis | |
| FormExportXml=Exporter en XML | |
| FormFinally=Finaliser | |
| FormFireActivated=Lorsque le formulaire a \u00E9t\u00E9 activ\u00E9 | |
| FormFireClosed=Lorsque le formulaire a \u00E9t\u00E9 ferm\u00E9 | |
| FormFireDiscarded=Lorsque le formulaire a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 | |
| FormFireStructureChanged=Lorsque la structure du formulaire a chang\u00E9 | |
| FormFireToBack=Lors de l'envoi du formulaire \u00E0 l'arri\u00E8re | |
| FormFireToFront=Lors de l'envoi du formulaire \u00E0 l'avant | |
| FormIncompleteIntro=Tous les champs obligatoires ne sont pas remplis. | |
| FormInvalidFieldsMessage=Les champs suivants sont invalides | |
| FormPrint=Imprimer | |
| FormReset=R\u00E9initialiser | |
| FormSaveChangesQuestion=Voulez-vous sauvegarder les modifications ? | |
| FormStateLoad=Ouvrir ... | |
| FormStateStore=Enregistrer | |
| FormStateStoreAs=Enregistrer sous ... | |
| FormTimerActivated=Minuteur activ\u00E9 | |
| FormattingLocale=Formatage | |
| GlobalBookmarks=Signets globaux | |
| GlobalBookmarksAddMenu=Ajouter \u00E0 &signets globaux | |
| Help=Aide | |
| Hour=Heure | |
| IOErrorInfo=Veuillez v\u00E9rifer les fichiers et la connexion. | |
| IOErrorText=Erreur de communication. | |
| IOErrorTitle=Erreur de lecture/\u00E9criture. | |
| InDaysX=en {0} jours | |
| InactiveState=inactive | |
| InactiveStates=Inactive | |
| Info=Information | |
| Interrupted=Interrompu | |
| InterruptedErrorText=Le Processus a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9 manuellement | |
| InterruptedErrorTitle=Processus annul\u00E9 | |
| InvalidNumberMessageX="{0}" n'est pas un nombre valide | |
| InvalidPhoneNumberMessageX="{0}" est un num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone non valide | |
| InvalidValueMessageX="{0}" est une valeur non valide | |
| JavaVMVersion=Java VM | |
| JavaVersion=Java Runtime | |
| KeyStroke=Frappe | |
| Language=Langage | |
| LoadFormXmlFailedText=Ce fichier n'est pas compatible avec cette fen\u00EAtre | |
| LogicBetween=se situe entre {0} et {1} | |
| LogicBetweenShort=entre | |
| LogicDateIsInDays=est dans exactement (jours) | |
| LogicDateIsInGEDays=Date >\= aujourd'hui + n jours | |
| LogicDateIsInGEMonths=Date >\= aujourd'hui + n mois | |
| LogicDateIsInLEDays=Date <\= aujourd'hui + n jours | |
| LogicDateIsInLEMonths=Date <\= aujourd'hui + n mois | |
| LogicDateIsInLastDays=\u00E9tait dans les derniers n jours | |
| LogicDateIsInLastMonths=\u00E9tait dans les derniers n mois | |
| LogicDateIsInMonths=est dans exactement (mois) | |
| LogicDateIsInNextDays=\u00E9tait dans les prochains n jours | |
| LogicDateIsInNextMonths=\u00E9tait dans les prochains n mois | |
| LogicDateIsNotToday=n'est pas aujourd'hui | |
| LogicDateIsToday=est aujourd'hui | |
| LogicDateTimeIsInGEHours=Date >\= \u00E0 pr\u00E9sent + n heures | |
| LogicDateTimeIsInGEMinutes=Date >\= \u00E0 pr\u00E9sent + n minutes | |
| LogicDateTimeIsInLEHours=Date <\= \u00E0 pr\u00E9sent + n heures | |
| LogicDateTimeIsInLEMinutes=Date <\= \u00E0 pr\u00E9sent + n minutes | |
| LogicDateTimeIsNotNow=n'est pas maintenant | |
| LogicDateTimeIsNow=est maintenant | |
| LogicEQ=\= | |
| LogicEndsWith=Se termine par | |
| LogicGE=>\= | |
| LogicGT=> | |
| LogicIn=Est | |
| LogicLE=<\= | |
| LogicLT=< | |
| LogicLike=Contient | |
| LogicNEQ=<> | |
| LogicNotEndsWith=ne finit pas en | |
| LogicNotIn=n'est pas | |
| LogicNotLike=ne contient pas | |
| LogicNotNull=n'est pas vide | |
| LogicNotStartsWith=ne commence pas avec | |
| LogicNull=est vide | |
| LogicStartsWith=Commence par | |
| LogicTimeIsInGEHours=est au plus t\u00F4t dans (heures) | |
| LogicTimeIsInGEMinutes=est au plus t\u00F4t dans (minutes) | |
| LogicTimeIsInHours=est dans exactement (heures) | |
| LogicTimeIsInLEHours=est au plus tard dans (heures) | |
| LogicTimeIsInLEMinutes=est au plus tard dans (minutes) | |
| LogicTimeIsInMinutes=est dans exactement (minutes) | |
| LogicTimeIsNotNow=n'est pas maintenant | |
| LogicTimeIsNow=est maintenant | |
| Login=Authentification | |
| LookIn=Chercher dans | |
| MemoryStatus=M\u00E9moire | |
| Minute=Minute | |
| Month=Mois | |
| Name=Nom | |
| NetErrorInfo=V\u00E9rifier le nom du serveur, l'URL et la connexion | |
| NetErrorText=Serveur introuvable | |
| NetErrorTitle=Erreur r\u00E9seau | |
| NetworkLatency=Retard r\u00E9seau | |
| NewBookmarkFolderMenu=Nouveau dossier\u2026 | |
| NewPassword=Nouveau mot de passe | |
| No=Non | |
| NoButton=&Non | |
| NumberOfRows=Nombre d'enregistrements | |
| NumberTooLargeMessageXY=La valeur est trop large ; elle doit \u00EAtre entre {0} et {1}. | |
| NumberTooSmallMessageXY=La valeur est trop faible ; elle doit se situer entre {0} et {1}. | |
| OSUser=Nom d'utilisateur du syst\u00E8me | |
| OSVersion=Version du syst\u00E8me | |
| Ok=Ok | |
| OkButton=&Valider | |
| OkButtonTooltip=Sauvegarder et fermer la fen\u00EAtre. | |
| OldPassword=Ancien mot de passe | |
| OneRow=1 objet | |
| OneSelected=1 s\u00E9lectionn\u00E9 | |
| Op=Op\u00E9rateur | |
| Open=Ouvrir | |
| OriginalErrorMessageIs=Le message d'origine est \:\n{0} | |
| OutlineSelectorAddOrRemoveButtons=Ajouter ou retirer &boutons | |
| OutlineSelectorShowFewerButtons=Montrer &moins de boutons | |
| OutlineSelectorShowMoreButtons=Afficher &plus de boutons | |
| Password=Mot de passe | |
| PasswordHasExpiredHeader=Votre mot de passe a expir\u00E9 et doit \u00EAtre chang\u00E9 maintenant. | |
| PasswordHasExpiredTitle=Mot de passe expir\u00E9 | |
| PasswordWillExpireHeaderX=Votre mot de passe expire '{0}. | |
| PasswordWillExpireInfo=Voulez-vous le changer maintenant | |
| PasswordWillExpireTitle=Le mot de passe va expirer | |
| PasswordsDoNotMatch=Les deux mots de passse sont diff\u00E9rents | |
| Paste=Coller | |
| Path=Chemin d'acc\u00E9s | |
| Redo=R\u00E9tablir | |
| RenameBookmarkFolderMenu=Renommer dossier | |
| RepeatPassword=R\u00E9p\u00E9ter | |
| ResetButton=&Remettre \u00E0 z\u00E9ro | |
| ResetButtonTooltip=Remettre \u00E0 vide tous les champs | |
| SC_Copyright=Le Sentry Spelling Checker-moteur et les dictionnaires sont prot\u00E9g\u00E9es par Wintertree Software, Inc | |
| SC_DialogTitle=Scout Spell Checker | |
| SC_DialogTitle_Options=Scout Spell Checker\: Options | |
| SC_Help_AddToDictionary=Ajoute le mot mal orthographi\u00E9 au dictionnaire | |
| SC_Help_Cancel=Ferme la bo\u00EEte de dialogue et rejette tous les changements (raccourci clavier\: ESC) | |
| SC_Help_Change=Changer cette occurenses du mot mal orthographi\u00E9 | |
| SC_Help_ChangeAll=Changer toutes occurenses du mot mal orthographi\u00E9 (dans l'\u00E9l\u00E9ment de texte actuel) | |
| SC_Help_Enable=Si coch\u00E9e, le Scout Correcteur Orthographique est activ\u00E9 | |
| SC_Help_Ignore=Ignorer cette occurense du mot mal orthographi\u00E9 | |
| SC_Help_IgnoreAll=Ignorer toutes occurenses de ce mot | |
| SC_Help_IgnoreCase=Si la case coch\u00E9e est ignor\u00E9, 'HeLLo' par exemple sera accept\u00E9 | |
| SC_Help_IgnoreDomainNames=Si les noms de domaine coch\u00E9s sont ignor\u00E9s, 'www.bsiag.com' par exemple sera accept\u00E9 | |
| SC_Help_IgnoreWordsWithNumbers=Si les mots avec de num\u00E9ros coch\u00E9s sont ignor\u00E9s, 'Super7' par exemple sera accept\u00E9 | |
| SC_Help_Language=La langue s\u00E9lectionn\u00E9e | |
| SC_Help_Options=Ouvre le dialogue Options | |
| SC_Help_RemoveWord=Supprime le mot s\u00E9lectionn\u00E9 dans le dictionnaire del' utilisateur | |
| SC_Help_ReplacementWord=Le mot utilis\u00E9 pour remplacer le mot mal orthographi\u00E9 (presse ENTER afin de remplacer le mot mal orthographi\u00E9 apr celui-ci) | |
| SC_Help_Shortcut=Le raccourci vers la dialogue d'orthographe. Fix, ne peut pas \u00EAtre chang\u00E9. | |
| SC_Help_SuggestionList=Remplacements sugg\u00E9r\u00E9s pour le mot mal orthographi\u00E9 (double-clique pour remplacer le mot mal orthographi\u00E9 avec le mot s\u00E9lectionn\u00E9. | |
| SC_Help_Undo=Annule le dernier changement | |
| SC_Help_UseDefaults=Utilise le param\u00E8tres par d\u00E9faut | |
| SC_Help_UserDictionary=Merci de choisir un dictionnaire .tlx (Scout) ou .dic (MS Word) comme dictionnaire de l'utilisateur | |
| SC_Label_AddToDictionary=Ajouter au dictionnaire | |
| SC_Label_Cancel=Annuler | |
| SC_Label_Capitalization=Capitalisation | |
| SC_Label_Change=Changer | |
| SC_Label_ChangeAll=Changer Tous | |
| SC_Label_ChangeTo=Changer vers | |
| SC_Label_ConsiderChanging=Pensez \u00E0 Cahnger | |
| SC_Label_ContainsDigits=Contient des Digits | |
| SC_Label_DoubledWord=Mot doubl\u00E9 | |
| SC_Label_Enable=Activer correcteur orthographique | |
| SC_Label_Ignore=Ignorer | |
| SC_Label_IgnoreAll=Ignorer Tous | |
| SC_Label_IgnoreCase=Ignorer la case | |
| SC_Label_IgnoreDomainNames=Ignorer Noms de domaine | |
| SC_Label_IgnoreWordsWithNumbers=Ignorer Mots avec Num\u00E9ros | |
| SC_Label_IgnoredWord=Ignorer Mot | |
| SC_Label_Main=Param\u00E8tres Principaux | |
| SC_Label_MixedCase=Case Mixed | |
| SC_Label_NoSuggestions=(Aucune suggestion) | |
| SC_Label_NotInDictionary=Le mor soulign\u00E9 n'est pas reconnu | |
| SC_Label_Options=Options\u2026 | |
| SC_Label_RemoveWord=Supprimer Mot | |
| SC_Label_Shortcut=Raccourci | |
| SC_Label_Spelling=Orthographe | |
| SC_Label_Undo=Annuler | |
| SC_Label_UseDefaults=Utilisation par d\u00E9faut | |
| SC_Label_UserDictionary=Dictionnaire de l'utilisateur | |
| SC_Language=Langage | |
| SC_Message_CheckRest=Voulez-vous v\u00E9rifier le restant du texte? | |
| SC_Message_Complete=La v\u00E9rification orthographique est termin\u00E9e | |
| SC_Message_CompleteForSelection=La v\u00E9rification orthographique est termin\u00E9e pour la s\u00E9lection | |
| SC_Message_NotAvailable=Le Scout Spell Checker n'est pas disponible | |
| Save=Sauvegarder | |
| SaveButton=&Sauver | |
| SaveButtonTooltip=Fermer la fen\u00EAtre sans sauvegarder | |
| SavePassword=Sauvegarder nom utilisateur/mot de passe | |
| ScoutStarting=La reconnaissance commence | |
| SearchButton=&Rechercher | |
| SearchButtonTooltip=Fermer la fen\u00EAtre et lancer la recherche. | |
| SearchConstraints=Crit\u00E8res de recherche | |
| SearchTextIsTooGeneral=Veuillez restreindre le texte de recherche | |
| SelectedStates=V\u00E9rifi\u00E9 seulement | |
| Server=Serveur | |
| SmartFieldCannotComplete=Pas de suggestion pour "{0}" | |
| SmartFieldMoreThanXRows=Plus de {0} ligens. Affichage uniquement {1}. | |
| SmartFindLabel=Rechercher Texte | |
| StatusExportDone=Export termin\u00E9e | |
| Today=aujourd'hui | |
| Tomorrow=demain | |
| TooManyRows=Quantit\u00E9 des donn\u00E9es volumineuse. Merci de limiter la recherche | |
| Undo=Annuler | |
| Update=Mise \u00E0 jour | |
| UserCancelledOperation=L'op\u00E9ration a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9e manuellement | |
| UserInterrupted=Annul\u00E9 par l'utilisateur | |
| Username=Nom d'utilisateur | |
| Value=Valeur | |
| VersionMismatchAction=Voulez-vous red\u00E9marrer l'application avec une mise \u00E0 jour automatique ? | |
| VersionMismatchTextXY=Une mise \u00E0 jour de l'application est n\u00E9cessaire pour continuer \u00E0 travailler.\n\nLa version actuelle est {0}, la nouvelle version est {1}. | |
| VersionMismatchTitle=Mise \u00E0 jour requise | |
| VetoErrorText=Vous devez remplir au moins un champs de recherche. | |
| Week=Semaine | |
| WeekShort=S | |
| WizardBackButton=&Retour | |
| WizardBackButtonTooltip=Retour \u00E0 l'\u00E9tape pr\u00E9c\u00E9dente | |
| WizardCancelButton=Annuler | |
| WizardCancelButtonTooltip=Annuler les assistants et jeter toutes les donn\u00E9es. | |
| WizardFinishButton=&Terminer | |
| WizardFinishButtonTooltip=Terminer ce processus et retourner au processus de s\u00E9lection. | |
| WizardNextButton=&Suivant | |
| WizardNextButtonTooltip=Proc\u00E9der \u00E0 l'\u00E9tape suivante | |
| WizardSuspendButton=&Fermer | |
| WizardSuspendButtonTooltip=Ferme ce processus et ferme l'assistant (peut \u00EAtre repris plus tard). | |
| WorkWeek=Semaine ouvr\u00E9e | |
| XMustBeGreaterThanOrEqualY={0}' doit \u00EAtre sup\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 '{1}' | |
| XMustBeLessThanOrEqualY={0}' doit \u00EAtre inf\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 '{1}' | |
| XRows={0} objets | |
| XSelected={0} s\u00E9lectionn\u00E9 | |
| Yes=Oui | |
| YesButton=&Oui | |
| and=et | |
| from=de | |
| searchingProposals=rechercher des propositions\u2026 | |
| to=\u00E0 |